Die Welt · Vol. VI, No. 4 · 24 January 1902
4printed page
scan 4 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die ✡ Welt“

Nr. 4

Die weitausschauende und wichtige Culturarbeit, welche von der Deutschen Bank mit dem Bau der anatolischen Eisenbahn in der Türkei eingeleitet worden ist, kann nur dann auf vollen Erfolg rechnen, wenn sie wirtschaftliche Unternehmungen aller Art in grossem Umfange nach sich zieht, wie sie deren Voraussetzung ist. Es ist die Pflicht der deutschen Geschäftswelt wie der deutschen Politik, darüber zu wachen, dass dem Deutschen Reiche der ihm gebührende Antheil an dem sich vorbereitenden Aufschwung rechtzeitig sicher gestellt werde. Dass dabei der Gedanke an politische Eroberungen nicht mitspricht, ist wohl selbstverständlich, im Gegentheile sollen alle solche Unternehmungen zur Stärkung des uns befreundeten ottomanischen Reiches dienen. Der deutsche Unternehmungsgeist muss sich aber auf die vielgestaltigen und grossen Aufgaben, die seiner in der Levante harren, schon heute rüsten. Besonders unter diesem Gesichtspunkte ist das Unternehmen der Palästina-Bank und sind ihre ferneren Pläne mit Genegthuung zu begrüssen. Deutschland muss auf dem Platze sein und eine feste Stellung innehaben, wenn unter der Wirkung des neuen grossen Verkehrsunternehmens neues Blut durch die Adern des mesopotamischen Wirtschaftsgebietes und seiner Vorländer zu rinnen beginnt. Dazu mitzuhelfen, dürfte in eminentem Sinne auch in den Aufgabenkreis der Deutschen Colonial-Gesellschaft fallen, die ihr Programm nicht durch die Fürsorge für die eigentlichen Schutzgebiete als erfüllt betrachten kann, sondern sich bewusst ist, dass ihre Thätigkeit überall da einzusetzen hat, wo wirtschaftliche Aufgaben einer Lösung in deutsch-nationalem Sinne entgegenharren. A. S.

Nur nicht jüdisch.

Die Wiener „Chewra Kadischah“ hat sich entschlossen, das Beispiel, das in anderen Städten — besonders in Budapest — gegeben wurde und sich glänzend bewährt hat, nachzuahmen und bestimmt, die sinnlos verausgabten Kranzspenden durch für wohlthätige Zwecke bestimmten Kranz-Ablösungsspenden zu ersetzen. Ein sehr löbliches Beginnen! Ein Wiener Blatt brachte am Donnerstag das erste Verzeichnis der Kranz-Ablösungsspenden. Dem grossen jüdischen und nicht-jüdischen Lesepublicum wird es wohl unmöglich sein, die Herkunft dieser Kranz-Ablösungsspenden zu errathen. Denn die „Chewra Kadischah“ erschien unter dem Pseudonym „Verein für fromme und wohlthätige Stiftungen“. Wer wohl diese glänzende Uebersetzung sich geleistet haben mag? Im ganzen Verzeichnisse ist übrigens nicht ein einzigesmal das Wort „jüdisch“ oder „israelitisch“ vorgekommen.

Druckfehler-Berichtigung.

In den Bericht über die General-Versammlung des Jewish Colonial Trust in unserer vorigen Nummer haben sich einige Druckfehler eingeschlichen. Es soll heissen auf Seite 8, 1. Spalte, 13. Zeile von unten, statt „30. November 1901“, richtig „31. December 1900“, in derselben Spalte, 10. Zeile von unten ist die richtige Ziffer „188, 193, 7, 10“. Endlich soll es auch auf derselben Seite, II. Spalte, 15. Zeile von oben statt „31. December 1901“ richtig heissen „30. November 1901.“

Jüdische Siedlungen.

Von Dr. Franz Oppenheimer, Berlin. (Schluss.) *)

Diesem fundamentalen Unterschiede entspricht ein ebenso fundamentaler Unterschied zwischen der industriellen und der landwirtschaftlichen Productiv-Genossenschaft. Die drei Klippen, an denen wir die ersten scheitern sahen, existieren


*) Vgl. Nr. 50, 51 und 52 der „Welt“.

für die zweite nicht. Sie braucht für ihren Beginn keinerlei Personalcredit, sondern nur Realcredit. Sie braucht bei Zuwachs neuer Genossen keinen Zuwachscredit, da sie weder die Werkstätten erweitern, noch neue Maschinen anschaffen, noch neue Rohstoffe einkaufen muss. Sie steht in keinem Kampf um den Absatz, denn es gibt keinen solchen um die grossen Weltmarkts-Urproducte. Wenn die industrielle Genossenschaft neue Mitglieder gewinnt, so wird sie gezwungen, ihren Betrieb auf immer höherer capitalistischer Scala einzurichten und wächst dadurch immer mehr aus der relativen Concurrenzfreiheit des Kunstgewerbes in den wüthenden Concurrenzkampf um die industriellen Weltmarktsproducte hinein; umgekehrt wächst die landwirtschaftliche Productiv-Genossenschaft immer mehr aus dem Weltmarkte heraus, je mehr Genossen ihr beitreten; denn umso intensiver wird ihr Betrieb, und der landwirtschaftliche Betrieb produciert, je intensiver, umsomehr Waren mit Liebhaberpreis für Localmärkte: „veredelte“ Producte. Und das Gleiche gilt für die Disciplin; je mehr Mitglieder die industrielle Genossenschaft hat, umso schwieriger wird die Disciplin, weil sie immer subordiniert werden müssen, in der Landwirtschaft werden sie aber umsomehr coordiniert, je mehr Arbeitskräfte die gleiche Landfläche bestellen, und je intensiver daher der Betrieb ist.

Schliesslich unterliegt die landwirtschaftliche Productiv-Genossenschaft nicht dem „Gesetze der Transformation“. Dieses erstreckt sich ausschliesslich auf die von mir so genannten „Verkäufer-Genossenschaften“, Genossenschaften capitalistischer Verkäufer, die ich jetzt „disharmonische“ Genossenschaften nennen würde; es erstreckt sich aber nicht auf die von mir so genannten Genossenschaften der Käufer-Verkäufer, die ich heute „harmonische“ nennen würde. Und eine Genossenschaft der letzten Art ist zweifelsohne die landwirtschaftliche Productiv-Genossenschaft, während die industrielle den Typus der disharmonischen darstellt.⁷)

Ich muss mir an dieser Stelle versagen, die ausserordentlich subtile Analyse der collectiven Wirtschaftspsychologie hier zu wiederholen, die mir diese Ergebnisse gezeitigt hat.

Jedenfalls glaube ich berechtigt zu sein, auf Grund dieser geschichtlichen und theoretischen Feststellungen der von mir geplanten Form der Organisation die günstigste Prognose zu stellen. Freilich wird erst das definitive Experiment die letzten Einwände der theoretischen Gegner zum Schweigen bringen können, die sich charakteristischerweise ausschliesslich im Lager derer befinden, die weder von der Landwirtschaft, noch von der Genossenschaft das Mindeste verstehen. Facta loquuntur!

Von diesen Einwänden ist der wichtigste der folgende:

Zugegeben, dass die Siedlungs-Genossenschaft gedeihen wird, so wird sie gerade durch ihr Gedeihen alle Instincte des Classenstaates, der durch sie bedrohten Classeninteressen, gegen sich aufbringen; und das umso schlimmer, wenn meine Voraussage sich bestätigen sollte, dass eine derartige Genossenschaft zerstörend auf die capitalistische Rente ihrer Umgebung einwirkt, lediglich durch den Umstand, dass sie ihr Arbeitskräfte entzieht, und sie zwingt, höhere Löhne für die gleiche Leistung zu bezahlen. Das wird sich kein Staat gefallen lassen, der ja bekanntlich regelmässig nichts anderes darstellt, als den Ausschuss der herrschenden Classe.

Dieser Einwand hat, wie gesagt, seine Berechtigung. Ich halte es durchaus für möglich, sogar für wahrscheinlich, dass etwa in Russland, vielleicht auch in Deutschland, der Staat jedes irgendwie mögliche Mittel versuchen wird, um eine Siedlungs-Genossenschaft zu zermalmen, wenn ihre fermentative Eigenschaft sich mit ihrer Blüte immer deutlicher herausstellt. In Russland möchte es wohl auch glücken, in Deutschland vielleicht schon nicht mehr. Wenigstens hat eine polnische Colonialgesellschaft dem preussischen Staate ad oculos demonstriert, dass alle administrativen Chicanen an der genossenschaftlichen Siedlung machtlos abprallen. In England und der Schweiz, in Holland und Frankreich hat der Staat sicherlich nicht mehr die Macht, eine rein genossenschaft-


⁷) Vergl. dazu mein „Grossgrundeigenthum und sociale Frage“, Berlin 1898, Seite 138 f. und meinen Aufsatz „Käufer-Verkäufer“, Schmollers Jahrbücher, Octoberheft 1900.

English · AI translation, checked against the German

Page 4 — "Die ✡ Welt" — No. 4

The far-sighted and important work of civilisation which has been inaugurated by the Deutsche Bank with the building of the Anatolian railway in Turkey can count on full success only if it draws after it economic enterprises of every kind on a large scale, of which it is the precondition. It is the duty of German business as of German policy to see to it that the share due to the German Empire in the coming upswing be secured in good time. That no thought of political conquest plays any part here is surely self-evident; on the contrary, all such enterprises are to serve to strengthen the Ottoman Empire, which is friendly to us. German enterprise must, however, even now equip itself for the manifold and great tasks that await it in the Levant. It is especially from this point of view that the undertaking of the Palestine Bank and its further plans are to be welcomed with satisfaction. Germany must be on the spot and hold a firm position when, under the influence of the great new undertaking in communications, new blood begins to flow through the veins of the Mesopotamian economic region and its adjoining lands. To help in this should also fall, in an eminent sense, within the sphere of tasks of the German Colonial Society, which cannot regard its programme as fulfilled by the care of the protectorates proper, but is conscious that its activity must be brought to bear wherever economic tasks await a solution in the German national sense. A. S.

Anything but Jewish.

The Vienna "Chewra Kadischah" has resolved to imitate the example which has been set in other cities — in particular in Budapest — and has proved a brilliant success, and has decided to replace the senselessly expended offerings of wreaths by wreath-redemption donations destined for charitable purposes. A most praiseworthy undertaking! On Thursday a Vienna paper published the first list of wreath-redemption donations. It will, however, surely be impossible for the great Jewish and non-Jewish reading public to guess the origin of these wreath-redemption donations. For the "Chewra Kadischah" appeared under the pseudonym "Society for Pious and Charitable Foundations." Who, one wonders, can have indulged in this brilliant translation? In the whole list, moreover, the word "Jewish" or "Israelite" did not occur a single time.

Correction of Misprints.

Some misprints crept into the report on the General Meeting of the Jewish Colonial Trust in our last number. On page 8, 1st column, 13th line from the bottom, it should read, instead of "30th November 1901," correctly "31st December 1900"; in the same column, 10th line from the bottom, the correct figure is "188, 193, 7, 10." Finally, on the same page, IInd column, 15th line from the top, it should read correctly "30th November 1901" instead of "31st December 1901."

Jewish Settlements.

By Dr. Franz Oppenheimer, Berlin. (Conclusion.) *)

To this fundamental difference there corresponds an equally fundamental difference between the industrial and the agricultural productive co-operative society. The three rocks on which we saw the first founder do not exist


*) Cf. Nos. 50, 51 and 52 of "Die Welt."

for the second. For its beginning it needs no personal credit whatever, but only real credit. On the accession of new members it needs no additional credit, since it has neither to enlarge its workshops, nor to procure new machines, nor to buy new raw materials. It is engaged in no struggle for a market, for there is no such struggle over the great raw products of the world market. When the industrial co-operative gains new members, it is compelled to organise its business on an ever higher capitalistic scale, and thereby grows more and more out of the relative freedom from competition of the art-crafts into the furious struggle of competition for the industrial products of the world market; conversely, the agricultural productive co-operative grows more and more out of the world market the more members join it; for so much the more intensive does its husbandry become, and agricultural husbandry, the more intensive it is, produces all the more goods at fancy prices for local markets: "refined" products. And the same holds for discipline: the more members the industrial co-operative has, the more difficult discipline becomes, because they must always be subordinated; in agriculture, however, they are the more co-ordinated, the more labourers till the same area of land, and the more intensive, therefore, the husbandry is.

Finally, the agricultural productive co-operative is not subject to the "law of transformation." This extends exclusively to what I have called "sellers' co-operatives," co-operatives of capitalist sellers, which I should now call "disharmonious" co-operatives; but it does not extend to what I have called co-operatives of buyer-sellers, which I should to-day call "harmonious." And a co-operative of the latter kind is beyond doubt the agricultural productive co-operative, while the industrial represents the type of the disharmonious.⁷)

I must deny myself at this point the repetition here of the extraordinarily subtle analysis of collective economic psychology which has yielded me these results.

At all events I believe myself justified, on the ground of these historical and theoretical findings, in giving the most favourable prognosis for the form of organisation I have planned. To be sure, only the definitive experiment will be able to silence the last objections of the theoretical opponents, who, characteristically enough, are to be found exclusively in the camp of those who understand not the least thing either of agriculture or of co-operation. Facta loquuntur!

Of these objections the most important is the following:

Granted that the settlement co-operative will prosper, it will by its very prosperity rouse against itself all the instincts of the class-State, of the class interests threatened by it; and all the worse if my prediction should be confirmed, that a co-operative of this kind acts destructively upon the capitalist rent of its surroundings, merely through the circumstance that it withdraws labour from them and compels them to pay higher wages for the same work. That no State will put up with, since the State, as is well known, regularly represents nothing other than the committee of the ruling class.

This objection, as I have said, has its justification. I hold it entirely possible, even probable, that in Russia, say, and perhaps in Germany too, the State will try every possible means to crush a settlement co-operative when its fermentative property becomes ever more clearly evident with its flourishing. In Russia it might well succeed; in Germany perhaps no longer. At least a Polish colonisation company has demonstrated ad oculos to the Prussian State that all administrative chicanery rebounds powerless from co-operative settlement. In England and Switzerland, in Holland and France, the State certainly no longer has the power, a purely co-operative-


⁷) Cf. on this my "Grossgrundeigenthum und sociale Frage," Berlin 1898, page 138 f., and my essay "Käufer-Verkäufer," Schmollers Jahrbücher, October number 1900.