Seite 16 „Die Welt“ 5. Nr.
Page 16. — "Die Welt" — No. 5.
Druckfehler-Berichtigung.
Correction of Misprints.
Bei den Spenden für Nationalfonds in Nr. 4, bei Fuchs (Leipzig) soll heissen K 1.16 anstatt K 1.60 und bei Eichenkatz (Tarnopol) K 0.54 anstatt K 0.45. An der Summe ändert diese Berichtigung nichts.
In the donations for the National Fund in No. 4, under Fuchs (Leipzig) read K 1.16 instead of K 1.60, and under Eichenkatz (Tarnopol) K 0.54 instead of K 0.45. This correction makes no difference to the total.
Briefkasten der Administration.
Administration Letter-Box.
Stutz in Berlin wolle seine Adresse anher bekannt- geben. Die Fertigstellung des stenographischen Protokolles vom V. Zionisten-Congresse wird in der „Welt“ bekannt- gegeben werden. Bestellungen auf selbe wollen nur beim Congress-Bureau gemacht werden.
Stutz in Berlin is requested to communicate his address to us. The completion of the stenographic minutes of the Fifth Zionist Congress will be announced in "Die Welt." Orders for the same should be placed only with the Congress Bureau.
Kanarienvögel
Canaries
Echte Harzer, Hohl-, Lach- und Klingelrollen, nur prachtvolle tiefe Sänger á 8, 12, 15 K und höher. Weibchen 2 K. Garantie für Wert und gesunden Empfang. Probe und Umtausch gewährt. Preisliste frei.
Genuine Harz birds, hollow, laughing and bell rollers, only magnificent deep singers at 8, 12, 15 K and upwards. Hens 2 K. Guaranteed for quality and safe arrival in good health. Trial and exchange allowed. Price list free.
W. Walter, St. Andreasberg im Harz 76. Züchter I. Ranges.
W. Walter, St. Andreasberg im Harz 76. Breeder of the first rank.
Jüdischer Wandschmuck!
Jewish Wall Decorations!
Fayenceplatte mit Palästina-Ansicht. Sujets: Rachels Grab (קבר רחל) Die Klagemauer (כותל המערבי) 39 cm, per Stück 7 Kronen, 30 cm per Stück 5 Kronen.
Faience plaque with a view of Palestine. Subjects: Rachel's Tomb (קבר רחל) The Wailing Wall (כותל המערבי) 39 cm, 7 Kronen apiece; 30 cm, 5 Kronen apiece.
Porzellanplatte, 27 cm, mit Photographie und Facsimile Dr. Theodor Herzls, (echte Porzellanphotographie Boudoir) 27 cm, per Stück 10 Kr.
Porcelain plaque, 27 cm, with photograph and facsimile of Dr. Theodor Herzl, (genuine porcelain photograph, boudoir size) 27 cm, 10 Kr. apiece.
Habdalah-Schüssel | Porzellan, 33 cm, hebräische Devisen, althebräische Kiddusch-Schüssel | Ornamente, Palästina-Ansicht, ganz versilbert (sieht getriebenem Silber täuschend ähnlich) per Stück 8 Kroner
Habdalah dish and Kiddush dish — porcelain, 33 cm, Hebrew mottoes, ancient Hebrew ornaments, view of Palestine, fully silvered (deceptively like chased silver), 8 Kronen apiece.
Sederschüssel. Fayence, 39 cm, mit Illustr. aus d. Exodus, per Stück 6 Kronen. Inclusive Einballage; franco jeder Post-Station in Oesterreich-Ungarn und Deutschland. — Bei Abnahme mehrerer Stücke je 1 Krone Ermässigung.
Seder dish. Faience, 39 cm, with illustrations from Exodus, 6 Kronen apiece. Packing included; carriage paid to any post station in Austria-Hungary and Germany. — On taking several pieces, a reduction of 1 Krone each.
1 Krone per Stück ist für den Schekerfonds bestimmt, und wird eine Schekelquittung gleichen Datums für eine Krone eingerechnet.
1 Krone per piece is destined for the Shekel fund, and a Shekel receipt of the same date for one Krone is included.
Versandt auch per Nachnahme. Wiederverkäufer Specialofferte. Jonas Neumanns Söhne Porzellanmalerei Nyitra (Ungarn).
Also sent cash on delivery. Special offers to resellers. Jonas Neumann's Sons Porcelain Painting Nyitra (Hungary).
Knabenpensionat und Institut
Frankfurt a. M.
Boys' Boarding School and Institute
Frankfort-on-Main.
Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege und gewissenhafte Beaufsichtigung. — Beste Referenzen des In- und Auslandes. — Prospect zur Verfügung. Director P. Klibansky 14 Körnerstrasse 14.
Pupils admitted at any time. Strictly religious, expertly directed, individual education. Loving care and conscientious supervision. — Best references at home and abroad. — Prospectus available. Director P. Klibansky 14 Körnerstrasse 14.
Wie werde ich energisch?
How Shall I Become Energetic?
Durch die kostenlose Selbstbehandlung nach der Methode Liébeault-Évy radicale Heilung von Energielosigkeit, Zerstreutheit, Niedergeschlagenheit, Schwermuth, Hoffnungslosigkeit, Angstzuständen, Kopfleiden, Gedächtnisschwäche, Schlaflosigkeit, Verdauungs- und Darmstörungen und allgemeine Nervenschwäche Misserfolge aus- geschlossen. Broschüre mit zahlreichen Kritiken und Heilerfolgen auf Verlangen gratis. Leipzig 267. Modern-Medicinischer Verlag.
By gratuitous self-treatment according to the Liébeault-Évy method, a radical cure of lack of energy, absent-mindedness, dejection, melancholy, hopelessness, states of anxiety, head complaints, weakness of memory, sleeplessness, digestive and intestinal disorders and general nervous debility. Failure out of the question. Pamphlet with numerous reviews and cures gratis on request. Leipzig 267. Modern-Medicinischer Verlag.
[Hebrew / Yiddish Text Section]
[Hebrew / Yiddish Text Section]
VERLAG „ACHIASAF“ WARSCHAU.
"ACHIASAF" PUBLISHING HOUSE, WARSAW.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur A. H. Reich. — Buchdruckerei „Industria“, Wien, VIII., Schlosselg. 11.
Publisher and responsible editor A. H. Reich. — "Industria" Printing Works, Vienna, VIII., Schlosselg. 11.