The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die ✡ Welt“
Nr. 8
eine Confession und nicht als eine Jurisprudenz auf und bewahrte sich diesen allseitigen Charakter bis auf den heu- tigen Tag. Deshalb antwortete man, ist es auch von diesem Standpunkte vollständig geeignet, der Gegenstand einer Wissenschaft zu sein, welche dasselbe als einen lebendigen Organismus zu behandeln hat. Bestände das Judenthum allein in einer Zusammenhäufung von Glaubenssätzen und Gesetzesformeln, so wäre es allerdings für eine Wissenschaft kein Object, und die systematische oder kritische Behand- lung jener würde ihm noch lange nicht den Charakter einer Wissenschaft verleihen. Das reichlichste Wissen ist noch keine Wissenschaft. Wissenschaft ist die Erforschung des Wesens einer Sache in seinem Ursprung, Werden, Entwickeln, Bestehen und Wirken, in dem lebendigen Zu- sammenhange von Ursache und Wirkung, in dem Begreifen seines Princips und dessen Ausstrahlungen und Verkörpe- rung, seines Zweckes, seiner Mittel und Verwirklichung. Es versteht sich von selbst, dass zur Wissenschaft die sorgfäl- tigste Kenntnis des Gegenstandes, also das möglichst voll- ständige Material, die kritische Sichtung und die syste- matische Durcharbeitung gehören. Aber auf dieser Grund- lage erhebt sich erst das eigentliche Bauwerk der Wissen- schaft, welches die Erkenntnis des Wesens enthält, wie es in der Ganzheit und in allen Theilen, in allen seinen geschicht- lichen Erscheinungen und Schöpfungen vorhanden ist und sich realisiert hat und realisiert. Somit kann es also eine Wissenschaft des Judenthums geben, und sie wird sich theils in der wissenschaftlichen Geschichte des Judenthums, theils in der wissenschaftlichen Bearbeitung seines Gedanken- inhaltes, wie er sich sowohl in seinem innersten Leben als auch in seinen Formen und realen Producten erweist, dar- stellen.
Diese Wissenschaft des Judenthums ist nicht neu, wie manche behaupten, sie hat schon manche Epochen gehabt. Nicht, dass wir die religionsphilosophischen Arbeiten Philos des Alexandriners und Saadias hierherrechnen, denn die bloss religionsphilosophische Behandlung ist noch keine Wissenschaft. Wohl aber ist Maimonides einer der Begründer der letzteren. Die mächtige Gestalt jenes Mannes, in dessen Persönlichkeit die stärksten und merk- würdigsten Eigenschaften des jüdischen Genius gleichsam in einem zusammengeballt erscheinen, war auf diesem Ge- biete epochemachend. Er war zu sehr Aristoteliker, als dass er nicht nach dem Beispiele seines Meisters, der überhaupt die Wissenschaft begründete, nicht auch das Judenthum als Wissenschaft hätte erfassen und bearbeiten sollen. Nicht allein, dass Maimonides den Gedankeninhalt des Juden- thums religionsphilosophisch darstellte, sondern er bear- beitete auch die Glaubenssätze und das Gesetz in seiner mo- saischen und seiner traditionellen Gestalt systematisch und versuchte, deren Zweck und Gedankeninhalt zu erörtern und endlich deren Gestaltung geschichtlich festzustellen. Aber allerdings blieb dies alles bei ihm Versuch, und jeder- mann weiss, dass die geschichtliche Auffassung zu seiner Zeit mangelhaft sein musste.
Männer, die sich mehr oder weniger einer wissenschaft- lichen Methode bedienten, gab es wohl noch viele. Wir könnten es uns in dieser Beziehung freilich sehr leicht machen, wir brauchten ja nur hinzuweisen auf die grosse Anzahl gelehrter Denker und ihrere gediegenen Abhand- lungen. Man kann die Fülle von Geist und Arbeit, welche die Vertreter jüdischen Wissens im Laufe jener Jahrhun- derte entwickelten, nur im Vorübergehen streifen, aber nicht entfernt erschöpfen.
Azariah di Rossis „Meor Enaim“ ist eine geistige Schöpfung ersten Ranges. Auch die wunderbare Ursprüng- lichkeit, die dem Geistesblick des R. Elia aus Wilna inne- wohnte, und die in allem, was er schrieb, sich offenbarte, trug gewissermassen das Gepräge einer beinahe wissenschaftlichen Forschungsweise; doch sind die Er-
scheinungen vereinzelt geblieben. Es ist daher nicht zu verübeln, dass die Wissenschaft des Judenthums insbe- sondere als ein Product des 19. Jahrhunderts angesehen wird. Sie begann mit dem Bewusstsein, dass das Juden- thum, um innerhalb unserer Zeit eine höhere Bedeutung und damit eine dauerhafte Existenz zu gewinnen, der Be- arbeitung als Wissenschaft bedürfe, und mit den Versuchen, einzelne Gegenstände aus seinem Gebiete in diesem Geiste und dieser Art zu bearbeiten, wie die Zunz’sche „Zeitschrift für die Wissenschaft des Judenthums“ (1822—23), in ihren drei Heften enthielt. Von da ab war es besonders die Geschichte des Judenthums als solches und als Geschichte der Juden, welche als ein höchst bedeutender Theil der Wissenschaft des Judenthums eine umfassende Bearbeitung fand. Es erschien das Geschichtswerk von Jost „Geschichte der Israeliten seit der Zeit der Makkabäer“ (1820—1828), dann dessen „Allgemeine Geschichte des jüdischen Volkes“ (1831—1832), die „Neue Geschichte der Israeliten von 1815—1845“ (1847) und dessen „Geschichte des Juden- thums“ (1857—1859). Ihm zur Seite erschien bahn- brechend und die wissenschaftliche Bearbeitung begründend das Werk von Zunz „Die gottesdienstlichen Vorträge der Juden, historisch entwickelt“ (Berlin, 1832), welchem bis 1865 die literaturgeschichtlichen Werke desselben Ver- fassers über die synagogale Poesie folgten. Auf ihren Schultern stehend, liessen es die Jünger an tüchtiger Thä- tigkeit, an Erweiterung, Berichtigung und tieferer Auf- fassung nicht fehlen. Die Arbeiten von Herzfeld „Ge- schichte des Volkes Israel von der Zerstörung des ersten Tempels bis zur Einsetzung des Makkabäers Schimeon zum Hohenpriester und Fürsten“ (Braunschweig, 1847 bis 1857), Grätz (1853—1869), Fürst „Geschichte des Ka- räerthums“ (1862—1865), Geiger, Steinschneider, Fran- kel, Munk, Duke u. a., denen sich eine Menge von Special- geschichten anreihen, geben das laute Zeugnis von dem mächtigen historischen Bewusstsein, welches die neueren Juden durchdrang und erfüllte, das immer mehr nach der wahren wissenschaftlichen Befriedigung drängte, die nicht bloss in der kritischen Beleuchtung der Thatsachen, sondern auch in dem tiefen und klaren Verständnis aller geschicht- lichen Erscheinungen gewonnen wird. Auf diese Weise wurde die Geschichte des Judenthums an sich, seiner Lite- ratur, seines Cultus, der Juden selbst nach allen Richtungen hin und in allen ihren Theilen mit mehr oder weniger Gründlichkeit, Kritik und Verständnis angebahnt, unter- sucht und dargestellt. Unter den Werken, welche den un- verwelklichen Ruhmeskranz deutscher Juden flechten, ist Grätz’ „Geschichte des jüdischen Volkes“ mit einer ungewöhnlichen, durch literarische Controverse lebhaft angefachten Erregung aufgenommen worden. Die auf dem Principe jüdischen Volksthums begründete, mit manchen Anschauungen Fränkels begonnene Geschichtsauf- fassung vollzieht in Grätz’ Geschichte einen bedeutsamen Fortschritt, obwohl in manchen Hinsichten Grätz noch der alten Richtung treu bleibt. Weil gerade bei Grätz alles in den Kreis subjectiven Gefühles trat und von ihm aus- strahlte, kam ein Leben in das Werk, das vielleicht für den historischen Stil mitunter zu heftig pulsierte, aber gerade dadurch das Werk dem Verständnis unserer Zeit näher brachte. Was die anderen, ziemlich zahlreichen Geschichts- werke betrifft, so ist es ihnen schwer, sich aus dem Schatten, in welchen sie Grätz stellt, herauszudringen. Doch haben Cassel, Kayserling, Karpels, Brann theils für populäre Geschichte, theils für allgemein-jüdische Literaturge- schichte Bedeutendes geschaffen. Unvergesslich bleibt David Kaufmann, ein reicher Spender des Wissens, ein riesig fleissiger Forscher, der mit edlem Eifer und sitt- lichem Ernst fast alle Domänen jüdischen Wissens durchge- arbeitet hat. Weiss, Harkavy, Joseph Halevy, Friedmann, Jacobs, Schechter, Gaster, Bacher, Güdemann, Schwarz u. a. haben mit grösseren und kleineren Arbeiten die Literatur
Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 8
(continued from page 1)
…a confession and not as a jurisprudence, and it has preserved this many-sided character down to the present day. Therefore, it was answered, it is from this standpoint also entirely fitted to be the object of a science, which has to treat it as a living organism. Were Judaism to consist solely of an accumulation of articles of faith and formulae of law, it would indeed be no object for a science, and the systematic or critical treatment of these would still be far from conferring upon it the character of a science. The most abundant knowledge is not yet science. Science is the investigation of the essence of a thing in its origin, its becoming, its development, its existence and its working, in the living connexion of cause and effect, in the comprehension of its principle and of that principle's radiations and embodiment, of its purpose, its means and its realisation. It goes without saying that to science there belong the most careful knowledge of the subject, that is, the most complete material possible, critical sifting and systematic elaboration. But only upon this foundation does the true edifice of science arise, which contains the knowledge of the essence as it exists in the whole and in all its parts, in all its historical manifestations and creations, and as it has realised itself and is realising itself. Thus there can indeed be a Science of Judaism, and it will present itself partly in the scientific history of Judaism, partly in the scientific treatment of its content of thought, as this shows itself both in its innermost life and in its forms and real products.
This Science of Judaism is not new, as some maintain; it has already had several epochs. Not that we count here the religio-philosophical works of Philo the Alexandrian and of Saadia, for a merely religio-philosophical treatment is not yet science. Maimonides, however, is certainly one of the founders of the latter. The mighty figure of that man, in whose personality the strongest and most remarkable qualities of the Jewish genius appear as though compressed into one, was epoch-making in this field. He was too much of an Aristotelian not to have grasped and treated Judaism also as a science, after the example of his master, who founded science altogether. Maimonides not only set forth the content of thought of Judaism religio-philosophically, but he also treated systematically the articles of faith and the Law in its Mosaic and its traditional form, and endeavoured to discuss their purpose and their content of thought and, finally, to establish their formation historically. Yet all this, it is true, remained with him an attempt, and everyone knows that the historical conception of his time was bound to be deficient.
Men who more or less made use of a scientific method there were, no doubt, many more. We might, indeed, make it very easy for ourselves in this respect; we need only point to the great number of learned thinkers and their sterling treatises. The abundance of intellect and labour which the representatives of Jewish learning developed in the course of those centuries can only be touched upon in passing, but not remotely exhausted.
Azariah di Rossi's "Meor Enaim" is an intellectual creation of the first rank. The wonderful originality, too, which dwelt in the mental vision of R. Elijah of Vilna, and which revealed itself in everything he wrote, bore in some measure the stamp of an almost scientific mode of research; but these phenomena remained isolated. It is therefore not to be wondered at that the Science of Judaism is regarded as, in particular, a product of the 19th century. It began with the consciousness that Judaism, in order to attain a higher significance within our time, and with it a lasting existence, required treatment as a science, and with the attempts to treat individual subjects from its domain in this spirit and after this manner, such as Zunz's "Zeitschrift für die Wissenschaft des Judenthums" (1822—23) contained in its three numbers. From then onwards it was especially the history of Judaism as such, and as the history of the Jews, which, as a highly important part of the Science of Judaism, received comprehensive treatment. There appeared the historical work of Jost, "Geschichte der Israeliten seit der Zeit der Makkabäer" (1820—1828), then his "Allgemeine Geschichte des jüdischen Volkes" (1831—1832), the "Neue Geschichte der Israeliten von 1815—1845" (1847), and his "Geschichte des Judenthums" (1857—1859). Beside him there appeared, breaking new ground and laying the foundation of scientific treatment, the work of Zunz, "Die gottesdienstlichen Vorträge der Juden, historisch entwickelt" (Berlin, 1832), which was followed up to 1865 by the same author's works in literary history on synagogal poetry. Standing upon their shoulders, their disciples did not fail in able activity, in extension, correction and deeper comprehension. The works of Herzfeld, "Geschichte des Volkes Israel von der Zerstörung des ersten Tempels bis zur Einsetzung des Makkabäers Schimeon zum Hohenpriester und Fürsten" (Brunswick, 1847 to 1857), Grätz (1853—1869), Fürst, "Geschichte des Karäerthums" (1862—1865), Geiger, Steinschneider, Frankel, Munk, Duke and others, to which a multitude of special histories are added, bear loud testimony to the mighty historical consciousness which pervaded and filled the Jews of more recent times, and which pressed ever more towards true scientific satisfaction, such as is won not merely in the critical illumination of the facts, but also in the deep and clear understanding of all historical phenomena. In this manner the history of Judaism in itself, of its literature, of its worship, and of the Jews themselves in every direction and in all their parts, was opened up, investigated and set forth with more or less thoroughness, criticism and understanding. Among the works which weave the unfading wreath of glory of the German Jews, Grätz's "Geschichte des jüdischen Volkes" was received with an unusual excitement, briskly fanned by literary controversy. The conception of history founded upon the principle of Jewish nationhood, begun with certain views of Fränkel's, makes in Grätz's History a significant advance, although in many respects Grätz still remains true to the old school. Just because with Grätz everything entered the circle of subjective feeling and radiated out from it, a life came into the work which perhaps at times pulsed too violently for the historical style, but which by that very means brought the work nearer to the understanding of our time. As for the other, fairly numerous historical works, they find it hard to push their way out of the shadow in which Grätz places them. Yet Cassel, Kayserling, Karpels and Brann have produced important work, partly in popular history, partly in the history of general Jewish literature. Unforgettable remains David Kaufmann, a rich dispenser of knowledge, an enormously industrious investigator, who with noble zeal and moral earnestness worked through almost every domain of Jewish learning. Weiss, Harkavy, Joseph Halevy, Friedmann, Jacobs, Schechter, Gaster, Bacher, Güdemann, Schwarz and others have, with larger and smaller works, the literature