Seite 10
„Die Welt“
Nr. 15
Page 10 — "Die Welt" — No. 15
Eine reiche Frucht versprechende Blüte hatte der Märzsturm geknickt. Aber aus dem Grabe der Hoffnung entspringt die Liebe. Ein Werk der Wohlthätigkeit soll den Namen Rosa Kollmann dauernd erhalten und der Welt ver- künden. Nun recitierte wieder der treffliche Obercantor Schleifer: „Muncho nchauno“. Zum Schlusse ergriff Fräulein B. Hermann, jetzige Präsidentin der „Moria“, das Wort, um ihre verstorbene Vorgängerin als Ideal eines jüdischen Mädchens zu preisen und namens der Ver- einigung zu geloben, dass die „Moria“ in den Bahnen, die Rosa Kollmann gewiesen, weiter wandeln werde. Der Schmerz der Freundinnen fand edlen Ausdruck durch die Worte der Sprecherin. Damit endete in weihevoller Weise die Ehrung, die die Wiener Zionisten einem ver- dienten Mitgliede erwiesen.
A blossom that promised rich fruit had been broken by the storm of March. But out of the grave of hope springs love. A work of charity is to preserve the name of Rosa Kollmann lastingly and proclaim it to the world. Then the excellent Chief Cantor Schleifer recited once more: "Muncho nchauno". In conclusion Fräulein B. Hermann, the present President of the "Moria", took the word, to praise her departed predecessor as the ideal of a Jewish girl and to vow in the name of the society that the "Moria" would continue to walk in the paths which Rosa Kollmann had shown. The grief of her friends found noble expression in the words of the speaker. Thus ended, in solemn fashion, the tribute which the Viennese Zionists paid to a deserving member.
Chicago. (Ein zionistisches Massenmeeting) fand am 26. Februar d. J. in Chicago statt. Es sprachen L. Zolotkoff, Dr. Hirsch, A. Levinsohn und N. D. Kaplan. Die Versammlung fasste den Beschluss, einen speciellen Schekelfond zu gründen und ein Siebener-Comité zu schaffen, das der nächsten grösseren Versammlung an der Hand von genaueren Zahlen und Daten geeignete Vor- schläge für eine Propaganda des Zionismus in den Ver- einigten Staaten unterbreiten soll.
Chicago. (A Zionist mass meeting) took place in Chicago on the 26th of February of this year. The speakers were L. Zolotkoff, Dr. Hirsch, A. Levinsohn and N. D. Kaplan. The meeting resolved to found a special Shekel fund and to create a Committee of Seven, which is to lay before the next larger meeting, on the basis of more precise figures and data, suitable proposals for a propaganda of Zionism in the United States.
Szagoren (Gouv. Kowno). Der hiesige zionistische Verein ist bestrebt, neue Actien der jüdischen Colonial- bank abzusetzen, wobei in kurzer Zeit 92 neue Actien subscribiert worden sind. Am Purim-Feste wurde der Schekel eingehoben. An jedem Sabbath wird jüdische Ge- schichte und zionistische Literatur vorgetragen, woran sich Juden aller Klassen und Stände betheiligen.
Szagoren (Government of Kowno). The Zionist society here is endeavouring to dispose of new shares of the Jewish Colonial Bank, and 92 new shares have been subscribed in a short time. At the Feast of Purim the Shekel was collected. Every Sabbath there are lectures on Jewish history and Zionist literature, in which Jews of all classes and stations take part.
Horodack (Gouv. Grodno). Der zionistische Verein „Chowewe Zion“ hielt vor kurzem seine General-Versammlung ab. S. Ch. Robinsky referierte über die Fortschritte der Bewegung während des abgelaufenen Vierteljahres. M. Sch. Slutzky berichtete über die Thätigkeit des Comités während derselben Zeit. Aron Nawinsky gab den Cassabericht. A. Nawinsky berichtete über den Bestand der Share-Clubs. Einige Mitglieder trugen zur Vergrösserung des Bibliotheks-Fonds bei. Es wurde be- schlossen, einen Share-Clubfonds zu gründen. Der Delegierte auf dem fünften Congresse Herr M. Uriassohn hatte diesen Verein besucht und hielt in der Haupt-Synagoge eine Rede über die Beschlüsse und Verhandlungen des Congresses. Er erklärte die Wichtigkeit des Jüdischen Nationalfonds und forderte seine Zuhörer auf, diese wichtige Institution zu unterstützen.
Horodack (Government of Grodno). The Zionist society "Chowewe Zion" recently held its general meeting. S. Ch. Robinsky reported on the progress of the movement during the past quarter. M. Sch. Slutzky reported on the activity of the committee during the same period. Aron Nawinsky gave the treasurer's report. A. Nawinsky reported on the state of the Share Clubs. Several members contributed towards the enlargement of the library fund. It was resolved to found a Share Club fund. The delegate to the Fifth Congress, Mr. M. Uriassohn, had visited this society and delivered an address in the chief synagogue on the resolutions and proceedings of the Congress. He explained the importance of the Jewish National Fund and called upon his hearers to support this important institution.
Berlin, den 5. März 1902. (Verein Jüdischer Studenten.) Im „Verein jüdischer Studenten“ hielt am Dienstag d. 25. Februar Herr Prof. Dr. O. Warburg einen Vortrag über „Colonisation in Anatolien“. Der Vortragende berichtete, dass im Gegensatze zu der Colonisation von Palä- stina und Argentinien, die 1878 resp. 1890 begonnen wurde, die von Anatolien erst seit zwei Jahren betrieben werde. Er schilderte dann eingehend Land und Leute; Anatolien, das alte Klein-Asien, hat 8,000.000 Einwohner und ist um die Hälfte grösser als Spanien. Seine Bevölkerung besteht aus ein- geborenen Mohammedanern, Christen (Griechen und Arme- niern) und den sogenannten Muhadjirs, Flüchtlingen aus den Balkanländern, den Tscherkessen vom Kaukasus, Kurden, Turkmenen und Tartaren. Die Bevölkerung vermehrt sich in sehr geringem Grade, da die Willkür der Beamten bei den Aushebungen die Bewohner oft veranlasst, ledig zu bleiben und ausserdem die Malaria und ansteckende Krankheiten sehr verbreitet sind. Dabei vermöge das Land, in seiner Fruchtbarkeit mit Spanien vergleichbar, mindestens 30,000.000 Menschen zu ernähren, überall könnte zum Beispiel Weizen gebaut werden. Indem der Referent dann auf die bisherigen Colonisationsversuche einging, berichtete er, dass Chaskel Schwarz 1899 gelegentlich der Judennoth in Rumänien 140 Familien, denen vom Sultan 18000 Mark zu den noth- wendigsten Anschaffungen vorgeschossen wurden, nach Anatolien führte. Die Gelder genügten natürlich nicht, und so suchte der Vortragende, der selber mehrmals in Ana- tolien weilte, die „Jewish Colonial Association“ für die Sache zu gewinnen. Diese schickte einen Sachverständigen nach den Ansiedlungen, der günstige Berichte gab. Doch das Fieber raffte viele Colonisten hinweg, so dass man die Colonien bis auf drei eingehen lassen musste. In diesen arbeiten 500 Menschen, und es herrscht dort reges Leben. Der Vortragende legte dann einen Plan und die Möglichkeit einer zukünftigen systematischen Colonisation Anatoliens dar: Es sollen junge Leute, welche die nöthigen Aufwendungen aus eigener Tasche bestreiten können, die Landwirtschaft dort erlernen und sich dann aus ihrer Heimat Frauen holen. Die Terrains werden von der türkischen Re- gierung gerne abgegeben. Die Kosten der Colonisation sind geringer als irgendwo; während diese für Palästina 12.000 Mark, für Cypern 8—10.000 Mark betragen, stellen sie sich in Anatolien für eine Familie von 5 Köpfen auf 2500 Mark. Wenn man tüchtige Leute hinsendet, könne man hier eine Colonisation grossen Stils betreiben.“
Berlin, March 5th, 1902. (Society of Jewish Students.) In the "Society of Jewish Students" Professor Dr. O. Warburg delivered a lecture on Tuesday, the 25th of February, on "Colonisation in Anatolia". The lecturer reported that, in contrast to the colonisation of Palestine and of the Argentine, which was begun in 1878 and 1890 respectively, that of Anatolia has been carried on for only two years. He then described the land and the people in detail; Anatolia, the ancient Asia Minor, has 8,000,000 inhabitants and is half as large again as Spain. Its population consists of native Mohammedans, Christians (Greeks and Armenians), and the so-called Muhadjirs, refugees from the Balkan countries, the Circassians from the Caucasus, Kurds, Turkomans and Tartars. The population increases in very slight degree, since the arbitrariness of the officials at the levies often induces the inhabitants to remain unmarried, and moreover malaria and contagious diseases are very widespread. Yet the land, comparable in its fertility to Spain, could nourish at least 30,000,000 people; wheat, for example, could be grown everywhere. Turning then to the attempts at colonisation hitherto made, the speaker reported that Chaskel Schwarz, in 1899, at the time of the Jewish distress in Roumania, led to Anatolia 140 families, to whom 18,000 Marks were advanced by the Sultan for the most necessary purchases. The money naturally did not suffice, and so the lecturer, who has himself stayed several times in Anatolia, sought to win the "Jewish Colonial Association" for the cause. This body sent an expert to the settlements, who gave favourable reports. But the fever carried off many of the colonists, so that all the colonies save three had to be abandoned. In these 500 people are at work, and a busy life prevails there. The lecturer then set forth a plan and the possibility of a future systematic colonisation of Anatolia: young men who are able to meet the necessary outlay out of their own pockets should learn agriculture there and then fetch wives from their homes. The lands are readily granted by the Turkish Government. The cost of colonisation is lower than anywhere else; whereas it amounts to 12,000 Marks for Palestine, and 8—10,000 Marks for Cyprus, in Anatolia it comes to 2500 Marks for a family of five persons. If capable people are sent out, colonisation on a large scale could be carried on here."
Banjaluka (Bosnien). Anlässlich des Purim - Festes fand hier eine gesellige Zusammenkunft statt, und zwar am 22. März in der Restauration der k. und k. Militärbahn. Redner: Herr Bankbeamter N. Rosenzweig. Im unter- haltenden Theile: Recitation: „Beruria“ von Berthold Feiwel, durch Herrn M. Herzog. Gesang: Die Damen Herzler, Herzog, Salzberger, deutsche, ungarische und spanische Lieder; Herr Rosenzweig und Fräulein Mandel sangen zwei hübsche Lieder im Jargon. Der Abend schloss mit einem sehr animierten Kränzchen. Bei dieser Gelegenheit wurde auch des Nationalfonds gedacht und eine beträchtliche Summe gesammelt. W. N. R.
Banjaluka (Bosnia). On the occasion of the Feast of Purim a social gathering took place here, namely on the 22nd of March, in the restaurant of the Imperial and Royal Military Railway. Speaker: Mr. N. Rosenzweig, bank official. In the entertainment part: Recitation: "Beruria" by Berthold Feiwel, by Mr. M. Herzog. Singing: the ladies Herzler, Herzog, Salzberger, German, Hungarian and Spanish songs; Mr. Rosenzweig and Fräulein Mandel sang two pretty songs in Jargon. The evening closed with a very animated dance. On this occasion the National Fund was also remembered, and a considerable sum was collected. W. N. R.
Troppau. Am 29. März hielt der zionistische Verein „Jeschurun“ seine Generalversammlung ab. Der Obmann Herr Weinreb erstattete Bericht über die Thätigkeit des Vereines im verflossenen Jahre, aus dem der Schekel und Actienverkauf, sowie die eifrige Sammlung für den Nationalfonds besonders hervorzuheben ist. Die Neuwahlen ergaben folgendes Resultat: Obmann: Herr Weinreb, Obmannstellvertreter Herr Fritz Ekstein, Schriftführer Herr Ernst Ekstein, Cassier Herr Grünhut, in den Ausschuss die Herren Spiegel, Friedetzki, Schnee- weiss, Schwarz, Guttmann und Cierer. Der monatliche Beitrag wurde um 10 Heller erhöht und es wird dieser Ueberschuss als Parteisteuer betrachtet. Mit der Abhaltung eines Sederabends wurde der Ausschuss be- auftragt.
Troppau. On the 29th of March the Zionist society "Jeschurun" held its general meeting. The chairman, Mr. Weinreb, rendered a report on the activity of the society in the past year, from which the sale of shekels and shares, as well as the zealous collection for the National Fund, deserve especial mention. The new elections gave the following result: Chairman: Mr. Weinreb; Deputy Chairman, Mr. Fritz Ekstein; Secretary, Mr. Ernst Ekstein; Treasurer, Mr. Grünhut; to the committee, Messrs. Spiegel, Friedetzki, Schneeweiss, Schwarz, Guttmann and Cierer. The monthly subscription was raised by 10 Heller, and this surplus is to be regarded as a party tax. The committee was charged with the holding of a Seder evening.
Genf. (Purimfeier.) Am 25. März feierte die zionisti- sche Ortsgruppe Genf in den Räumen des „Circle Israélite“ ihre Purim-Feier. Der festlich geschmückte Saal war von einem zahlreichen Publicum gefüllt, als der Präsident, Herr Dr. D. Pasmanik, die Versammlung begrüsste und dem Festredner des Abends Herrn Dr. phil. Zemach Rabbiner das Wort ertheilte zu seinem Vortrage über „die Uneinig- keit im jüdischen Volke in ihren mannig- fachen Erscheinungen“. In schöner Begeisterung, die sich dem gespannt lauschenden Publicum mittheilte, schloss der Redner: „Der Zionismus hat die Zerstreuten gesammelt, die Wankelmüthigen gefestigt, die Verzagten aufgerüttelt, den an ihrem Volke Verzweifelnden neuen Muth eingeflösst und alle Juden vor Aufgaben gestellt, durch deren Erfüllung sie sich und ihr ganzes Volk gross und glücklich machen werden.“ Rauschender Beifall lohnte den Redner. Nun trat die heitere Purim-Stimmung in ihre Rechte. Musikalische Vorträge wechselten ab mit declamatorischen, um deren schönes Gelingen sich besonders Frau Dr. Pasmanik, Frl. Pewsner und einige Herren der Berner „Kadimah“, stud. Blumberg und stud. Kraus, Verdienste erwarben. Erst in früher Morgenstunde endete das Fest, das ein reiches Ergebnis für den Nationalfonds hatte. J. F. G.
Geneva. (Purim celebration.) On the 25th of March the Zionist local group of Geneva held its Purim celebration in the rooms of the "Circle Israélite". The festively decorated hall was filled by a numerous public when the President, Dr. D. Pasmanik, greeted the assembly and gave the word to the orator of the evening, Dr. phil. Zemach Rabbiner, for his lecture on "Disunion among the Jewish People in its Manifold Forms". With a fine enthusiasm, which communicated itself to the intently listening public, the speaker concluded: "Zionism has gathered the scattered, strengthened the wavering, roused the despondent, breathed new courage into those who despaired of their people, and set all Jews tasks by whose fulfilment they will make themselves and their whole people great and happy." Loud applause rewarded the speaker. Then the merry Purim mood came into its own. Musical performances alternated with recitations, to whose fine success Mrs. Dr. Pasmanik, Fräulein Pewsner and some gentlemen of the Berne "Kadimah", stud. Blumberg and stud. Kraus, especially contributed. Only in the early morning hours did the festivity end, which yielded a rich result for the National Fund. J. F. G.
Linkowo (Gouv. Kowno). Am Purim-Abende, nach Vor- lesung der Megillah, haben sich hier 60 zionistische Damen zu einem Commers im Hause des Kaufmannes Herrn Jacob Lifschitz versammelt. Der Secretär des zionistischen Vereines Herr Molk verlas ein Referat, worauf zionistische Lieder im Chor vorgetragen wurden. Zuletzt wurde eine Ansprache über die Bedeutung des Purim-Festes und über den Zionismus gehalten. Die nächste General-Versammlung des zionistischen Mädchen- und Frauenvereines wird am Chol Hamoed Pessach stattfinden.
Linkowo (Government of Kowno). On the evening of Purim, after the reading of the Megillah, 60 Zionist ladies assembled here for a festive gathering in the house of the merchant Mr. Jacob Lifschitz. The secretary of the Zionist society, Mr. Molk, read a paper, whereupon Zionist songs were sung in chorus. Lastly an address was delivered on the significance of the Feast of Purim and on Zionism. The next general meeting of the Zionist girls' and women's society will take place on Chol Hamoed Pessach.
Berlin. Wir werden gebeten, noch einmal darauf hin- zuweisen, dass Herr Dr. E. Lescynsky, Berlin, Bayreutherstrasse 36, bereit ist, jede gewünschte Auskunft über die neue zionistische Studentenvereinigung „Has- monaea“ zu geben. — Die Berliner Zionistische Vereinigung macht bekannt, dass an jedem Abend sich Mitglieder im „Café Monopol“, Friedrichstrasse, befinden. Auswärtige, sich auf der Durchreise in Berlin befindende Gesinnungsgenossen werden ersucht, hiervon Kenntnis zu nehmen.
Berlin. We are asked to point out once more that Dr. E. Lescynsky, Berlin, Bayreutherstrasse 36, is ready to give any information desired about the new Zionist students' union "Hasmonaea". — The Berlin Zionist Union announces that members are to be found every evening in the "Café Monopol", Friedrichstrasse. Fellow-Zionists from elsewhere passing through Berlin are requested to take note of this.
Bielitz. (Vortragsabend.) Dank dem liebens- würdigen Entgegenkommen von Seiten Sr. Ehrwürden Herrn Rabbiner Dr. Thon aus Krakau, haben wir hier wieder einen Sieg zu verzeichnen, und zwar weil es ein Rabbiner war, der unsere Volkssache mit überzeugen- den und zündenden Worten vertrat, nachdem wir bisnun gewohnt waren, unseren hiesigen Seelsorger gegen den Zionismus sprechen zu hören. Mit einer sehr belehrenden Einleitung über den Zionismus, behandelte Herr Dr. Thon
Bielitz. (Lecture evening.) Thanks to the kind obligingness of His Reverence Rabbi Dr. Thon of Cracow, we have here once more a victory to record, and that because it was a Rabbi who advocated our national cause with convincing and kindling words, whereas we had hitherto been accustomed to hear our local spiritual pastor speak against Zionism. With a very instructive introduction on Zionism, Dr. Thon treated