No. 16 — "Die Welt" — Page 11
(continued from page 10)
... old coat of arms above the portal — a climbing lion and a flying angel — and thought of the old prohibition issued against the Jews, forbidding them, under penalty of fifty ducats and six months' imprisonment, to keep a school in the city or to teach anything at all. Well, the Jews had proved one thing above all to the Venetians: that the only lasting possession is human energy. All other peoples had had their time of flowering, only to decay thereafter. Israel alone was endowed with a strength and courage that seemed not to diminish. No, was it not wonderful? Perhaps there really was a "mission" for Israel; perhaps it really was God's "chosen people."
The Venetians had created wonders in building and painting; then they died and left their creations behind — for whom? That tourists might stare at them? The Jews had created nothing lasting, save a few poems and a few wailing synagogue melodies, and yet: they lived, a creation of flesh and blood, more wonderful and more lasting than all works in bronze and stone. And what was the secret of their strength and endurance? Was it their inward trust in God, their hope that He would send His Messiah to rebuild the Temple and raise them to dominion over the nations? How typical was his own father, who sat there cheerfully singing Chaldaic airs: out of doors a modern among the moderns, at home a scholar and a saint.
Ah, could he too but share in this faith! His soul felt itself drawn to the brooding, unshakable Orient; he sympathised equally with the mysticism of the Kabbalists, the raptures of the ascetics, yes, with the mad, fantastic ecstasy of the dervishes whom he had seen dancing in Turkish mosques — it was the same intoxicating feeling of harmony with the essence of Being which the ancients had doubtless sought in the Eleusinian mysteries, and which the Mahatmas of India have perhaps found. The tradition of it had propagated itself down the centuries, misunderstood by the Western races. For want of this feeling he had often been ready to run his head against a wall! But now light dawned in him: his soul was of the Orient, his brain of the Occident. His mind had been nourished at the breast of the sciences, which classified everything and anything but explained nothing. But explanation — the word is vain! Being is all. To explain things one defines A in terms of B, and B in terms of A. But who explains this explanation? Perhaps only in ecstasy can one understand that which lies beyond the phenomena. But equally, the Essence is to be judged by its manifestations, and these manifestations are often absurd, unjust and meaningless. No, he could not believe. His spirit felt no remorse.
At the glowing hearth of fire The stick th' avenger found; The flame devoured it And swiftly was it burnt. Chad Gadja! Chad Gadja!
Why has Israel been spared? Why has the glory of Venice vanished?
He thought of the energy that had been needed to build this glorious city, of the deep piles sunk down below, of the inexhaustible treasures of art — churches, paintings, sculptures — not a few of which came from creators who had remained unknown, while others bore the most famous names of the past. What measureless labour lay petrified in these proud palaces! Carpaccio's pictures rose before him, and Tintoretto's registers of the vanished. generations. And then there came to his mind those still more extensive gouache pictures by Vermayen in the Vienna Gallery: land battles with crossbow, spear and arquebus; sea-fights with capsizing galleys. Then again he thought of the slaves who were chained to them, of the sweat and the blood that have become history. And then he thought of another, modern painting, representing a gloriously beautiful nude figure of a woman, through which a family's happiness had been destroyed. The artist was now dead and immortal, the witty and distinguished model on the street. How vain are all things: love, fame, immortality! All roads lead to nothing! What profit hath a man of all his labour? None. Everything passes. πάντα ῥεῖ. The wisest men in all ages have perceived it. The cat eats the little lamb, and the dog tears the cat, and the stick beats the dog to death, and the fire consumes the stick, and so on without end.
Do not the commentators say that this parable is meant to symbolise the rise and disappearance of the mighty ancient empires, Egypt, Assyria, Persia, Greece and Rome? Commentators — what curious folk they are! What endless wilderness the Jewish mind had wandered through with squandered logic! How endless are the volumes of the Talmud and its parasites, the countless, now antiquated folios on which the eyes of so many generations have hung! And yet: great as were the skill and the patience of Venetian art — it is now dead; whereas the chosen people? Is it really vigorous and sound?
In spite of centuries of oppression and of many persecutions, in spite of long inbreeding, and of many foreign customs and languages and nationalities adopted, it lives nevertheless. The soul of this people, with its memory of so many nations, resembles a palimpsest*). This clinging to life is uncanny. A race must also know how to die. He for his part felt this need too. He was for the last days of Israel, for the extinction of the race which has ever moved in extremes. She, the first in faith, was now also the first in doubt, the boldest in striving to get to the bottom of things. Everything she held to be illusion. The most deceived of races deceived itself as well; it lured to careers full of sacrifice and full of contempt. If only he could keep the hope that had hallowed its sufferings. But now it was a viper — no divine hope — that it nourished at its breast. He felt as lonely as a crag in a frozen lake, as a solitary fir upon a steep height. How terrible to have gone through everything: sighs and tears, dull, dragging days of misery and nights full of torment! How often had he been ready to die!
Perhaps it was this dead city and the sea that so excited his mind. Turgenjeff might be right: only the young should come to Venice, not he who with Virgil has seen the tears of things.
Then he called to mind the verses of Catullus, the proud and sombre accuser of the ancient
* Old parchment from which the original writing has been removed and which has been written upon anew.