Page 12 — "Die Welt" — No. 16
(continued from page 11)
... world — the verses which sounded like a stifled sigh:
Soles occidere et redire possunt,
Nobis cum semel occidit brevis lux,
Nox est perpetuo una dormienda.*)
And then he thought again of Virgil, and there floated before him a Tuscan landscape wholly in keeping with the poet, with its cypresses ranged majestically one after another like hexameters. He saw in spirit the terrace of an old castle with grotesque stone animal figures on the parapet; he saw the green-spotted lizards on the drowsy garden wall, the antique sundial and the grottoes and marble fountains and the cool melancholy of the cypress groves with their delicious flecks of shade. An unseen blackbird flew over. He strolled along the great avenue beneath the chiselled eyes of stone gods and gazed out upon the hot landscape, and then took his siesta beneath the burning blue sky. All around, green sunlit hills, newly risen villas, grey olive-trees. Who all had paced these cloistered terraces? Mediaeval princesses, passionate and wanton, daintily trifling along in trailing silken robes, spreading a delicate fragrance about them. He wished to make a poem upon it, but a local singer had already rejoiced in the dear, soft Venetian dialect:
Belissimo xe el mondo
perchè l'è molto vario.
Xè omo ghe xe profondo
Che dir possa el contrario.*)
Yes indeed, the world was in truth charming and manifold. Terence said it: there was comedy and pathos enough in it. We afford one another a sufficient spectacle.
A fierce glow came over him. For a moment he clung to life, and the endless tentacles of life sought to ensnare him.
There bubbles forth a spring,
The water streams from out;
It flowed to where the burning was
And puts the fire out.
Chad Gadja! Chad Gadja!
His glow vanished and he became sad and hopeless again. For he knew now what he lacked. Paganism did not suffice him. He lacked God; he hungered after Him, the God of his fathers. The three thousand years of faith could not be shaken off. It was atavism that gave him this strange, sudden perception of God at the scent of the rose, at the sound of children's laughter, at the sight of a decaying city, that had brought enthusiasm into his heart and tears into his eyes, that awakened in him a feeling for the infinite beauty and holiness of life. But it was not the God of his fathers, and his own God was far away and doubtful; and nothing that modern science had taught him answered to his organism. Could he hand it down to his descendants? What was it that Weismann*) said of certain traits of character? Certain races produce a certain faith, and
*) Suns may set and rise again. When once the brief light has gone out for us, only everlasting night falls to our lot.
*) Most beautiful is the world, because it is so manifold. There is no sage who could maintain the contrary.
*) Famous naturalist who, through his "Theory of the Germ-Plasm," became the founder of the doctrine of heredity.
until one kills the races, one cannot kill the faith. O, it was a cruel tragedy, this Western culture grafted upon an Eastern stock! It put all the chords of life out of tune, decomposed heart and brain. So Nature, then, was cruel.
He thought of last year's vintage, which had been destroyed by a storm, of the dreadful poverty of the peasants under the yoke of the feudal lords. And then he had the vision of a captured cuttlefish which he had once seen on a sandbank of the Lido gasping for air almost in human fashion. It had disturbed for him the sublimity of the endless expanse of sand and water. His soul demanded justice, demanded justice even for the gasping cuttlefish. He could not comprehend how people could live in a world wholly wrapped up in itself, which shut out the greater part of creation. If suffering purified and exalted, what purification must hunted horses or starving cats undergo?
Man had imposed morality upon an unmoral universe, humanised every thing; had introduced into the great merciless mechanism the ethical ideals which regulate the relations of men to one another. Religion, like Art, had made man — an unimportant by-product of creation — the centre of the universe; it was bad science translated into good art. It was his own race that had set this illusion afloat in the world. "And Abraham said unto God: Shall not the Judge of all the earth do right?" Formerly the gods had fancied they possessed power, but the soul of man demanded right. Since the revolution in human existence, man had abstracted the idea of goodness and made a God of it; then he foolishly turns it round and asks why He permits evil, without which idea he himself could never have come into being!
And because God was Goodness, He was also One. The keen analysis of Kuenen*) came into his mind. No, the moral law was no more the secret of the universe than colour or sound. Religion was made for man, not man for religion. Right was a meaningless notion in the last analysis: What was, was. The artist's view of life was the only true one — the artist's, who believes in everything and in nothing.
Religions distort everything unconsciously. Life itself was simple enough: a biological phenomenon exhibiting growth, maturity and decay. Death is no mystery, sorrow no punishment, nor sin anything other than the survival of deeper symbols from an earlier phase of development, or not seldom the justified protest of the natural against an artificial social ethic.
For him the old longing after God persisted. He was God-intoxicated, without Spinoza's calm or Spinoza's certainty. Justice, pity, love — these were notions he understood. He knew that it was blind heredity that was ruining his life, and that he — oh, the irony of it! — could live gloriously if he forgot his sense of nothingness. Fortune's wheel had been favourable to him, but his soul rejected all the solutions and compromises of his friends. The self-sufficiency of science, of art, of pleasure — it looked with inexorable insight beyond the fantastic optimism; rejected it;
*) Dutch theologian, famous for his historico-critical investigations of the Bible.
