Page 14 — "Die Welt" — No. 16
(continued from page 13)
…his eyes there passed figures from the Middle Ages: popes and kings, crusaders and monks: beggars and peasants, flagellants and schoolmen. Then the many-sided modern life in Paris and Vienna, Rome and London, Berlin, New York and Chicago; the splendour of the rich quarters; the bustle of Bohemia; the poor in their hiding-holes; the sick upon their beds; soldiers and harlots, criminals and madmen; the Russian hordes and the swarms of boats upon the Chinese waters; the merry butterfly life of the Japanese; the unknown wildernesses of Central Africa with their fetishes and war-dances; the tremendous problem which the black race is becoming for the great Republic of North America. And each of these peoples fancies itself the centre of the world and peculiarly partaking of His love and care. The destiny of the races was no clearer than that of individuals, and no more divine than the life of insects, and all the to and fro of history was nothing but a spasm in the life of one of the least in an obscure group of planets in the infinity of the immeasurable constellations.
It was too great! He could not look upon the face of his own God and live. Without the stereoscopic illusions which had steadied his father's life he could live no longer. His view of life was hopelessly cosmic. Was everything equally great and mysterious? Yes, indeed, or everything was equally small and commonplace. Kant's principle of infinity without. Only rascals turn round in a circle and grow hot over it. Size is nothing in itself. There are mountains and lakes in a puddle, picturesque enough for microscopic tourists. A billion such puddles are no more important than a single one. Geology, astronomy and chemistry — they are all contained in a splash of mud from a passing carriage. Everywhere the same law and the same purposelessness. Men — strange monsters crawling about on the bed of an ocean of air, unable to swim upward, and adorning themselves in curious fashion with the stolen skins of other creatures. Viewed impartially, just as absurd as the animals one sees in the aquaria. Destructible by a cholera germ, a curious blue network, not unlike a map of Venice. Kant's moral laws within. Yes indeed, the cosmic and the comic are akin. Why boast in Spinozistic reverence? Perhaps Heine — also a Jew — was truer, and his last words about the universe, into which he had been set without being asked, may have been only a mockery of those who had mocked him, a laugh amid tears.
And he foresaw the future of all the races, just as he foresaw his own. They would all go forward struggling until they had become self-conscious. Then — when they have grown from children into men — the scales fall from their eyes and they ask themselves what all the ado is about, and perceive that they have been driven by unknown forces to work, to fight and to strive. Then they vanish from the stage, and Nature pours forth new energies from her inexhaustible spring.
For strength lies in the unconscious. When a people begins to reflect upon itself and to ask itself whether it is mature, its dominion is already past. The old Palestinian Hebrew who sacrificed his sheep to Jehovah, what a figure of granite was he in comparison with him, with all his nimbleness and cunning. For a century or two the modern world will find pleasure in seeing itself portrayed in literature and art by its most decadent spirits, in feeling over again the pathos and the mood of every period of enigmatic human existence on this crotchety little planet. But all that will grow stale — and then the Deluge!..
Merry music sounded in from without. He rose, went noiselessly to the window and looked out into the night. The full moon hung in the sky, so low that it seemed an earthly thing in comparison with the high, scattered stars. In the clear Italian atmosphere it made itself noticeable even in this shining company, and one could also see how swiftly it moved forward through space. A broad, silver-grey patch of moonlight lay upon the dark water, scattering itself in a row of dancing gold pieces. Down on the canal black gondolas were gathering about a barge lit up with many-coloured paper lanterns, from which the music came. Funiculi, Funicula — the very spirit of gaiety seemed to be dancing with it. In the barge sat a young couple, hands clasped. He knew that they were English, children of that happy, vigorous, victorious race. A strange feeling stirred in him: he thought of betrothal, youth, strength; it was only like the dull echo of a distant regret, a vague sunrise over hills of dream. A splendid tenor began to sing Schubert's Serenade. It was the very voice of a hopeless passion, the longing of the moth for the light, of man for God. Death, death at any price! Death! to end this dreadful, endless crawling along the borders of life. To live one moment longer without God seemed to him unseemly. He would find peace in the bosom of the dark water. He would glide down without a word.
Unto the butcher softly The Angel of Death drew nigh; He did after his fashion — The butcher then did die. Chad Gadja! Chad Gadja!
When they find him drowned — the world will never be able to understand him, but will condemn it that a man who was young, healthy, well-to-do and a little famous took his own life. His family will perhaps think that it was a ghost that had sat so still and noiseless at the Seder table. And indeed, was he not a ghost? One need not be dead to walk outside the warm circle of life. He had always been a ghost. From childhood on, when individuals of this strange and earnest people walked and talked with him, even then he stole among them as an unsubstantial ghost, to whom they wrongly imputed flesh and blood like their own. As a child, dying had seemed terrible to him. Now his thoughts dwelt ever anew upon the happy moment when one gave up the ghost. Was there a life after death? Why not? The world was not great enough for one life; it must repeat itself unceasingly.
Books, newspapers, always the same; a few ideas cleverly chewed over again. There was nothing new under the sun. Life is like a tale told by an idiot: it is full of sound and fury, and yet signifies nothing. Shakespeare found the sublimest expression for this, as for everything . . .