Nr. 19 „Die Welt“ Seite 13
No. 19 — "Die Welt" — Page 13.
befinden. Als Gegner trat nur Herr Rabbinatscandidat Hoschander auf. In seinem meisterhaften Schlussworte behandelte Herr Dr. Nobel noch einmal das Verhältnis des Zionismus zur Religion und richtete eine zündende, von tiefem Ernste und glühender Begeisterung getragene Ansprache an die Zuhörerschaft. Der auf der Stelle ge- gründeten Ortsgruppe meldeten sich zahlreiche Mitglieder an. — Es wird nun die Aufgabe der Marburger Gesinnungs- genossen und der Kölner Centrale sein, die Agitation baldmöglichst auch auf die verhältnismässig dichte jüdische Bevölkerung der Landgemeinden auszudehnen. I. I. B.
(continued from page 12)
…were. The only opponent to come forward was Mr. Hoschander, candidate for the rabbinate. In his masterly closing words Dr. Nobel dealt once more with the relation of Zionism to religion, and addressed to the audience a stirring speech borne by deep earnestness and glowing enthusiasm. Numerous members enrolled in the local group founded on the spot. — It will now be the task of our Marburg fellow-believers and of the Cologne Central Office to extend the agitation as soon as possible to the relatively dense Jewish population of the rural communities. I. I. B.
Memel. Die hiesige zionistische Vereinigung חובבי ציון, hielt am 30. März eine gut besuchte Versammlung ab, in welcher Herr Referendar Abrahmson aus Königsberg über den letzten Congress in Basel referierte. Der Vortrag fand allgemeinen Beifall und der Zionismus würde hier recht fruchtbaren Boden finden, wenn die Leitung der hiesigen zionistischen Vereinigung in ihrer Thätigkeit un- ermüdlich fortfahren würde.
Memel. The local Zionist association חובבי ציון held a well-attended meeting on 30 March, at which Mr. Abrahmson, Referendary, of Koenigsberg, reported on the last Congress at Basle. The address met with general approval, and Zionism would find very fruitful soil here if the leadership of the local Zionist association were to continue its activity untiringly.
Berlin, den 18. April 1902. Der „Verein Jüdischer Studenten“ steht im Begriffe, sein 15. Semester zu beginnen. Der Verein, der sich zu einem wichtigen Factor im jüdisch- akademischen Leben entwickelt hat, steht nicht allein, da er von einer Reihe von Brudervereinen an anderen Hoch- schulen umgeben ist, die zu einem Bunde jüdischer Corpora- tionen verbunden sind. Wenn es vor 7 Jahren als ein Wagnis gelten konnte, die erste „Vereinigung Jüdischer Studierender“ an der Berliner Universität ins Leben zu rufen, so ist seitdem diese Gründung durch die glänzende Entwicklung gerechtfertigt, welche die im „B. J. C.“ ver- einigten Verbindungen genommen haben. Ein neuer Schritt auf der betretenen Bahn ist die Gründung einer eigenen Verbindungszeitung, von der soeben die erste Nummer erschien. Das Blatt, das sich bemüht, nichts zu versprechen, das es später vielleicht nicht halten könnte, macht es sich zur Aufgabe, einen Mittelpunkt nicht nur für die Vereine Jüdischer Studenten, sondern für das ganze jüdisch- akademische Leben zu schaffen. Jüdisches Selbstbewusst- sein, getragen von der Kenntnis jüdischer Geschichte, Cultur und Wissenschaft, von der regsten Anteilnahme an allen Fragen des jüdischen Lebens, ohne Partei zu werden, soll das Programm sein, das „Der jüdische Student“ unter den jüdischen Studenten vertreten soll und wird. Er will die Stimme der Vereine Jüdischer Studenten sein, die innere, die Rechenschaft gegen sich selbst ablegt, und die äussere, die sich bestrebt, jüdisches Selbstbewusstsein im Sinne des Vereines Jüdischer Studenten in immer weitere Kreise unserer Studentenschaft zu tragen. Als Motto hat sich „Der jüdische Student“ das be- zeichnende Wort gewählt: „Für Freiheit und Juden- thum!“ Wir wollen hoffen, dass er dem blau-weiss-gelben Banner, dem er sich widmet, alle Ehre macht, und dass er die Erfolge habe, die seine Gründer von ihm erwarten. Jedenfalls ist sein Erscheinen ein neues Zeichen von dem Wiedererwachen eines gesunden jüdischen Selbstbewusst- seins in den Kreisen unserer Akademiker. Redacteur ist Dr. Heinrich Loewe, Berlin, NW/6, Marienstrasse 18.
Berlin, 18 April 1902. The "Verein Jüdischer Studenten" (Association of Jewish Students) is about to begin its fifteenth semester. The Association, which has developed into an important factor in Jewish academic life, does not stand alone, being surrounded by a number of brother associations at other universities, which are united in a League of Jewish Corporations. If seven years ago it could be deemed a venture to call into being the first "Vereinigung Jüdischer Studierender" at the University of Berlin, that foundation has since been justified by the brilliant development which the societies united in the "B. J. C." have undergone. A new step along the path thus entered upon is the founding of a journal of their own, of which the first number has just appeared. The paper, which takes care to promise nothing that it might perhaps be unable to keep later, sets itself the task of creating a centre not only for the Associations of Jewish Students but for the whole of Jewish academic life. Jewish self-respect, sustained by a knowledge of Jewish history, culture and learning, and by the liveliest interest in all questions of Jewish life, without becoming a party — such is to be the programme that "Der jüdische Student" is to represent, and will represent, among Jewish students. It means to be the voice of the Associations of Jewish Students: the inner voice, which renders account to itself, and the outer, which strives to carry Jewish self-respect, in the spirit of the Association of Jewish Students, into ever wider circles of our student body. As its motto "Der jüdische Student" has chosen the characteristic words: "For Freedom and Judaism!" Let us hope that it will do all honour to the blue-white-yellow banner to which it devotes itself, and that it may have the success its founders expect of it. At all events its appearance is a fresh sign of the reawakening of a healthy Jewish self-respect in the circles of our university men. The editor is Dr. Heinrich Loewe, Berlin, NW/6, Marienstrasse 18.
Aus dem Elsass. Der junge, aber sehr rührige Strass- burger Zionisten-Verein hatte am 13. April eine Agitations- reise nach Hagenau veranstaltet. Dr. Dannenberg sprach dort über „Wesen und Bedeutung des Zionismus“. Die Versammlung war von 150 Personen besucht, was in Anbetracht des Umstandes, dass Hagenau nur zwölf jüdische Familien zählt, gewiss ein Zeichen für das grosse Interesse ist, welches der Versammlung entgegengebracht wurde. Ueberhaupt begegnet der Zionismus im ganzen Elsass lebhafter Sympathie, da die elsässischen Juden sich mehr jüdisches Gefühl bewahrt haben, als in den meisten übrigen Gegenden Deutschlands. Der Redner, welcher als einer der besten Agitationsredner unserer Bewegung gelten darf, gab eine glänzende Schilderung der materiellen und sittlichen Judennoth, der Haltung der Assimilanten und Orthodoxen, um dann in schwungvollen Worten das Wesen des Zionismus zu entwickeln und das Baseler Programm zu erläutern. Der Vortragende machte mit seinen Ausführungen einen tiefen Eindruck auf die Versammlung, der sich darin bekundete, dass über Auf- forderung des Vorsitzenden Herrn Ingenieur Pohl sich sogleich 40 Herren zur Bildung einer Ortsgruppe Hagenau anmeldeten. Doch steht eine noch weit grössere Betheiligung zu erwarten. Durch dieses Resultat ermuthigt, wird der Strassburger Verein in kürzester Zeit weitere Wander-Versammlungen in Zabern, Colmar und anderen grösseren Orten des Elsass abhalten.
From Alsace. The young but very active Strasburg Zionist Society organised an agitation tour to Hagenau on 13 April. Dr. Dannenberg spoke there on "The Nature and Significance of Zionism." The meeting was attended by 150 persons, which, considering that Hagenau numbers only twelve Jewish families, is surely a sign of the great interest shown in the meeting. Zionism indeed meets with lively sympathy throughout Alsace, since the Alsatian Jews have preserved more Jewish feeling than in most other parts of Germany. The speaker, who may be counted one of the best agitation speakers of our movement, gave a brilliant portrayal of the material and moral distress of the Jews, and of the attitude of the Assimilationists and the Orthodox, and then set forth in spirited words the nature of Zionism and explained the Basle Programme. The lecturer made a deep impression upon the meeting with his remarks, which showed itself in this, that at the invitation of the chairman, Mr. Pohl, engineer, forty gentlemen at once enrolled for the formation of a Hagenau local group. A still far greater participation, however, is to be expected. Encouraged by this result, the Strasburg Society will very shortly hold further travelling meetings in Zabern, Colmar and other larger places of Alsace.
Deutschland. Eine Neu-Einführung des Zionismus, die sich überall glänzend bewährte, sind die Seder-Feiern für alleinstehende Juden. Solche Feiern wurden auch in Berlin, München und anderen vielen Orten in Deutschland durchgeführt und gestalteten sich zu erhebenden nationalen Festen, in denen die Liebe zu unserem Volke mit der neu- erwachten Hoffnung zu innigem Ausdrucke gelangte.
Germany. A new institution of Zionism which has everywhere proved a brilliant success is the Seder celebration for Jews who stand alone. Such celebrations were also held in Berlin, Munich and many other places in Germany, and took the form of uplifting national festivals, in which love for our people found heartfelt expression together with newly awakened hope.
Russland.
Russia.
Wilna. Am ersten Halbfeiertage des Passah-Festes fand im Saale der jüdischen Volksküche ein Zionisten-Abend statt, der sehr gelungen ausfiel. Der grosse Saal war voll von Gästen. Der Cantor Herr Bernstein mit seinem wohlorganisierten Chor erfreute das Publicum durch den Vortrag einiger Psalmen und Festlieder. Der Rabbiner Herr Nemser sprach über die Bedeutung des Passah-Festes. Die Pointe des Abends bildete die schwungvolle und feurige Rede des Herrn Melamed aus Dwinsk, der alle Vorwürfe und Einwendungen der Antizionisten als unstich- haltig geisselte. Die Stimmung war animiert. Unter den Gästen befand sich auch eine Repräsentantin der hiesigen russischen Aristokratie, die Frau des Generals S.
Vilna. On the first of the intermediate days of the Passover festival a Zionist evening took place in the hall of the Jewish People's Kitchen, and proved most successful. The large hall was full of guests. The cantor, Mr. Bernstein, with his well-organised choir, delighted the public with the rendering of several psalms and festival songs. The rabbi, Mr. Nemser, spoke on the significance of the Passover festival. The climax of the evening was the spirited and fiery speech of Mr. Melamed of Dwinsk, who lashed all the reproaches and objections of the anti-Zionists as untenable. The mood was animated. Among the guests was also a representative of the local Russian aristocracy, the wife of General S.
Warschau. Wie die „Nowosti“ und die „Petersburgskija Wjedomosti“ melden, hat sich in Warschau ein neuer Zionistenverein gebildet, dessen Mitglieder ausschliesslich junge Männer bis zu einer gewissen Altersgrenze sein können. Der Zweck des neuen Vereines, welcher den Namen „Licht Zions“ führt, ist, die Idee des Zionismus unter der Jugend der armen, wenig gebildeten Bevölkerung von Warschau zu verbreiten. Der neue Verein zählt bereits mehr als 200 Mitglieder, die sich hauptsächlich aus den Zöglingen mittlerer und höherer Lehranstalten recrutieren. Jeden Freitag hält der Verein seine Sitzungen ab.
Warsaw. As the "Nowosti" and the "Petersburgskija Wjedomosti" report, a new Zionist society has been formed in Warsaw, whose members may only be young men up to a certain age limit. The object of the new society, which bears the name "Light of Zion," is to spread the idea of Zionism among the youth of the poor and little-educated population of Warsaw. The new society already numbers more than 200 members, recruited chiefly from the pupils of secondary and higher educational institutions. The society holds its meetings every Friday.
Libau. Auch bei uns wurde das Purimfest feierlich be- gangen, indem von einem hiesigen zionistischen Damen- kreise ein Kinderfest arrangiert wurde. Gegen 500 Kinder waren versammelt. Das Fest wurde von einem Mädchen- chor mit dem Liede „Dort wo die Ceder“ eingeleitet. Dieser Chor führte noch einige Lieder („Hatikwoh“ und einen Chor- gesang aus „Sulamith“) aus. Es folgten zwei vierhändige Clavierstücke, von zwei Kindern ausgeführt, wie denn auch das ganze Programm von Kindern ausgeführt wurde. Darauf gelangte ein kleines, dem Feste angepasstes Theaterstück zur Aufführung, und nach einigen deutschen und russischen Solovorträgen von Dr. Loewe und S. Frug wurden den Kindern Nebelbilder, die Geschichte von Purim illustrierend, und Bilder aus den Colonien gezeigt. Bei der Erklärung der Bilder wurde den Kindern die Geschichte von Purim kurz erzählt. Nachdem unter den Kindern Säckchen mit Er- frischungen vertheilt wurden, erhielten sie weiss-blaue mit Davidschildern verzierte Fahnen. N. N.
Libau. With us too the Feast of Purim was solemnly observed, a children's festival being arranged by a local Zionist ladies' circle. Some 500 children were assembled. The festival was opened by a girls' choir with the song "Dort wo die Ceder." This choir performed several further songs ("Hatikwoh" and a choral piece from "Sulamith"). There followed two pianoforte pieces for four hands, played by two children, as indeed the whole programme was carried out by children. Thereupon a little play suited to the festival was performed, and after some German and Russian solo recitations by Dr. Loewe and S. Frug, the children were shown dissolving views illustrating the story of Purim, and pictures from the colonies. In explaining the pictures the story of Purim was briefly told to the children. After little bags of refreshments had been distributed among the children, they received white-and-blue flags adorned with Shields of David. N. N.
Kowno. Durch die Gründung eines orthodoxen theo- retischen Centrums ist der intelligenten Orthodoxie Ge- legenheit geboten worden, sich dem Zionismus offen anzuschliessen. Am 24. Adar wird hier ein neuer Verein von Orthodoxen gegründet, unter dessen Mitglieder sich die angesehensten Leute der Stadt befinden. Der Verein „Schlom Zion“ zählt jetzt schon 170 Mitglieder. In der constituierenden Generalversammlung wurden die Statuten entworfen und dem Rayonsvorsteher zur Bestätigung übersandt. Se. Ehr- würden Rabbiner F. E. Reines aus Lida hielt über Ein- ladung des Vereines eine zionistische Rede in der neuen Synagoge und hat dadurch dem Vereine viele neue Mit- glieder zugeführt. Zu Ehren des Rabbiner Reines wurde ein Commers veranstaltet, wobei 70 Rubel für den National- fonds gesammelt wurden. Es wurde beschlossen, noch 30 Rubel zu sammeln, um den Namen des Rabbiner Reines ins goldene Buch eintragen zu lassen.
Kowno. Through the founding of an Orthodox theoretical centre, the intelligent Orthodox have been given an opportunity of openly joining Zionism. On the 24th of Adar a new society of Orthodox Jews is founded here, among whose members are the most respected people of the town. The society "Schlom Zion" already numbers 170 members. At the constituent general meeting the statutes were drawn up and sent to the district governor for confirmation. His Reverence Rabbi F. E. Reines of Lida, at the invitation of the society, delivered a Zionist address in the new synagogue, and thereby brought the society many new members. In honour of Rabbi Reines a Commers was held, at which 70 roubles were collected for the National Fund. It was resolved to collect a further 30 roubles in order to have the name of Rabbi Reines entered in the Golden Book.
Dunajevze (Gouv. Pod.) Am 10. April fand hier beim zweiten Zionistenverein „צעירי ציון“ ein Passah-Fest statt. Nach den einleitenden Worten des Herrn M. Farbstein, Präses des Vereines, hielt Herr S. Mandel, Mitglied des ersten Zionistenvereines, einen Vortrag: „Ueber die Hoffnung des Judenthums“. Als zweiter Redner referierte Herr Z. Scharfstein: „Ueber das Juden- thum und seine Wirkung auf die Ent- wicklung der Menschheit“. Beide Redner fanden Beifall. Als der literarische Theil des Abends zu Ende war, wurde ein zu diesem Zwecke von A. Gusakov ver- fasstes Drama: „Der gefundene Sohn“ aufgeführt, wobei Herr Marmor sich auszeichnete. Der Abend wurde mit zionistischen Liedern eröffnet. Das Fest hatte ein gutes Ergebnis für den Nationalfonds. K. Mandel.
Dunajevze (Gov. Pod.). On 10 April a Passover festival took place here at the second Zionist society, "צעירי ציון". After the introductory words of Mr. M. Farbstein, president of the society, Mr. S. Mandel, member of the first Zionist society, delivered an address: "On the Hope of Judaism." As second speaker Mr. Z. Scharfstein spoke "On Judaism and its Influence upon the Development of Mankind." Both speakers met with applause. When the literary part of the evening was at an end, a drama written for the occasion by A. Gusakov, "The Son Found Again," was performed, in which Mr. Marmor distinguished himself. The evening was opened with Zionist songs. The festival had a good result for the National Fund. K. Mandel.