The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 23
leicht ermessen. Es ist tieftraurig und zeigt sich in dem sittlichen und meist finanziellen Verfall eben erst auf- gekommener Familien. Wie wenige Familien der Haute finance haben ihr Vermögen bis ins dritte Geschlecht zu erhalten verstanden. Interessanter gestaltet sich das Verhältnis in jenen Kreisen, wo die äusseren Lebensbedingungen gegen ein starkes sittliches Empfinden ankämpfen.
Es lässt sich nicht verkennen, dass durch die eben beginnende vierte Generation ein erfreuliches Leben geht. Der Antisemitismus in den Schulen lässt die Köpfe zu denken beginnen. Die so oft von den Eltern geübte Kritik fordert auch die Kinder auf, über die Dinge um sie her zu grübeln. Sie sehen — traurig genug — die Fehler der Eltern, sie fühlen sich unbefriedigt in dem äusserlichen Streben der älteren Generation, weil sie ja täglich in ihren kindlich natürlichen Neigungen und Empfindungen durch das Parvenümässige rings umher gestört und überdies von der christlichen Umgebung darauf hingewiesen werden. Sie sind im Wohlstand gross geworden, also ist er ihnen selbstverständlich, und sie begreifen nicht mehr, dass man ihn nicht als etwas Gegebenes hinnehmen solle. Dazu sehen sie das weit grössere Mass individueller Freiheit, das der Einzelne im christlichen Kreise besitzt und sie suchen diese Anschauungen in die Familien zu tragen. Da aber prallen sie auf einen ganz ungeahnten Wider- stand. Es entsteht ein Kampf zwischen dem — oft unbe- wusst — patriarchalischen Empfinden der Eltern und dem individualistischen der Kinder. Ein Fall aus dem Leben: Der Sohn wird in der Schule des Judenthums wegen von den Mitschülern verhöhnt; sein Stolz wird wach und er beginnt sich mit dem Volk und Glauben seiner Väter zu beschäftigen. Er findet Gefallen daran und erklärt eines Tages, am Versöhnungstage fasten zu wollen. Allgemeines Ent- setzen, grosse Debatten, schliesslich erfolgt ein väterliches Verbot. Der Sohn fastet trotzdem und seitdem ist ein Zwiespalt geschaffen; denn der Vater hat seinem eigenen Vater in wichtigen Fragen blinden Gehorsam geleistet und versteht nicht, dass der Sohn seinen Willen behauptet. Das ist ja der Fluch des sonst so schönen jüdischen Familien- lebens, dass es die Persönlichkeiten verkümmern lässt. Der Sohn gilt seitdem in seinem Kreise als komischer Fanatiker. — Ein anderer Fall: Der Sohn will studieren, wählt aber kein Brotstudium. Die Eltern sind ausser sich. Der Sohn besteht auf seinem Willen. Er weist darauf hin, dass Söhne aus weit ärmeren christlichen Familien ihren Neigungen folgen, und verlangt für sich die gleiche Freiheit, aber Verständnis findet er bei den Eltern nicht. Die Wahl eines Studiums, das weder Geld noch äussere Ehren bringt, erscheint ihnen unbegreiflich, als lächerliche Phantasterei, der Sohn als ein Mensch „ohne Streben“, der seinen Eltern bitteren Kummer bereitet.
Aehnliche Differenzen entstehen bei der Heirat. Die Eltern sind nach altjüdischer Art verheiratet worden, die Kinder wollen selbst wählen und vielleicht aus den nicht zur zur jüdischen „Gesellschaft“ gehörenden, wenn auch durchaus ehrenwerten Familien. Dagegen wehrt sich ein Stolz, als stamme man von Gottfried von Bouillon ab. Und der Conflict ist gegeben. — Man glaube nicht, dass wir theoretisieren. Wir könnten hunderte von Beweis- fällen dafür anführen, wie der Kampf der alten und der neuen Zeit die Ruhe der Familien stört und allen Theilen das Leben erschwert — auch die Eroberungen auf dem Ge- biete der Cultur kosten Blut und Thränen, und der Glanz äusserer Verhältnisse ruht auf den Kindern unseres Volkes als eine besonders schwere Fessel. Denn die Jugend, der das Schicksal einen so schweren Kampf aufbürdete, einen Kampf gegen die Nächsten auf Erden, hat dabei keinen festen Boden unter den Füssen. Sie muss die dreifache Geistesarbeit aufwenden, um den geraden Weg zu finden, der anderen durch die Tradition gegeben ist. Sie ist Pfadfinderin einer neuen Epoche, die besonders feiner Sinne bedarf, weil ihr die Merkzeichen für Gut und Böse fehlen, die jede Ueberlieferung in sich trägt. Denn bei der älteren Generation ist den Begriffen „Gut“ und „Böse“ nur zu häufig die Bedeutung von „nützlich“ und „zwecklos“ gegeben worden.
Dennoch vermag die kämpfende Jugend die Klippen zu umsegeln, an denen die ältere Generation scheiterte: Sie muss die Fehlgriffe der Eltern historisch verstehen lernen, sie muss die Gründe ihrer Kampfes mit der Um- gebung begreifen. So werden sich die Lebensverhältnisse besser gestalten, und die Gegensätze werden sich mildern, das Persönliche verlieren. Bisher wirkten sie verderblicher auf die Gemüther als der Hass von aussen her.
Es ist stets unbehaglich, in Uebergangszeiten zu leben, und hier fühlt sich alles unbehaglich. Das alte jüdi- sche Familienleben ist dahin. Das mag man beklagen, aber man darf auch nicht vergessen, dass es bisher der Ent- wicklung des Einzelnen vielfach hindernd im Wege ge- standen hat. Es hat oft genug auf den Einzelnen, der sich dem Zwange einer zärtlichen und doch unendlich drückenden Fessel nicht zu entziehen verstand, versteinernd gewirkt, es hat Talente begraben und fortschrittliche Regungen ge- lähmt. War man doch in der altjüdischen Familie nur ein Theil des Ganzen und musste sich der Gesammtan- schauung beugen. Eine neue Zeit verlangt nach Luft, nach grösserer geistiger Unabhängigkeit.
Wie man aber auch sonst darüber urtheilen mag, für jeden Fall muss man mit den gegebenen Thatsachen rechnen. Der patriarchalische Gedanke muss nicht nur in der Politik, sondern auch im Leben des Alltags Con- cessionen an das parlamentarische Princip machen. Das Familienleben wird einer Umformung unterzogen, weil unerbittliche Verhältnisse es erheischen. Wohl denen, die klug genug sind. mehr dem Individuum die Schuld aufzu- bürden und dauernde Entfremdungen zu vermeiden.
Wohin geht nun der Entwicklungsgang dieser Juden? Wird ein allmähliches Aufgehen im Deutschthum statt- finden, oder wird man sich in dem harten Entwicklungs- kampfe zu einer eigenen jüdischen Cultur durchringen? Das erstere glauben wir so wenig wie das letztere. Die Vorbedingung zu jenem wäre vor allem die Mischehe, der die überwiegende Mehrheit der Juden ablehnend gegenübersteht. Selbst die getauften Juden oder deren Kinder heiraten mit Vorliebe wieder getaufte Judenstämmlinge; man kann sich dann gegenseitig keine Vorwürfe machen. Bekannt ist die treffliche Aeusserung einer Dame, die durch die Verlobung ihrer Tochter zu den Worten hingerissen wurde: „Gerade das hatte ich mir immer gewünscht, dass meine Tochter einen Christen aus guter jüdischer Familie heiratet.“
So lange durch die Ehe keine Verschmelzung statt- findet, werden die jüdischen Massen im Deutschthum niemals völlig aufgehen können. Die Masse von 100.000 Menschen, die unter sich heiratet, fast lediglich unter sich verkehrt, höchstens an ihren äussersten Rändern mit der christlichen Gesellschaft in Berührung tritt, kann das Deutschthum in seinem Wesen niemals voll erfassen, weil dieses ein lebendiger Begriff mit Stimmungen, wechselnden Tendenzen und einer dem Judenthum fremden Tradition ist. Der Berliner Jude nimmt nur die Abstraction davon in sich auf. Er lernt es aus Classikern, in den Hörsälen, aus Zeitungen kennen. Man lebt in Wirklichkeit in einem abgeschlossenen Kreise, in einem Ghetto ohne Mauern: Die gleichstehenden christlichen Gesellschaftsklassen halten sich fern, so dass man ihr Wesen nicht versteht. Wie sehr das der Fall ist, geht zum Beispiel daraus hervor, dass man der unverbrüchlichen Ueberzeugung lebt, kein ge- bildeter Christ habe eine Spur von Religion, die Kirchen
Page 4. — "Die Welt" — No. 23.
(continued from page 3)
. . . easily be gauged. It is profoundly sad, and shows itself in the moral and mostly financial decay of families that have only just risen. How few families of the haute finance have known how to keep their fortune down to the third generation. The relation takes a more interesting shape in those circles where the external conditions of life contend against a strong moral sense.
It cannot be denied that a gratifying life is stirring in the fourth generation now just beginning. Antisemitism in the schools sets heads thinking. The criticism so often practised by the parents also invites the children to brood over the things about them. They see — sadly enough — the faults of their parents; they feel unsatisfied by the outward striving of the older generation, because in their childlike, natural inclinations and feelings they are daily disturbed by the parvenu spirit all around them, and are, moreover, made aware of it by their Christian surroundings. They have grown up in prosperity, so it is a matter of course to them, and they no longer comprehend that one should not accept it as something given. Besides, they see the far greater measure of individual freedom which the individual possesses in Christian circles, and they seek to carry these views into their families. But there they strike against a wholly unsuspected resistance. A struggle arises between the — often unconscious — patriarchal feeling of the parents and the individualistic feeling of the children. A case from life: The son is jeered at in school by his schoolfellows because of his Judaism; his pride is awakened, and he begins to occupy himself with the people and the faith of his fathers. He takes pleasure in it and declares one day that he wishes to fast on the Day of Atonement. General consternation, great debates; finally a paternal prohibition follows. The son fasts nevertheless, and since then a rift has been created; for the father rendered blind obedience to his own father in important questions and does not understand that the son should assert his own will. That indeed is the curse of the otherwise so beautiful Jewish family life, that it lets personalities wither. From that time on the son passes in his circle for a comical fanatic. — Another case: The son wishes to study, but chooses no bread-and-butter study. The parents are beside themselves. The son insists on his will. He points out that sons of far poorer Christian families follow their inclinations, and demands the same freedom for himself; but he finds no understanding with his parents. The choice of a study that brings neither money nor outward honours seems incomprehensible to them, a ridiculous fantasy, and the son a man "without ambition," who causes his parents bitter grief.
Similar differences arise over marriage. The parents were married off in the old Jewish fashion; the children wish to choose for themselves, and perhaps from families not belonging to to Jewish "society," though thoroughly respectable ones. Against this there rises a pride as though one were descended from Godfrey of Bouillon. And the conflict is there. — Let no one think that we are theorising. We could adduce hundreds of cases in proof of how the struggle between the old and the new time disturbs the peace of families and makes life harder for all parties — the conquests in the field of culture, too, cost blood and tears, and the splendour of outward circumstances lies upon the children of our people as an especially heavy fetter. For the youth upon whom fate has laid so heavy a struggle, a struggle against those nearest to them on earth, has no firm ground under its feet in doing so. It must expend threefold mental labour to find the straight path which is given to others by tradition. It is the pathfinder of a new epoch, which requires especially fine perceptions, because it lacks the landmarks of good and evil that every tradition carries within it. For with the older generation the notions "good" and "evil" have only too often been given the meaning of "useful" and "purposeless."
Nevertheless the struggling youth may steer round the rocks on which the older generation came to grief: it must learn to understand historically the mistakes of its parents; it must comprehend the causes of their struggle with their surroundings. Thus the conditions of life will take a better shape, and the antagonisms will soften and lose their personal character. Hitherto they have had a more ruinous effect upon men's minds than the hatred from without.
It is always uncomfortable to live in times of transition, and here everything feels uncomfortable. The old Jewish family life is gone. That may be lamented, but one must not forget either that hitherto it has often stood in the way of the development of the individual. Often enough it has had a petrifying effect upon the individual who did not know how to withdraw from the constraint of a tender and yet infinitely oppressive fetter; it has buried talents and paralysed progressive impulses. For in the old Jewish family one was only a part of the whole, and had to bow to the collective view. A new time calls for air, for greater intellectual independence.
However one may otherwise judge of this, in any case one must reckon with the facts as given. The patriarchal idea must make concessions to the parliamentary principle not only in politics but also in everyday life. Family life is undergoing a transformation because inexorable conditions demand it. Happy those who are wise enough. to lay more of the blame on the individual and to avoid lasting estrangements.
Whither, then, does the course of development of these Jews lead? Will there be a gradual absorption into Germandom, or will they, in the hard struggle of development, win their way through to a Jewish culture of their own? We believe the former as little as the latter. The precondition for the former would be, above all, mixed marriage, to which the overwhelming majority of the Jews stand opposed. Even baptised Jews or their children prefer to marry baptised persons of Jewish stock in their turn; then they can make no reproaches to one another. Well known is the admirable remark of a lady who was carried away by her daughter's betrothal into the words: "That is just what I always wished, that my daughter should marry a Christian of good Jewish family."
So long as no fusion takes place through marriage, the Jewish masses will never be able to become wholly absorbed into Germandom. The mass of 100,000 people who marry among themselves, associate almost exclusively among themselves, and come into contact with Christian society at most at their outermost edges, can never fully grasp Germandom in its essence, because this is a living conception, with moods, changing tendencies, and a tradition foreign to Judaism. The Berlin Jew takes in only the abstraction of it. He comes to know it from the classics, in the lecture-halls, from the newspapers. In reality one lives in a closed circle, in a ghetto without walls: the Christian social classes of equal standing keep aloof, so that one does not understand their nature. How much this is the case appears, for example, from the fact that people live in the unshakable conviction that no educated Christian has a trace of religion, the churches