Seite 16 „Die Welt“ Nr. 24
Page 16 — "Die Welt" — No. 24
3. Die Constituierung und Referatseintheilung fand am 3. Juni statt und wurde den D.-C. zur Uebermittlung an die Vereine bekanntgegeben.
3. The constitution and allocation of departments took place on 3rd June and were announced to the D.-C. for transmission to the societies.
4. Wegen Verschleissartikeln wende man sich an Herrn Secretär Adolf Pollak, IX., Türkenstrasse 9, der auch wegen Parteisteuer Auskunft ertheilt.
4. For articles on sale, apply to the Secretary, Mr. Adolf Pollak, IX., Türkenstrasse 9, who also gives information concerning the party tax.
Ida Seligmann Dr. Philipp Schwarz
Ida Seligmann Dr. Philipp Schwarz
Verlobte
Betrothed
WIEN, X.
VIENNA, X.
Briefkasten der Redaction.
Editorial Letter-Box.
Gabel, Budapest. Herzlichsten Dank.
Gabel, Budapest. Heartiest thanks.
Sabetay Leon Levi, Rustschuk. Herzlichsten Dank und Zionsgruss.
Sabetay Leon Levi, Rustschuk. Heartiest thanks and Zion's greeting.
H. Piter. Sie können das Blatt beziehen.
H. Piter. You may subscribe to the paper.
B—r in Bacau. Die Anregung ist diesmal verspätet eingetroffen. Wollen Sie sie gefälligst aus Anlass des nächsten Jom-Kippur wiederholen.
B—r in Bacau. The suggestion arrived too late this time. Kindly repeat it on the occasion of the next Yom Kippur.
P. S., Ragusa. Wir werden uns eingehend informieren und Sie vom Resultate brieflich verständigen.
P. S., Ragusa. We shall inform ourselves thoroughly and notify you of the result by letter.
J. H. Levi und J. E. in S. Wegen Ueberfüllung dankend abgelehnt.
J. H. Levi and J. E. in S. Declined with thanks for want of space.
E. F. in Máramaros-Sziget. Wir bitten um Quellenangabe.
E. F. in Máramaros-Sziget. We beg you to state your source.
Sz. Zs. in Pressburg. Wenden Sie sich gefälligst an den Jüdischen Buch- und Kunstverlag in Brünn, Krautmarkt 11.
Sz. Zs. in Pressburg. Kindly apply to the Jüdischer Buch- und Kunstverlag in Bruenn, Krautmarkt 11.
Dr. Kassel in Chile. Herzlichsten Dank und Zionsgruss.
Dr. Kassel in Chile. Heartiest thanks and Zion's greeting.
Spenden.
Für den jüdischen Nationalfonds:
Donations.
For the Jewish National Fund:
Durch H. Rabinovici für A. G. E. Z. aus Rumänien Kronen 19.02, M. Schwadron, Zloczow, anstatt Telegramm zur Trauung des Fräulein Rosalia Hammer mit Herrn Sal. Lederer, Wien —.60, Lehrer in Bienow, „eine Wette“ 1.—, Josef Eskreiss, Lemberg, beim Thora-Aufruf in Szczerzec 2.—, Anstatt Telegramm zur Hochzeit S. Goldberg in Kibarty: J. Abrahamsohn, Leo Dinesmann, Simon Eger, Frl. Eliasson, Garfein, Karpas, Kowner, Kliatzko, Kabak, Familie Krakowsky, Lasdun, Frau Mongelowitz, Natkin Neidus, J. B. Rabinowitz, M. Rabinowitz, Rosenberg, L. Rattner, Urias Rattner, Rosowski, A. Sissle, L. Smoira, J. Segal, stud. Segal, Schönmann, Sambursky, Towbin, Treiwasch, Vogelewitz, Zimels, sämmtliche in Königsberg Mark 31.50 = Kronen 36.90, Simon Horowitz, Stanislau 1.—, Deborah Raschan 1.70, ab Porto 2.67, zur Hochzeit des Frl. Solko mit Herrn Solko: Sammlung „B’noth Zion“, Krettingen Rub. 2.53, Verein „B’noth Zion“ Rub. 2.47, zusammen Rub. 5.— = Kr. 12.60, Jac. Jos. Mück, Kossow, anlässlich der von Dr. Ph. Menczel in Czernowitz bestandenen Advoc.-Prüfung 1.—, Kath. Hirsch, Semlin —.40, Rob. Guttman, Prag —.40, „B’nei Zion“, Odessa: Mitglieder des Vereines Rub. 6.58, Angestellte „Karmel“ 2.90, L. Jakers 1.36, L. Joirisch 1.—, Filmus, Bäckerverein —.56, Wechselstein —.40, Mme. Weintraub —.20, anlässlich des Besuches eines Mitgliedes von „B’nei Zion“ bei seiner Braut in Luboml: die Braut E. Afeldmann 1.—, ihr Vater M. Afeldmann 2.—, ihr Grossvater L. Afeldmann 3.—, zusammen Rub. 19.— = 2 Pf. St. = Kr. 48.—, „Agudath B’nei Zion“, Basevilbaso (Brasilien), gesammelt am Purimfeste: A. Kerzmann Frcs. 6.—, M. Roimischer 5.—, B. Raschkofsky 4.80, N. Geschniroff 4.—, M. Hurvitz 4.—, S. Hurovitz 4.—, J. Heinbaum 4.—, M. Friedlender 4.—, A. Balbaschan 2.80, J. Roimischer 2.80, M. M. Heinbaum 2.70, B. Apfelbaum 2.—, Ch. Abrahmsohn 2.—, A. Braslafsky 2.—, H. Hurovitz 2.—, J. Wagmann 2.—, S. Weinstein 2.—, A. Wisakofsky 2.—, M. Jinger 2.—, M. Talkatcher 2.—, M. Lewit 2.—, Z. Mitelmann 2.—, A. Kerzmann, M. Rabé 2.—, A. Roistatscher 2.—, M. Raschkofsky 2.—, J. Rubinstein 2.—, J. Scheweliew 2.—, H. Schwarzmann 2.—, J. Schmerling 2.—, B. Rapp 1.—, P. Rabé —.50, M. Leiber —.40, T. Leiber —.40, Joselevich —.40, R. Heinbaum —.40, J. Harbakofsky —.20, J. Iterman —.20, Z. Gutkin —.20, A. Pitaschne —.20, N. Rubinstein —.20, A. Rappaport —.20, Ch. Radminsky —.20, A. Hurovich —.10, D. Maser —.10, R. Friedlender —.10, L. Scheweliew —.10, gesammelt durch die Herren Zenter und Pinwarb von Verschiedenen 12.20, J. Rapp 1.—, zusammen Frcs. 100.20 = Kr. 95.19, Hermann Gross, Mährisch-Weisskirchen 1.97, Jehuda ben Jizchok Menachem in Kl . . . 20.—, J. B., 3. Mai (Beitrag) 2.40, gelegentlich einer B’rith Mila bei Jos. Hiller, Lodz: Jos. Hiller Rub. —.50, E. L. Hiller —.50, Hermann Hiller —.50, K. Nadel —.50, Sam. Azdi 1.—, Moriz Azdi —.50, zusammen Rub. 3.50 = Kr. 8.86, M. Fiedler, Ung.-Hradisch, anlässlich der Genesung seines Sohnes —.57, anlässlich der Verlobung von Regina Schaefler aus Wiznitz, Bukowina, mit Max Hermansky aus Ungheni, Russland: J. M. Goichmann Rub. 1.—, Isak Goldenberg 1.—, Max Hermansky 2.—, zusammen Rub. 4.— = Kr. 10.08, Barach Gyula 2.70, Wien: Familie K. Kr. 1.—, O. M. 1.—, Dr. K. —.40, L. W. —.40, Dr. L. K. —.30, Dr. Sch. —.20, M. Sch. —.10, zusammen Kr. 3.40, Sammlung D. Feldmann, Ottynia, anlässlich eines Ausfluges der Schulkinder der Baron Hirsch-Stiftung: Frau Sokal Kr. 1.—, B. Seemann 1.—, D. Wolfenhaut 1.—, S. Reinisch 1.—, J. Kleiner —.60, H. Ruff —.60, K. Klier —.50, M. Tocker —.50, Sch. Eisenstein —.40, H. Eigenfeld —.40, A. Schorr —.30, E. Schorr —.20, Ph. Streicher —.20, Lutwak —.20, M. Kleiner —.20, Kofler —.20, S. Freier —.20, Sternhell —.20, Frl. Winkler —.20, Frau Schorr —.10, Frl. Rosenkranz —.10, Frl. Sokal —.10, Frl. Regina Kleiner —.10, Frl. R. Kleiner —.10, Frl. Braunstein —.10, Lehrkörper 1.—, zusammen Kr. 10.50, ab Porto Kr. 10.45. Summe Kr. 280.21.
Through H. Rabinovici for A. G. E. Z. from Roumania Kronen 19.02, M. Schwadron, Zloczow, in lieu of a telegram on the marriage of Miss Rosalia Hammer to Mr. Sal. Lederer, Vienna —.60, teacher in Bienow, "a wager" 1.—, Josef Eskreiss, Lemberg, on being called up to the Torah in Szczerzec 2.—, in lieu of a telegram on the wedding of S. Goldberg in Kibarty: J. Abrahamsohn, Leo Dinesmann, Simon Eger, Miss Eliasson, Garfein, Karpas, Kowner, Kliatzko, Kabak, the Krakowsky family, Lasdun, Mrs. Mongelowitz, Natkin Neidus, J. B. Rabinowitz, M. Rabinowitz, Rosenberg, L. Rattner, Urias Rattner, Rosowski, A. Sissle, L. Smoira, J. Segal, stud. Segal, Schönmann, Sambursky, Towbin, Treiwasch, Vogelewitz, Zimels, all in Koenigsberg, Mark 31.50 = Kronen 36.90, Simon Horowitz, Stanislau 1.—, Deborah Raschan 1.70, less postage 2.67, on the wedding of Miss Solko to Mr. Solko: collection of the "B'noth Zion," Krettingen Rub. 2.53, the "B'noth Zion" society Rub. 2.47, together Rub. 5.— = Kr. 12.60, Jac. Jos. Mück, Kossow, on the occasion of the advocate's examination passed by Dr. Ph. Menczel in Czernowitz 1.—, Kath. Hirsch, Semlin —.40, Rob. Guttman, Prague —.40, "B'nei Zion," Odessa: members of the society Rub. 6.58, employees of the "Karmel" 2.90, L. Jakers 1.36, L. Joirisch 1.—, Filmus, bakers' society —.56, Wechselstein —.40, Mme. Weintraub —.20, on the occasion of a member of "B'nei Zion" visiting his bride in Luboml: the bride E. Afeldmann 1.—, her father M. Afeldmann 2.—, her grandfather L. Afeldmann 3.—, together Rub. 19.— = 2 Pf. St. = Kr. 48.—, "Agudath B'nei Zion," Basevilbaso (Brazil), collected at the Purim festival: A. Kerzmann Frcs. 6.—, M. Roimischer 5.—, B. Raschkofsky 4.80, N. Geschniroff 4.—, M. Hurvitz 4.—, S. Hurovitz 4.—, J. Heinbaum 4.—, M. Friedlender 4.—, A. Balbaschan 2.80, J. Roimischer 2.80, M. M. Heinbaum 2.70, B. Apfelbaum 2.—, Ch. Abrahmsohn 2.—, A. Braslafsky 2.—, H. Hurovitz 2.—, J. Wagmann 2.—, S. Weinstein 2.—, A. Wisakofsky 2.—, M. Jinger 2.—, M. Talkatcher 2.—, M. Lewit 2.—, Z. Mitelmann 2.—, A. Kerzmann, M. Rabé 2.—, A. Roistatscher 2.—, M. Raschkofsky 2.—, J. Rubinstein 2.—, J. Scheweliew 2.—, H. Schwarzmann 2.—, J. Schmerling 2.—, B. Rapp 1.—, P. Rabé —.50, M. Leiber —.40, T. Leiber —.40, Joselevich —.40, R. Heinbaum —.40, J. Harbakofsky —.20, J. Iterman —.20, Z. Gutkin —.20, A. Pitaschne —.20, N. Rubinstein —.20, A. Rappaport —.20, Ch. Radminsky —.20, A. Hurovich —.10, D. Maser —.10, R. Friedlender —.10, L. Scheweliew —.10, collected by Messrs. Zenter and Pinwarb from various persons 12.20, J. Rapp 1.—, together Frcs. 100.20 = Kr. 95.19, Hermann Gross, Mährisch-Weisskirchen 1.97, Jehuda ben Jizchok Menachem in Kl . . . 20.—, J. B., 3rd May (contribution) 2.40, on the occasion of a B'rith Mila at Jos. Hiller's, Lodz: Jos. Hiller Rub. —.50, E. L. Hiller —.50, Hermann Hiller —.50, K. Nadel —.50, Sam. Azdi 1.—, Moriz Azdi —.50, together Rub. 3.50 = Kr. 8.86, M. Fiedler, Ung.-Hradisch, on the recovery of his son —.57, on the occasion of the betrothal of Regina Schaefler of Wiznitz, Bukovina, to Max Hermansky of Ungheni, Russia: J. M. Goichmann Rub. 1.—, Isak Goldenberg 1.—, Max Hermansky 2.—, together Rub. 4.— = Kr. 10.08, Barach Gyula 2.70, Vienna: K. family Kr. 1.—, O. M. 1.—, Dr. K. —.40, L. W. —.40, Dr. L. K. —.30, Dr. Sch. —.20, M. Sch. —.10, together Kr. 3.40, collection of D. Feldmann, Ottynia, on the occasion of an excursion of the schoolchildren of the Baron Hirsch Foundation: Mrs. Sokal Kr. 1.—, B. Seemann 1.—, D. Wolfenhaut 1.—, S. Reinisch 1.—, J. Kleiner —.60, H. Ruff —.60, K. Klier —.50, M. Tocker —.50, Sch. Eisenstein —.40, H. Eigenfeld —.40, A. Schorr —.30, E. Schorr —.20, Ph. Streicher —.20, Lutwak —.20, M. Kleiner —.20, Kofler —.20, S. Freier —.20, Sternhell —.20, Miss Winkler —.20, Mrs. Schorr —.10, Miss Rosenkranz —.10, Miss Sokal —.10, Miss Regina Kleiner —.10, Miss R. Kleiner —.10, Miss Braunstein —.10, teaching staff 1.—, together Kr. 10.50, less postage Kr. 10.45. Total Kr. 280.21.
Für zionistische Zwecke:
For Zionist Purposes:
Jos. Jac. Mück, Kossow, anlässlich der von Doctor Menczel in Czernowitz bestandenen Advocaturs-Prüfung. Kr. 1.—.
Jos. Jac. Mück, Kossow, on the occasion of the advocate's examination passed by Doctor Menczel in Czernowitz. Kr. 1.—.
Briefkasten der Administration.
Letter-Box of the Administration.
Nr. 1 von diesem Jahre wird um 40 Heller rückgekauft.
No. 1 of this year will be bought back at 40 heller.
Sternlicht, Charlottenburg. Diese Nummer ist noch nicht erschienen.
Sternlicht, Charlottenburg. This number has not yet appeared.
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK)
LIMITED
Walbrook, Brook House, London E. C.
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JEWISH COLONIAL BANK)
LIMITED
Walbrook, Brook House, London E. C.
Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redacteur: Julius Upfimny. — Buchdruckerei „Industrie“, VIII., Schösselg. 11.
Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Upfimny. — Printed by the "Industrie" press, VIII., Schösselg. 11.