The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 25
„Die Welt“
Seite 9
Dichters Urtheilsschärfe und seinem tiefen Verständnisse für unsere Bestrebungen Zeugnis ablegt. Wir werden vielleicht noch Veranlassung nehmen, die Ausführungen Josef Kiss' vollinhaltlich wiederzugeben. Diesmal wollen wir bloss einzelne markante Stellen aus dem muthvollen Artikel anführen. Josef Kiss sagt unter anderem:
„Endlich hat sich auch in Budapest ein zionistischer Verein unter dem Patronate eines nicht Geringeren als Armin Vámbérys gebildet. Da ist es nur natürlich, dass gegen diesen verdienstvollen und tapferen alten Mann eine förmliche patriotische Treibjagd veranstaltet wurde. Es wäre vielleicht gerathen, ehe wir einander des Vaterlandsverrathes schuldig sprechen, doch einmal festzustellen, was denn der Zionismus eigentlich bedeutet. Die Antwort ist einfach: Der Zionismus erstrebt eine Zufluchtsstätte für die Heimatlosen, ein Vaterland für die, denen man das Vaterland vorenthält. Der Zionismus ist eine Wohlfahrtsaction . . . . für die russischen und rumänischen unemancipierten Juden, wie auch für alle Juden der Welt, die das unwürdige Footballsystem erbittert, mit dem sie zwischen Entrechtung einerseits und der Anklage der Vaterlandslosigkeit andererseits umhergeschleudert werden. Es fällt dem Zionismus nicht ein . . ., dem Juden, den der Engländer, Deutsche, Italiener, Ungar als seinen Bruder anerkennt, zu gebieten, dass er diese Brüderlichkeit nicht fühle . . . Ich vermag aber nicht einzusehen — ich bitte dies zur Kenntnis zu nehmen, ich denunciere mich selbst — weshalb ich, wenn es mir möglich ist, durch die modernen Einrichtungen der Organisation, des Zusammenschlusses, das Recht zu sichern (wenn ich es besitze), und zu erkämpfen (wenn ich es nicht besitze), auch Ehren zu geniessen, da, wo ich Pflichten erfülle — weshalb ich die Waffen zur Erstreitung dieses mir angeborenen Rechtes wegschleudern soll aus Angst vor einer Verleumdung, die mir ohnehin anhaftet, so lange ich schwach bin, die ich aber in dem Verleumder ersticken kann, wenn ich nicht waffenlos dastehe. Gegen den Zionismus kann ausser der Dummheit derjenigen, die jede Phrase anderen gläubig nachbeten, nur die Gewissenlosigkeit sein. Die Gewissenlosigkeit . . . derjenigen Juden, die, wie die russischen und rumänischen reichen Juden, sowie die jüdisch-antisemitischen Streber der civilisierten Länder sich auf Kosten der Haut ihrer Brüder Privilegien sichern wollen. Und da sehe ich wieder nicht ein, warum ich auf das Bewusstsein meiner Rechte . . ., auf die Würde meiner Individualität verzichten soll, bloss damit Herr Ludwig Hollo (ein antisemitisch-chauvinistischer ungarischer Politiker. Anmerkung der Redaction) nicht an meinem Patriotismus zweifle, Herr Kohn ungestört Hofrath werden und seine Wuchergeschäfte mit der rumänischen Regierung abschliessen könne. Ein ehrenhafter Jude wird, wenn er die Sache bedenkt, kaum zu einem anderen Schlusse gelangen, als der grosse englische Dichter, der auf dem letzten Zionistencongresse die Worte sprach: „Ich bin englischer Bürger und die Zugehörigkeit zu dieser grossen, edlen und freien Nation gibt mir Kraft zu diesem grossen Werke des Selbstbewusstseins und der Menschlichkeit.“
Natürlich haben die beherzten Ausführungen Josef Kiss' unter den Budapester Assimilationsjuden grosse Bestürzung hervorgerufen. Am ergötzlichsten wirkt in seiner Verlegenheit unser alter Freund Max Szabolcsi, der Herausgeber des jüdischen Wochenblattes „Egyenlőség“. Getreu seiner alten Todtschweigetaktik, vergisst er in erster Reihe, den Namen Josef Kiss' zu erwähnen und spricht beharrlich von einem „hervorragenden Schriftsteller“, den die „ungarischen Agenten der Zionistenführer“ irregeführt hätten. Er will sodann den armen irregeführten Josef Kiss über die „wahren Ziele“ des Zionismus aufklären und faselt von einer Bank, in der die Zionisten grosse Capitalien so lange verzinsen wollen, bis sie das ganze Land Palästina dem Türken würden abkaufen können. In dieser läppischen Weise, die dem letzten Dorfkannegiesser nur ein Lächeln entlocken kann, unterfängt sich Herr Szabolcsi, die zionistischen Bestrebungen einem Manne wie Josef Kiss zu erklären. Hoffentlich wird dieser sich die originelle Belehrung in gehöriger Weise verbitten. Im übrigen tönt aus jeder Zeile der Szabolcsi'schen Ausführungen der verhaltene Schmerz darüber, dass „die schönen Tage von Aranjuez“ nun wohl doch zu Ende sind, in denen man die Intentionen unserer Bewegung nach Herzenslust verdrehen und missdeuten konnte, ohne dass der gläubige Provinzleser jemals etwas anderes über den Zionismus zu lesen bekommen konnte, als die burlesken Kannegiessereien des „Egyenlőség“. Herr Szabolcsi mag zusehen, wie lange die ungarische Grenzsperre wohl andauern wird, die er mit souveräner Geberde über den Zionismus verhängt hat. M. Z.
Der deutsche Rabbiner-Verband und der Zionismus.
„Für den 8. und 9. Juli d. J. hat der „Deutsche Rabbinerverband“ eine Versammlung seiner Mitglieder einberufen, die recht zahlreich besucht zu werden verspricht. Von besonderem Interesse dürfte die Behandlung des Themas „Zionismus“ sein, das auf die Tagesordnung gesetzt werden soll. Herr Rabbiner Dr. Gronemann-Hannover hat nämlich in einem Rundschreiben an die Mitglieder des Verbandes um Revision des Standpunktes der Rabbiner zu dieser Frage gebeten, da der Zionismus seit jener bekannten Protestkundgebung der deutschen Rabbiner mehrfache wesentliche Aenderungen erlitten habe. Man darf gespannt sein, wie sich die von den Zionisten so warm gehassten Herren „Protestrabbiner“ nunmehr zu dieser Frage stellen werden.“
So lautete ein Communiqué, das gleichlautend in allen deutsch-jüdischen zionsfeindlichen Blättern vorige Woche zu lesen war.
Bekanntlich wurde der „Protest“ gegen den Zionismus über Veranlassung des Rabbiners Dr. Werner in München — der vor Schreck darüber, dass der erste Congress in seiner Gemeinde hatte stattfinden sollen, ganz ausser Rand und Band gerathen war — von den Rabbinern Maybaum, Vogelstein und Leimdörfer, die das begreifliche Bedürfniss hatten, ihren etwas jungen deutschen Patriotismus sich officiell bescheinigen zu lassen, verfasst, bevor das Baseler Programm die Ziele und Wege des Zionismus offen und authentisch dargelegt hatte. Etwas verurtheilen, bevor man es kennt, zeugt von wenig Ehrlichkeit und Gewissenhaftigkeit, und mancher Rabbiner hat inzwischen eingesehen, dass er sich von dem deutschen Patrioten aus Miskolcz in Ungarn zu einer voreiligen Handlung hat hinreissen lassen, die er umsomehr zu bedauern Grund hat, je mehr er von der Thätigkeit und — den Erfolgen des Zionismus sieht und hört.
Jeder aufrichtige Rabbiner, der die Mission seines hehren Amtes ehrlich auffasst, muss sich gestehen, dass die Zionisten bisher nichts gthan haben, was den Juden irgendwie Schaden gebracht hätte, dass sie aber sehr viel gethan und erreicht haben, was für die Juden und das Judenthum bedeutungsvoll, ehrenvoll und von grossem Nutzen ist, dass es ihnen insbesondere gelungen ist, neues Leben im Judenthum zu erwecken und das Interesse für dasselbe, das die Rabbiner von Tag zu Tag mehr schwinden sahen, bis zur Begeisterung zu heben. Dass der Zionismus die studierende Jugend, die bislang für das Judenthum sich zu verlieren schien, für das Judenthumenthusiasmierte ist allein eine That, für welche die Rabbiner den Zionismus segnen sollten. Und von Tag zu Tag und von da und dort hören wir auch, wie sich allmählich die Wandlung vollzieht, wie ein Rabbiner nach dem andern zu uns kommt und mehr oder minder offen oder gewunden zugesteht, dass er im Irrthum
No. 25 — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…poet's keenness of judgment and to his deep understanding of our aspirations. We shall perhaps yet take occasion to reproduce Josef Kiss's remarks in full. On this occasion we wish merely to quote a few salient passages from the courageous article. Josef Kiss says, among other things:
"At last a Zionist society has been formed in Budapest as well, under the patronage of no less a person than Armin Vámbéry. It is only natural, then, that a regular patriotic hunt should have been got up against this meritorious and valiant old man. It might perhaps be advisable, before we pronounce one another guilty of treason to the fatherland, to establish for once what Zionism actually means. The answer is simple: Zionism seeks a place of refuge for the homeless, a fatherland for those to whom a fatherland is denied. Zionism is a work of welfare . . . . for the unemancipated Jews of Russia and Roumania, as also for all the Jews of the world who are embittered by the unworthy football system by which they are tossed about between deprivation of rights on the one hand and the charge of having no fatherland on the other. It does not occur to Zionism . . . to command the Jew whom the Englishman, the German, the Italian, the Hungarian acknowledges as his brother, not to feel that brotherhood . . . But I cannot see — I beg that this be noted, I denounce myself — why, if it is possible for me, through the modern instruments of organisation and of combination, to secure my right (if I possess it) and to win it by struggle (if I do not possess it), and also to enjoy honours where I fulfil duties — why I should fling away the weapons for winning this my inborn right out of fear of a calumny which clings to me in any case so long as I am weak, but which I can stifle in the calumniator if I do not stand there unarmed. Against Zionism there can be nothing, save the stupidity of those who credulously parrot every phrase after others, but want of conscience. The want of conscience . . . of those Jews who, like the rich Jews of Russia and Roumania, and the Jewish-antisemitic place-seekers of the civilised countries, wish to secure privileges for themselves at the cost of their brothers' skins. And here again I cannot see why I should renounce the consciousness of my rights . . ., the dignity of my individuality, merely in order that Herr Ludwig Hollo (an antisemitic-chauvinist Hungarian politician. Editor's note) may not doubt my patriotism, and that Herr Kohn may become a Hofrath undisturbed and conclude his usurious transactions with the Roumanian government. An honourable Jew, if he considers the matter, will hardly come to any other conclusion than the great English poet who spoke these words at the last Zionist Congress: 'I am an English citizen, and my belonging to this great, noble and free nation gives me strength for this great work of self-respect and of humanity.'"
Naturally Josef Kiss's spirited remarks have caused great consternation among the assimilationist Jews of Budapest. Most diverting in his embarrassment is our old friend Max Szabolcsi, the editor of the Jewish weekly "Egyenlőség." True to his old tactics of killing by silence, he forgets in the first place to mention the name of Josef Kiss, and speaks persistently of a "distinguished writer" who has been led astray by the "Hungarian agents of the Zionist leaders." He then undertakes to enlighten the poor misled Josef Kiss as to the "true aims" of Zionism, and babbles of a bank in which the Zionists mean to let great capitals accumulate interest until they are able to buy the whole land of Palestine from the Turk. In this silly fashion, which could draw no more than a smile from the humblest village pot-house politician, Herr Szabolcsi presumes to explain the Zionist aspirations to a man such as Josef Kiss. It is to be hoped that the latter will decline this original instruction in fitting manner. For the rest, there sounds from every line of Szabolcsi's remarks a suppressed grief that "the fair days of Aranjuez" are now after all at an end — the days in which one could twist and misinterpret the intentions of our movement to one's heart's content, without the credulous provincial reader ever being able to read anything else about Zionism than the burlesque pot-house politics of the "Egyenlőség." Herr Szabolcsi may watch to see how long the Hungarian blockade will last which he has, with sovereign gesture, imposed upon Zionism. M. Z.
The German Rabbinical Association and Zionism.
"For the 8th and 9th of July of this year the 'German Rabbinical Association' has convened a meeting of its members, which promises to be very numerously attended. Of particular interest should be the treatment of the subject 'Zionism,' which is to be placed on the agenda. Rabbi Dr. Gronemann of Hanover has, namely, in a circular to the members of the Association, asked for a revision of the rabbis' attitude towards this question, since Zionism has undergone several essential changes since that well-known declaration of protest by the German rabbis. One may be curious to see what position the 'protest rabbis,' so warmly hated by the Zionists, will now take on this question."
So ran a communiqué which was to be read, in identical terms, in all the German-Jewish papers hostile to Zion last week.
As is well known, the "protest" against Zionism was drawn up at the instigation of Rabbi Dr. Werner in Munich — who had been thrown quite out of all bounds by fright that the first Congress was to have been held in his community — by the Rabbis Maybaum, Vogelstein and Leimdörfer, who felt the understandable need of having their somewhat young German patriotism officially certified, before the Basle Programme had openly and authentically set forth the aims and methods of Zionism. To condemn a thing before one knows it bespeaks little honesty and conscientiousness, and many a rabbi has since perceived that he let himself be carried away by the German patriot from Miskolcz in Hungary into a hasty act, which he has the more reason to regret the more he sees and hears of the activity and — the successes of Zionism.
Every sincere rabbi who honestly understands the mission of his exalted office must confess to himself that the Zionists have hitherto done nothing that could in any way have brought harm to the Jews, but that they have done and achieved very much that is significant, honourable and of great benefit to the Jews and to Judaism; that they have in particular succeeded in awakening new life in Judaism, and in raising to enthusiasm the interest in it which the rabbis saw dwindling more from day to day. That Zionism has filled with enthusiasm for Judaism the student youth, who hitherto seemed to be lost to Judaism, is alone a deed for which the rabbis ought to bless Zionism. And from day to day, and from here and there, we hear how the change is gradually taking place, how one rabbi after another comes over to us and more or less openly or circuitously admits that he was in error