No. 27 — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…the eternal principles of freedom, enlightenment and progress found effective expression in consummate artistic form. But as a historian and historical novelist, too, Mordowzew holds a distinguished place in Russia. In this field he created what is lasting and imperishable. His two-volume work "The Political Movements of the Russian People" is a chronicle of the Russian people rich in wit and colour. In the field of the historical novel (drawn from the life of the Little Russian people, from which Mordowzew himself springs) Mordowzew vies with Walter Scott. In his novels from this life, too, Mordowzew unrolls poetic and richly coloured pictures of the historical life of the old Cossackdom and the old Little Russians, in which the figures and events of long-vanished times are brought before us in life-size and in the fullness of life. But all these labours do not exhaust Mordowzew's literary activity. He found time and leisure also for the historical life of the Jewish people, from which he drew the material and subject-matter for many graceful, deeply considered and well-informed novels and tales. In these works Mordowzew knew how to portray in attractive colours the noble and exalted qualities of the Jewish people of antiquity, and to bring out its significance upon the historical stage of the world. But there is one thing more that makes the name of Mordowzew especially dear to our fellow-Jews in Russia: his courageous stand on behalf of the Russian Jews at the time of the persecutions of the Jews in Russia. At that time, at the beginning of the eighties, when wild passions were unchained in Russia and the Jews in almost every town of South Russia were plundered and robbed of their goods and chattels, Mordowzew wrote courageous articles in the Russian daily press, in which he stood up energetically and warmly for outraged right and for our unhappy fellow-Jews. He did so with such modesty, he found his step so much a matter of course, that he could not understand why his letters in favour of the Jews created so great a sensation. And even now, in his advanced age, Mordowzew does not cease to give loud expression to his sympathies for the Jews on every occasion.
*
The young Hebrew poet Ezechiel Lewitt, a native of Russia and at present resident in America, has received the following letter from Councillor of State Daniel Mordowzew, which the journal "The Jewish Exponent" of Philadelphia publishes:
"Since the destruction of Jerusalem by Titus, when the Kingdom of Judah was subjugated by the Roman legions, the Jewish people, robbed of its historic fatherland, has been turned into a wandering people. What a strange picture in the drama of the world: a whole people on the march! This people, driven from its soil, took the pilgrim's staff in its hand and its bundle upon its back, with the one thing that remained to it — the most precious of possessions, the Holy Scriptures — and began to seek a place where it might lay its weary head to rest on foreign soil. One part settled among the Romans and another among the Spaniards, and fragments of them are to be found throughout the whole world. Who does not know this nomad people? But who is not also acquainted with the raging waves of persecution which threatened to engulf this remarkable people during its long exile? My heart rises in shame and my soul feels wounded when I recall the centuries of persecution of the children of Abraham, Isaac and Jacob, names with which we Christians are intimately bound up through the holy books of Moses, and who in justice deserved our kindly treatment and hospitality ...
And yet, what a wonder! At the end of the nineteenth century wise men arise in Israel — prophets of the present day; not such as find their bliss and their happiness in their adoptive fatherlands, whose rock of salvation is Mammon, but simple, modest and sincere men, whose eyes are not dazzled by the gleam of gold; true priests of unhappy Israel and its spiritual leaders. And they say: 'Let us arise and return to the land from which we were driven by the Romans, to the land that has been drenched with our blood and our tears! Let those weaklings among our brethren who are bound by golden or silver chains to their land of exile in the Diaspora remain where they are comfortable. But thou, Israel, arise!'
This call brought forth the Zionist movement. It resounds from one end of the world to the other; from the neighbouring Jewish Pale of Settlement in Russia to distant Argentina, from the burning regions of Africa to the snowfields of Alaska. This cry of 'Homeward' means to be a step forward, and is indeed different from the same cry of 'Homeward' which Aksakow addressed to the Jews, and which meant 'Backward.'
The voice of Jacob is full of fervour, the fruit of centuries of affliction in the fiery furnace of agonizing tyranny.
But since Palestine, the birthplace of Israel, was taken from its lawful owner long ago — how can it be restored to him? It must be acquired from its present ruler, the Sultan. But where is the money needed for this, since Israel has nothing in its bundle but the Holy Scriptures?
How, and in what manner, can the transaction be carried out?
In the manner in which the Greeks regained their historic land — Hellas and the islands.
In remembrance of, and in gratitude to, the Hellas of antiquity, which blessed the world with its philosophy, science and wondrous art; as a token of mankind's acknowledgment of the great sons whom it gave to the world in the persons of Socrates, Plato, Aristotle, Aeschylus, Sophocles and those other geniuses who, again, enriched the world with gods and goddesses of marble — the Powers consented that Hellas should be given back to the descendants of its former possessors.
It may be that not all the Great Powers remembered the old debt; some may have been moved to it by the well-known rule: 'Give to me and I will give to thee.' But whatever the nature of the motive, the fact remains be-
