Nr. 29 „Die Welt“ Seite 13
No. 29 — "Die Welt" — Page 13
er von seinen Eltern ursprünglich für das Studium des Talmud bestimmt. Bis 1862 besuchte Antokolskij auch fast ausnahmslos speziell jüdische Lehranstalten von Wilna. Aber der Gottesfunke des grossen Künstlers, welcher in ihm geglimmt hatte, loderte plötzlich auf: eine von ihm gemachte Holzschnitzerei, eine Szene aus dem Leben der Juden in Wilna darstellend, lenkte die Aufmerksamkeit eines polnischen Magnaten auf sich, der alle Mittel anwendete, um Antokolskij nach Petersburg zu schicken. Nicht ohne Schwierigkeiten traf Antokolskij 1863 in Petersburg ein. Ein Jahr später eroberte er durch seine zwei ersten Arbeiten die Aufmerksamkeit der Petersburger Akademie und die Gunst der russischen Kunstkritik. Diese zwei Arbeiten waren seine Meisterwerke: „Der jüdische Schneider“ und „Der jüdische Geizhals“. Dem Umfang nach waren diese zwei Schöpfungen klein, aber Inhalt, Form und Ausdruck nach unerreichbar gross. Sie legten den Grund zu der realistischen Richtung in der russischen Kunst. Diesen zwei Arbeiten folgten alsbald viele Skizzen in Ton, komische und tragische Szenen aus dem Leben der Juden darstellend. Unter diesen Arbeiten ragte die Skizze „Ein Talmudstreit“ besonders hervor. Alles an dieser Skizze ist von überwältigender Lebenswahrheit und tiefer Kenntnis der jüdischen Seele. Von bleibendem Werte war jedoch sein grosses Bild „Der Kardinal-Inquisitor, welcher die Verhaftung der in einem Keller das Passahfest feiernden Juden vornimmt“ betitelt. Ein Stück aus der Leidensgeschichte der Juden im Mittelalter wurde hier mit überwältigend schöpferischer Kraft entrollt. Das könnte man als geistreiche Fortsetzung des „Rabbi von Bacharach“ von Heine betrachten. Neu, originell und erschütternd, lenkte diese Arbeit die Aufmerksamkeit der Grossfürstin Maria Nikolajewna, der damaligen Präsidentin der kaiserlichen Akademie der schönen Künste in Petersburg, auf sich und sie liess diese Szene in grossem Massstabe für sich anfertigen. Von dieser Zeit angefangen begann Antokolskij die russische Kunst mit Meisterwerken zu bereichern, welche überall Bewunderung hervorriefen und auf allen Ausstellungen in Europa und Amerika mit den höchsten Auszeichnungen prämiiert wurden. Das an schöpferischer Kraft hervorragende Standbild des Zaren Iwan des Grausamen, welches Antokolskij 1871 in Petersburg ausstellte, brachte dem Verstorbenen den Rang eines Akademikers und einen kolossalen Erfolg ein. Alexander II. liess ein Exemplar dieser Statue aus Bronze für die Eremitage anfertigen, während das Kingstown-Museum zu London sie in Gips erwarb. Von 1872 angefangen beschenkte er die russische Kunst mit den wertvollen Statuen „Peter I.“ (die beste vorhandene Darstellung dieses grossen Zars), „Jaroslaw der Weise“, „Dmitrij Donskoj“ und „Joann III.“ Sein 1874 fertiggestelltes Standbild „Christus vor dem Volksgericht“ (die bemerkenswerteste Statue von Christus unter allen Schöpfungen dieser Art), welches Alexander II. für seine Privatgalerie erwarb, begründete den Weltruf Antokolskijs als hervorragendsten Bildhauer der Neuzeit. Die von dem Verstorbenen in Paris gemeisselten charakteristisch-dramatischen Statuen „Sokrates’ Tod“, „Der letzte Seufzer“ und „Johann des Täufers Haupt“ brachten Antokolskit die Ehrenlegion ein. Sein Weltruf steigerte sich nach der Ausstellung seines berühmten Standbildes „Spinoza“, das, wie ein berühmter Kritiker sagte, die ganze Weltanschauung dieses Denkers wiedergab. Von ebensolcher Lebenswahrheit und schöpferischer Kraft sind seine Standbilder „Jermak“, der Eroberer von Sibirien, und „Nestor“, der erste russische Chronist. Die letzte Arbeit des genialen Bildhauers war das Standbild „Inquisition“, das jedoch unvollendet blieb. Durch den Tod Antokolskijs haben aber speziell die Juden einen Verlust erlitten. Antokolskij hatte niemals aufgehört, sich als Jude zu fühlen und an den Geschicken seiner Brüder warmen Anteil zu nehmen. Der berühmte russische Kunstkritiker W. Stassow, ein Freund Antokolskijs, könnte vieles darüber erzählen. Den Publikationen Stassows über das Leben Antokolskijs muss man deshalb mit Spannung entgegensehen.
(continued from page 12)
…he was originally destined by his parents for the study of the Talmud. Until 1862 Antokolskij attended, almost without exception, specifically Jewish educational institutions in Vilna. But the divine spark of the great artist, which had been smouldering within him, suddenly blazed up: a wood-carving of his, representing a scene from the life of the Jews in Vilna, attracted the attention of a Polish magnate, who employed every means to send Antokolskij to St. Petersburg. Not without difficulties did Antokolskij arrive in St. Petersburg in 1863. A year later, by his first two works, he won the attention of the St. Petersburg Academy and the favour of Russian art criticism. These two works were his masterpieces: "The Jewish Tailor" and "The Jewish Miser." In scale these two creations were small, but in content, form and expression unattainably great. They laid the foundation of the realistic school in Russian art. These two works were soon followed by many sketches in clay, representing comic and tragic scenes from the life of the Jews. Among these works the sketch "A Talmudic Dispute" stood out especially. Everything in this sketch is of overwhelming truth to life and of a deep knowledge of the Jewish soul. Of lasting value, however, was his great picture entitled "The Cardinal-Inquisitor Carrying Out the Arrest of the Jews Celebrating the Passover in a Cellar." Here a chapter from the history of the sufferings of the Jews in the Middle Ages was unrolled with overwhelming creative power. It might be regarded as an ingenious continuation of Heine's "Rabbi of Bacharach." New, original and profoundly moving, this work attracted the attention of the Grand Duchess Maria Nikolajewna, then President of the Imperial Academy of Fine Arts in St. Petersburg, and she had this scene executed for herself on a large scale. From that time onward Antokolskij began to enrich Russian art with masterpieces which everywhere called forth admiration and were awarded the highest distinctions at all the exhibitions in Europe and America. The statue of Tsar Ivan the Terrible, eminent in creative power, which Antokolskij exhibited in St. Petersburg in 1871, brought the deceased the rank of Academician and a colossal success. Alexander II. had a copy of this statue made in bronze for the Hermitage, while the Kingstown Museum in London acquired it in plaster. From 1872 onward he presented Russian art with the valuable statues "Peter I." (the best existing representation of this great Tsar), "Yaroslav the Wise," "Dmitrij Donskoj" and "Joann III." His statue "Christ before the Tribunal of the People," completed in 1874 (the most remarkable statue of Christ among all creations of this kind), which Alexander II. acquired for his private gallery, founded Antokolskij's world-wide fame as the most eminent sculptor of modern times. The characteristically dramatic statues chiselled by the deceased in Paris, "The Death of Socrates," "The Last Sigh" and "The Head of John the Baptist," brought Antokolskit the Legion of Honour. His world-wide fame increased after the exhibition of his celebrated statue "Spinoza," which, as a famous critic said, rendered the entire philosophy of this thinker. Of equal truth to life and creative power are his statues "Yermak," the conqueror of Siberia, and "Nestor," the first Russian chronicler. The last work of the gifted sculptor was the statue "Inquisition," which, however, remained unfinished. By the death of Antokolskij, however, the Jews in particular have suffered a loss. Antokolskij had never ceased to feel himself a Jew and to take a warm interest in the fortunes of his brethren. The famous Russian art critic W. Stassow, a friend of Antokolskij, could tell a great deal about this. Stassow's publications on the life of Antokolskij must therefore be awaited with eager interest.
N. Golant.
N. Golant.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Review of Books and Periodicals.
Büchereinlauf.
Books Received.
הגרן. מאסף לחכמת ישראל, נערך ויוצא לאור ע"י שמואל אבא האר אדעצקי, ספר שלישי, ברדיטשוב תרס"ב.
הגרן. מאסף לחכמת ישראל, נערך ויוצא לאור ע"י שמואל אבא האר אדעצקי, ספר שלישי, ברדיטשוב תרס"ב.
(Hagoren. Abhandlungen über die Wissenschaft des Judentums. Redigiert von S. A. Horodezky, III. Buch, Berdyczew 1902, 8°, 225 S. Preis Rbl. 1.15 [Hebräisch].)
(Hagoren. Essays on the Science of Judaism. Edited by S. A. Horodezky, Book III, Berdyczew 1902, 8°, 225 pp. Price Rbl. 1.15 [Hebrew].)
ש. א. האראדעצקי. רבי נחום מטשרנוביל וצאצאיו. ברדישוב תרס"ב.
ש. א. האראדעצקי. רבי נחום מטשרנוביל וצאצאיו. ברדישוב תרס"ב.
(S. A. Horodezky: Rabbi Nachum von Tschernobul und seine Nachkommen. Berdyczew 1902, 8°, 55 S. Preis 40 Kopeken [Hebräisch].)
(S. A. Horodezky: Rabbi Nachum of Tschernobul and His Descendants. Berdyczew 1902, 8°, 55 pp. Price 40 Kopecks [Hebrew].)
דער לאנדארבייטער-לוח פאר קאלאניסטען און גערטנער. צווייטער יאהרגאנג, רעדאקטירט פון אגראנאם מ. וועללער. ווילנא, שנת תרס"ב.
דער לאנדארבייטער-לוח פאר קאלאניסטען און גערטנער. צווייטער יאהרגאנג, רעדאקטירט פון אגראנאם מ. וועללער. ווילנא, שנת תרס"ב.
(Landarbeiter-Kalender für Kolonisten und Gärtner, 5662 (1901/2), II. Jahrgang. Redigiert von Agronomen M. Weller, Wilna, 1902, 8°, 265 S. [Jargon].)
(Agricultural Labourer's Calendar for Colonists and Gardeners, 5662 (1901/2), 2nd year. Edited by the agronomist M. Weller, Vilna, 1902, 8°, 265 pp. [Jargon].)
Dénes Tibor: Páriák. Regény, Budapest 1902. Grill Károly cs. és kir. udv. könyvkereskedése.
Dénes Tibor: Páriák. Regény, Budapest 1902. Grill Károly cs. és kir. udv. könyvkereskedése.
(Tibor Dénes: Parias. Roman. Budapest, 1902. K. u. k. Hofbuchhandlung Karl Grill, 8°, 203 S. [Ungarisch].)
(Tibor Dénes: Pariahs. A Novel. Budapest, 1902. Karl Grill, Imperial and Royal Court Booksellers, 8°, 203 pp. [Hungarian].)
Die Judenfrage in Rumänien. Eine Aktensammlung, vorgelegt dem Brüsseler Kongress „pro Armenia“ vom 17. und 18. Juli 1902.
The Jewish Question in Roumania. A collection of documents, submitted to the Brussels Congress "pro Armenia" of July 17 and 18, 1902.
*
*
Der „Jewish-Comment“ in Baltimore macht in seiner Nummer vom 4. Mai Mitteilung von einer grossen Bewegung, die in den Vereinigten Staaten entstanden sein soll und darauf hinzielt, der nächste Zionisten-Kongress möge in irgend einer Stadt der Vereinigten Staaten stattfinden.
The "Jewish-Comment" of Baltimore, in its number of May 4, reports a great movement said to have arisen in the United States, which aims at having the next Zionist Congress held in some city of the United States.
Die „Deutsch-Israelitische Gemeindezeitung“ schreibt zu unserer grössten Verwunderung: Wer jemals in Palästina war, dem ist noch stets aufgefallen, dass die eben eingewanderte Generation jene schwachen Gestalten mit den eingedrückten Brüsten hat, wie sie typisch für die talmudischen Schulen der osteuropäischen Länder sind, dass aber die im Lande geborene und grossgewordene Generation an den freien Beduinen erinnert, dessen Lebensverhältnisse sie einigermassen teilen. In der freien, frischen Luft und unter dem sonnigen Himmel von Palästina ist jene gesunde und blühende Dorfjugend von Rechobot, Katra, Beer-Tobiah und den vielen anderen Kolonien erwachsen, die in nichts mehr an das Ghetto erinnern. Die Arbeit in der freien Gottesluft hat diese besten Zionisten zu dem kraftvollen Menschenschlag heranwachsen lassen, die wir bewundern konnten, als sie genöthigt waren, mit Karst und Spiess und Sense die Angriffe der Beduinen abzuwehren, die in vielfacher Ueberzahl gekommen waren, ihnen mit Gewalt das Besitzrecht an ihrer Hufe streitig zu machen. Die jungen Burschen von Beer-Tobiah und ihre Kameraden in den anderen Judendörfern haben gezeigt, dass die Schwäche ein Akzidens war, das der jüdische Stamm verliert, sobald er gesunde Lebensbedingungen findet.
The "Deutsch-Israelitische Gemeindezeitung" writes, to our very great astonishment: Whoever has ever been in Palestine has invariably been struck by the fact that the newly immigrated generation has those feeble figures with sunken chests which are typical of the Talmudic schools of the East European countries, but that the generation born and grown up in the country recalls the free Bedouin, whose conditions of life it to some extent shares. In the free, fresh air and under the sunny sky of Palestine has grown up that healthy and flourishing village youth of Rechobot, Katra, Beer-Tobiah and the many other colonies, which no longer recalls the Ghetto in anything. Work in God's free air has let these best of Zionists grow up into that vigorous race of men whom we were able to admire when they were compelled to beat off, with mattock and spear and scythe, the attacks of the Bedouins, who had come in many times their number to dispute by force their right of possession to their holdings. The young lads of Beer-Tobiah and their comrades in the other Jewish villages have shown that weakness was an accident which the Jewish stock loses as soon as it finds healthy conditions of life.
Der II. Band der „Jüdischen Enzyklopädie“ (The Jewish Encyclopædia, im Verlage von Funk & Wagnells, New-York) ist soeben ausgegeben worden.
The second volume of the "Jewish Encyclopedia" (The Jewish Encyclopædia, published by Funk & Wagnells, New-York) has just been issued.
Aus der Bewegung.
From the Movement.
Gedenket des Schekels!
Remember the Shekel!
Der für den 27. d. M. nach Prerau einberufene Delegiertentag der mähr.-schles. Zionisten findet erst im Monate August statt. Die näheren Daten werden später bekanntgegeben werden. Das Distrikts-Komitee.
The Delegates' Conference of the Moravian-Silesian Zionists, convened at Prerau for the 27th inst., will not take place until the month of August. The particulars will be announced later. The District Committee.
Voranzeigen.
Preliminary Notices.
Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter.) Sonntag den 20. Juli findet im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, um halb 2 Uhr nachmittags, eine Vereinsversammlung statt. Tagesordnung: 1. Humoristische Vorlesung. 2. Besprechung von Vereinsangelegenheiten etc. Kollegen, erscheinet vollzählig und pünktlich!
Vienna. (Society of Young Jewish Workers.) On Sunday, July 20, at half-past one in the afternoon, a meeting of the society will take place in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Order of the day: 1. A humorous reading. 2. Discussion of society affairs, etc. Colleagues, attend in full numbers and punctually!