Die Welt · Vol. VI, No. 36 · 5 September 1902
13printed page
scan 13 of 16

No. 36 — "Die Welt" — Page 13

(continued from page 12)

…propping himself, panting and coughing, came Herschele's bent great-grandfather, sunk in upon himself.

Thus they reached a moss-grown block of granite lying outside the town, upon which Herschele was seated as comfortably as possible.

"Now we are here," said Marjim cheerfully; "now Herschele shall eat something."

"Herschele is surely as hungry as a wolf," the girl added.

"As a wolf," laughed Herschele, and at this laugh the faces of mother and daughter lit up; "well, mother, give me something to eat."

But soon he returned to his gloomy thoughts.

"See, mother," he began in his monotonous, sing-song voice, while the mother made despairing signs to the daughter, "all day to-day I have been thinking about what love may be." He pondered. "I am sitting here with you now, and here," he pointed to his heart, "here I feel something; I feel and know that I would do more for you than for grandfather, although I love him too. What sort of feeling is this, and to what end does it exist? If it exists so that I should do something for you, why is it necessary that you should need it? So there is no sense in it, mother. And yet love is there; but the stone on which we sit, and the earth beneath it, know nothing of love, and we, when once we are dead, shall also be earth and shall love no more. Whither, then, will love vanish, which exists, no one knows why? About that, mother," he concluded with his favourite words, "we must think and think …"

And while he spoke thus, his mother and sister could have wrung their hands and cried aloud in horror.

"Then, mother," he continued in his melancholy voice, "I think of my dead sisters; of Uncle Saul and Aunt Sima, who are dead and whom I all love. Whom, then, do I love? The earth? But how can the earth, which perhaps we tread with our feet, be sister, uncle, or aunt to me? And when we two shall have died, then we shall both be earth; but how can one little piece of earth be mother and the other little piece be son? Oh, how incomprehensible is all this! About that too, mother, we must think …"

And he propped his head in his hands, leaned against Marjim's shoulder, and, sighing softly, cast earnest, questioning glances up to heaven.

"Oh, my Herschele," answered his mother, caressing him tenderly and kissing him, "do not always be thinking. Be glad and carefree, like all the boys of your age. Such questions, Herschele, we may not ask. We must quietly, without murmuring, live out the life that has been given us from above; we must work, so as not to occupy a place upon the earth to no purpose, and we must love all men. All else, my dear one, must be left to Him who rules above …"

"About that too, mother, we must think, think," the boy replied sadly.

But the great-grandfather, who sat beside them, stared with eyes that had not seen for years at Mother Earth, to which he must return; he bent lower towards her, as though weary from the years of struggle and of life, as though he were imploring her at last to take him to herself. And from the town came the murmur of people wearied by their labour, and all was full of sorrow and melancholy, because everything had to be thought about and thought about.

And one day it came to pass that Herschele could no longer leave his bed. Now the measure of Marjim's sufferings was more than full. Herschele lay in his little bed, wrapped in snow-white linen, and with his bloodless face and his deep-sunken, dreamy eyes he resembled an angel that had strayed unawares upon the earth. Marjim, upon whose lips a new furrow of grief had engraved itself, did not stir from his bedside … By the window, motionless as a gravestone, sat the sorrowful girl, grown suddenly old, and the grandfather, lying on the stove-bench, gave no further sign of life at all.

Herschele's condition grew visibly worse, in spite of all the remedies applied and all the nursing. He spoke and ate less and less, and more and more often he fell into utter apathy.

"What ails you, my dear one?" Marjim asked the boy, full of anguish, when he came to himself again. "Why do you no longer talk with me, why do you ask me nothing any more?"

"I do not know," he answered sadly. "I feel nothing and wish for nothing. One thing only I know — that I love you, mother, very, very much. Do not weep, mother," he went on with conviction, "for I love you so much. And do but think about it: to what end should I live? To what end have you lived, to what end grandfather? Out of the earth man was made, and out of man earth will be made. How strange that is! You too will become dust, and then there will be neither mother nor son. And therefore, mother, the sooner we return to the earth, the better …"

Then he kissed the warm, soft hands that stroked him tenderly, and fell asleep.

A neighbour advised Marjim to move with Herschele out of the town, where the fresh air might perhaps cure him.

Marjim at once sold and pawned everything she could, left the grandfather behind in the lodging, and moved to the nearest village. At first the boy seemed to recover out there, but the joy did not last long. His condition suddenly grew worse, and neither Marjim's tears nor her prayers could help any more.

One evening, when the wearied Marjim had dozed off at his bedside, it suddenly seemed to her that she was being called. She awoke full of terror: Herrschele was sitting up in his bed and looking at his mother, and when Marjim met his gaze, she suddenly understood everything. So as not to frighten him she held back a cry and asked, trembling:

"What do you want, Herschele?"

"Drink, drink," he begged, breathing heavily; "oh, how it burns within me!"

When he had drunk and grown a little calmer, he said:

"To what end, mother, are sufferings? Do not weep; sit by me and put your arms about me. Do you know to what end sufferings exist? Is there, mother, anyone in the whole world who hears us now, who pities us? Everywhere all are asleep, and even in our own street no one knows how we are tormented here. The dead sisters and our dead father do not know it either. And everything around us is so incomprehensible, so useless! And about that there is no need to think any more," he concluded in a whisper, gazing at the wall.

Marjim bent over him in despair.

"Drink, drink," he gasped, clutching at something in the air with his thin hands.

In mute horror Liba stood by her mother, but nothing was of any help now. The boy lay at his last gasp.