No. 39 — "Die Welt" — Page 13
(continued from page 12)
…recommendation of a young man, fee received 100.80, Literary wager Neudus in Koenigsberg and Kower in Danzig 3.48, Collection by H. Schöps and Miss Fechtenholz at the Weiler wedding in Szczerzec (Mrs. Esfira Schacht Kr. 2.—, Miss Rosa Schacht 1.—, Josef Eskreiss 1.—, Josef Kronik 1.—, Maurycy 1.—, Mrs. Friederika Landau 1.—, Elias Weiler 1.—, Marcus Schacht 1.—, Chasche Schacht 1.—, Elias Luft 1.—, Ignaz Erb 1.—, Nussenblatt 1.—, Eskreiss 1.—, Garfunkel 1.—, Nuchim Mischl —.80, Wolf Eskreiss —.40, Miss Anna Schwarz —.40, Mrs. Heine Grünberg —.20, Herbst —.40, B. Lwów —.40, Menkes —.30, Mayer Weiler —.40, Miss Giensberg —.20, Jelen —.30, Goldberg —.30, H. Sigel —.30, On a wager —.20, N. N. —.20, Mates Klinghoffer —.20, total 19.95, In lieu of New Year's cards to acquaintances and friends: A. L. Kohn of Jaskrow 2.—, In lieu of New Year's cards to acquaintances and friends: Nathan Kohn of Jaskrow 1.—, In lieu of New Year's cards to acquaintances and friends: S. Borger, Vienna 2.—, A. L. Kohn and wife, Jaskrow, in lieu of a telegram on the wedding of Miss Spiegel with Maximilian Kohn 1.50, From Bialystok (the pupils of the Commercial School, roubles 3.—, S. Kaplan 1.—, collected by Elin and Schapperstein at their wedding 10.—, the pupils of the Commercial School at a literary evening arranged by them 45.67, Elena Ginzburg and Samuel Farber on their betrothal 1.—, total roubles 60.67) = Kr. 153.40, Collecting-box "Café Steinschneider", Vienna 1.—, Girls' Society "Moria", Vienna, in lieu of a telegram of greeting to the founding Kommers of the "Gamala" in Göding —.60, Collection by the dentist Ch. Churgin in Minsk: J. Melzer roubles 3.—, A. Maschkileisohn 3.—, Dr. Posnjak 3.—, R. Kaplan 3.—, R. Schapira 3.—, J. Kraunis 1.—, J. Wilk 1.—, D. Rogowin 1.—, M. Nechumow 1.—, R. Rosenberg 1.—, M. Tonas 1.—, L. Hurwitz 1.—, Manusewitsch 1.—, B. Kolker 1.—, Trogdel 1.—, L. Schimann 1.—, N. Tafelberg 1.—, Dr. Schwarz 1.—, S. Schajer 1.50, Schönhaid —.50, W. Schewelson —.50, M. Chogorni —.25, B. Tonas —.25, A. Lewin —.25, L. Melzer —.25, S. Slobodsky —.20, E. Tonas —.25, B. Grodnicky —.25, Margolin —.25, אליהו פועלי ציון 7.51, אוהבי ציון 3.04, J. M., at a circumcision 2.—, N. N. 1.—, total roubles 46.—) = Kr. 115.92, In lieu of a telegram to the Russian Zionist Conference, Minsk: Josef Levite roubles 1.—, Dr. S. Mintz 1.—, J. Broido —.50, M. Feldstein —.50, A. Silbermann —.50, Ch. Kaduszin —.50, Sz. Dawidowski —.50, Sz. Alperin —.50, J. Manikow —.50, J. Fürstenberg —.50, Sz. Panowitz —.50, Ch. Pružanski —.30, J. Szpiro —.30, A. Danajewski —.30, L. Gastmann —.30, A. Radzichowski —.30, O. Rom —.30, M. Praz —.40, M. S. Feldstein —.40, N. Kamenemostki —.40, Ch. B. Szerman —.25, M. Kratke —.25, total roubles 10.—) = Kr. 25,20, N. Frumkin, Warsaw, congratulates his brother on his birthday 2.52, Through the "Hazefirah", Warsaw (Jugatschow roubles 1.—, Simanowicz from Zionists in Ismail in memory of Jacob Herzl 5.—, collection by S. Szeper and L. Ortenberg in SziraJew at the wedding of El. Czechtjow 2.60, total roubles 8.60) = Kr 21,67, Collection at the meeting of the Austrian Land Committee in honour of Dr. Rülf 7.40, Sal. Preczep and his wife Louise, née Joselewsky, Leipzig, on the happy birth of a boy 3.51, On the same occasion H. Liebes, Leipzig 11.41, From Montpellier (Mlle. R. Jonas Frcs. 10.—, Mlle. Schaffranoff 5.—, Mr. D. Bouchmil 5.—, total Frcs. 20.—) = Kr. 19.—, Eugenie Schembek, president of the Women's and Girls' Section "Haschachar", Bielitz, on the occasion of a meeting 3,47, On the marriage of Wilhelm Roth with Miss Mina Ekstein, Drohobycz (Nehemias Langinger —.50, Hermann Habermann —.50, less postage) —.97, Willy Honirsch, Komotau, in lieu of a telegram to the "Fraternitas" for the Zionist Day in Raudnitz 1.—, Collecting-box "Café Steinschneider", Vienna 2.—, Paul Diamant, Vienna 1.—, The Viennese Zionist gymnasium pupils in lieu of a telegram of condolence to the Rülf family —.60, Vienna: Family J. K. 1.—, Family O. M. 1.—, Family Dr. Kn. —.20, Family S. Friedmann —.20, Dr. O. K. —.40, L. W. —.40, O. W. —.20, Prof. K. —.30, Dr. Schr. —.20, Engineer J. S. —.40, "First Zionist Women's Society" 1.—, Dr. Sch. —.20, M. Sch. —.10 = Kr. 5.60, Moriz Zobel, Vienna, wishes all his like-minded friends and acquaintances a happy New Year (in this way only) 1.—, Dinner-party in Horodenka (M. Buck 1.—, S. Arie 1.—, D. Arie 1.—, O. Arie 1.—, D. Arie —.50, H. Esenfeld 1.—, M. Pfeffer —.40, J. Rossmann —.40, M. Waldmann —.40, less postage) 6.67, Collection on 16 September at the wedding of Miss Jenny Wolpe with Mr. D. Wolffsohn, Memel Mk. 73.— = Kr. 85.36. Total Kr. 1450.91.
Supplement to No. 38.
The 187 roubles shown in No. 38 for the inscription of Jacob Gussak in the Golden Book were contributed by:
Aibender Schmul —.25, Aisenstein Jon —.25, Abramsohn Abraham —.50, Arbesmann Moses —.25, Abramowicz —.15, Abra Pessja —.40, Arlow Aron —.30, Aibers Chassja —.25, AiwinoWitzky F. S. 1.55, Astrachan j L.—, Abramowicz Markus I.—, Aschkinasy Sosja —.50, Altmann Lewik —.25, Anissim Leo —.50, Akdisch Jacob —.50, Aisenbud —.50, Aisel Chana —.15, Asino Leo —.25, Baal-Taxe Moische —.25, Brodsky I.—, Bilik —.50, Bogomolny Schmul —.10, Blowstein Ena —.25, Bogokowsky Israel —.25, Bendjascher Jacob —.25, Bachtist Raissa —.50, Basiss Leib —.50, Blank —.25, Baron —.50, Baltimo —.50, Bajukansky Selik 1.—, Bernstein Hersch —.50, Buchdrucker Benjamin —.25, Bronstein Hersch —.50, Batz —.30, Bander Izchok —.25, Baron Nischim —.25, Burlak Mojsche 1.—, Bratsky Itwa —.25, Berigerno —.30, Bloj Schmul —.25, Bendischid —.05, Bilejdess Izchok —.25, Berul Joseph —.25, Mlle. Benschipp —.25, Barmass Mendel —.25, Blajwbiss Isak —.30, Barschot Lipa —.25, Blinczewsky Moische —.20, Bousokin Rachel —.25, Breitbord Schnerel 1.—, Rassowskaja Chana —.35, Beker Jacob —.20, Bariter Zale —.25, Bassowsky Aisik —.50, Bonder Joseph —.25, Blumberg —.25, Beutelmacher Matuss —.25, Goldbein Izchok —.50, Geussis Abraham —.50, Gitlerner Bassja —.25, Gunim —.25, Grünberg Alter —.25, Gusdakowa Gitel —.30, Gerwitz Freida 1.—, Ginzburg Joseph —.25, Gehlmann —.25, Gurant Hersch —.50, Gehler N. Herz —.25, Gerschkow Mordochaj —.25, Grünstein Schuba —.25, Grossmann —.25, Grünstein Seidel —.25, Goichmann —.25, Gurewicz Chaja —.25, Gopen Nuchim —.25, Gaizeit Nissen —.25, Germann —.25, Goldeck Eliaser —.25, Herzensohn —.50, Gorochowsky Ruwim —.25, Hochberg Mayer —.30, Gondelmann —.25, Hochmann Abraham —.50, Goldach Leib —.30, Garber Schimon —.25, Goldmann Chuna —.25, Granowskaja 2.—, Golagorskaja —.50, Granschewsky Ruwim —.25, Grünberg Mordochaj —.25, Golgorsky St. —.50, Hiller —.25, Granowsky Nuchim —.25, Gesel Debora —.25, Goldbow N. Moische —.25, Herzensohn F. —.50, Hirsch Leiser —.05, Gerber Joseph Hersch —.50, Gewargner Pessja —.25, Golpern Moische —.10, Gurwicz Dawid —.05, Goldmann Elia —.15, Gerber Rewekka —.25, Hualiliw 1.—, Gelmann 1.—, Gitiss Leib —.50, Gold Isak —.25, Gutmann —.20, Gorowitz Schuchok —.25, Gluskin Joseph —.50, Gläser Abraham —.25, Goldfeld Scheiwa —.25, Hecht Joseph 1.—, Gelwit Israel —.25, Gondelmann Abraham —.50, Goldentucher Dawid 1.—, Gürwiss Zalel —.25, Hirschstein Alter —.25, Goissan —.25, Grajewsky Isak 1.—, Hermann —.30, Gutermüter Beijla —.25, Gerind Mordochaj —.25, Dubowiss Woljer —.25, Daimann Ch. Awersohn —.25, Dain Moische —.25, Dobin Meilach —.25, Duchowny Nussin —.40, Dikow Duwid —.25, Duchowny Nuchim —.20, Dawidsohn Baruch —.25, Dorz Aron —.25, Mlle. Disenhof 1.—, Dolina Louise —.25, Dolina Annette —.25, Duchow Pej —.30, Dawidow Moische —.50, Doktorowier —.25, Dubowiss Chaja —.25, Ewin Joseph 1.—, Schalkower Chajm —.25, Seliger Bejla —.40, Salzberg Bejla —.35, Singer Abraham J. —.25, Salz Izchok —.25, Saslawsky Moische —.25, Singfeld —.25, Silberstein Efraim —.25, Satkiss Hersch 1.—, Silberberg Schabse —.10, Silbermann Mordcho —.50, Sinkow Meier —.50, Saenz Judess —.25, Seigermacher Leib —.10, Süssmann Chajm —.50, Silberstein Chaja —.25, Silberg —.30, J. T. —.25, Ischelischewsky Hersch —.25, Imass Aron 1.—, Jossilewicz Feiwel 2.—, Kasdoj —.25, Kantor Bejla —.25, Kestel —.30, Karelscharn Nussim —.25, Korbiz Aron —.25, Kahon Idel —.25, Kowler —.10, Krachmalnikow —.25, Kasatinsky Nussim —.50, Kleinmann Simche —.25, Kohan Gerschon —.05, Kaudil —.10, Kantorowicz —.30, Karczuk Idel —.25, Kanterbor Rachil —.25, Kanterbor Sarah —.25, Kolpek Ruwim —.20, Kalich Efraim —.50, Kuldgowicz Moische —.25, Koifberg Manja —.50, Kleimann —.20, Külberg Mojsche 1.—, Krakilsky Joseph —.30, Mlle. Katerberg —.25, Katerberg Isser —.25, Katz Simon —.30, Kriwek —.25, Kissler A. D. —.30, Krachmelnikow B. J. 1.—, Kolpak —.30, Krugljak —.09, Kalanow Boriss —.25, Krupkin Meier —.25, Korimgen Joseph —.25, Kahanow Sussja —.50, Konelsky —.50, Kuschner Ichiel —.50, Kosedoj Zaler —.30, Kohan Ruchlja —.20, Kalerber Mosche —.25, Rowberg R. —.25, Kantor Isak —.30, Kabersohn Chaje —.25, Kreschinsky —.50, Kantun Lia —.25, Klapota Srul —.25, Likwermann Ch. —.25, Lewit Leib 1.—, Leibischin Akiwa —.10, Lewinow Schlojme —.25, Ljwowsky Israel —.25, Lissin Izchok —.25, Landa Joscha 1.—, Lewinsky 1.—, Lewinskaja 1.20, Lütikoter —.50, Ladiusskaja —.50, Mlle. Likermann —.30, Letsch Kantor 1.—, Landesmann 1.—, Leidermann Freida —.25, Leikowicz Benjamin —.25, Lifschiz Herz —.30, Landosti Izchok —.30, Lipkin Moische Ch. —.25, Ljwowskaja —.25, Lukacz Esfir —.25, Lewin Idel —.25, Laischer Mordochaj —.50, Lowdna Feiga —.25, Lukomnik —.50, Lischnewskaja —.25, Lissnjew Schlojma —.25, Lepik Judel —.20, Listra Jurra —.20, Landesmann Aron —.25, Lewik Ilia —.25, Melamed Chassja —.10, Mirjam Soro-Leja —.50, Marguliss —.10, Mirtowicz Selig —.25, Mesirizky Moische —.25, Mironowicz Lasar 1.—, Melamed Simcha —.15, Melamed Elia —.25, Markmann Israel —.25, Macherbuch Israel —.10, Mischmann Moische —.25, Mischelewsky Herz —.25, Mazljakin Selmann —.25, Marzlin Lenik —.25, Mandawsky
