Die Welt · Vol. VI, No. 39 · 26 September 1902
16printed page
scan 16 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16 „Die Welt“ Nr. 39

Page 16 — "Die Welt" — No. 39

Markensammler

Stamp Collector

wünscht mit anderen Markensammlern in Verbindung zu treten. Er wünscht namentlich japanische, chinesische, türkische, französische, spanische, portugiesische, norwe- gische, argentinische Briefmarken und bietet im Austausche deutsche, österreichische, russische, bulgarische, englische, türkische, ägyptische, rumänische, holländische Marken, ferner Marken aus Kanada und den Vereinigten Staaten von Nordamerika. — Zuschriften an die Administration der „Welt“ zu richten für Hans H.

wishes to enter into correspondence with other stamp collectors. He particularly desires Japanese, Chinese, Turkish, French, Spanish, Portuguese, Norwegian and Argentine postage stamps, and offers in exchange German, Austrian, Russian, Bulgarian, English, Turkish, Egyptian, Roumanian and Dutch stamps, as well as stamps from Canada and the United States of North America. — Letters to be addressed to the Administration of the "Welt" for Hans H.

Jüdischer Buch- und Kunstverlag Brünn.

Jewish Book and Art Publishing House, Bruenn.

Soeben erschienen:

Passendes Neujahrs-Geschenk.

Theodor Zlocisti, Vom Heimweg. Verse eines Juden.

Just published:

A Suitable New Year's Gift.

Theodor Zlocisti, Vom Heimweg. Verse eines Juden.

Dieses Buch Zlocistis, der durch seine Lieder und Novellen bereits einer breiten Oeffentlichkeit bekannt ist, darf das erste künstlerische Dokument der jüdischen Moderne genannt werden. Der Verlag hat sich bemüht, durch vor- nehme und geschmackvolle Ausstattung dem Inhalte gerecht zu werden. Preis broschiert K 2.40, Mark 2.—, gebund. K 3.60, Mark 3.—.

This book by Zlocisti, who is already known to a wide public through his songs and novellas, may be called the first artistic document of the Jewish modern movement. The publishers have endeavoured, by a distinguished and tasteful get-up, to do justice to its contents. Price in paper covers K 2.40, Mark 2.—; bound K 3.60, Mark 3.—.

כשר Hôtel-Restaurant „Bellevue“ כשר

כשר Hôtel-Restaurant "Bellevue" כשר

Besitzer: J. Muszkat.

Köln am Rhein

6 B Andreaskloster 6 B, 2 Minuten vom Hauptbahnhofe Telephon Nr. 3193. Freundliche Zimmer, ausgezeichnete Betten. — Vorzügliche Küche, mässige Preise. Referenz: Sr. Ehrw. Herr Rabb. Dr. Plato, Köln.

Proprietor: J. Muszkat.

Cologne-on-the-Rhine

6 B Andreaskloster 6 B, 2 minutes from the Central Station Telephone No. 3193. Pleasant rooms, excellent beds. — Admirable cuisine, moderate prices. Reference: His Reverence Rabbi Dr. Plato, Cologne.

Vorletzte Woche!!

K. k. Wr. Polizei-Lotterie-Lose

à 1 Krone.

1500 Treffer, darunter 100 Haupttreffer im effektiven Werte von

Kronen 50.0000 Kronen

Die ersten drei Haupttreffer: Kronen 25.000, 5000, 1000 werden auf Verlangen abzüglich der gesetzlichen Gewinnsteuer

in barem Gelde ausgezahlt.

Erhältlich in allen Wechselstuben, Trafiken, Lottokollekturen und im

Polizei-Lotterie-Bureau, Wien, I., Singerstrasse 2

welches jedem Losabnehmer gratis und franko Ziehungsliste zusenden wird.

The Last Week but One!!

Imperial-Royal Vienna Police Lottery Tickets

at 1 Krone.

1500 prizes, among them 100 chief prizes to the actual value of

Kronen 50.0000 Kronen

The first three chief prizes, Kronen 25.000, 5000 and 1000, will on request be paid, less the statutory tax on winnings,

in ready money.

Obtainable at all money-changers, tobacconists, lottery offices, and at the

Police Lottery Bureau, Vienna, I., Singerstrasse 2

which will send every purchaser of a ticket the list of drawings gratis and post-free.

Auf der Pariser Weltausstellung 1900 m.d.goldenen Medaille prämiiert.

KARMEL-WEINE

gebaut und gekeltert in den jüdischen Kolonien in Palästina

Eau de vie de Palestine

Tischweine, Dessertweine, Medizinalweine, rot und weiss von fl. —.60 per 0.7 Liter-Flasche an. — Für absolute Reinheit und Echtheit leisten wir unbedingte Garantie. Proben und Preis- listen stehen jedermann zur Verfügung. Agenten und Wiederverkäufer werden überall, wo noch nicht vertreten, gegen hohe Provision aufgenommen, in Wien von 3 Flaschen aufwärts franko Haus.

Kommandit-Gesellschaft „KARMEL“.

Wien, II/3, Taborstrasse 11 B, Eingang Gredlerstrasse.

Awarded the gold medal at the Paris World Exhibition 1900.

KARMEL WINES

grown and pressed in the Jewish colonies in Palestine

Eau de vie de Palestine

Table wines, dessert wines, medicinal wines, red and white, from fl. —.60 per 0.7-litre bottle upward. — We give an unconditional guarantee of absolute purity and genuineness. Samples and price-lists are at everyone's disposal. Agents and retailers are engaged on a high commission wherever we are not yet represented; in Vienna, from 3 bottles upward, delivered free to the house.

"KARMEL" Limited Partnership.

Vienna, II/3, Taborstrasse 11 B, entrance Gredlerstrasse.

THE JEWISH

COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED.

Brook House, Walbrook, London E. C.

THE JEWISH

COLONIAL TRUST

(JEWISH COLONIAL BANK) LIMITED.

Brook House, Walbrook, London E. C.

An- und Verkauf von Schecks und Anweisungen auf alle bedeutenden Plätze der Welt.

Purchase and sale of cheques and drafts on all important places of the world.

Darlehen gegen Wertpapiere und Ausführung aller sonstigen Bankoperationen.

Loans against securities and the execution of all other banking operations.

מיטטעלען צום לעבען. | לראש השנה!

Means of Livelihood. | לראש השנה!

An Kaufleute und Wiederverkäufer ver- sende ich jüdische Neujahrs-Post- und Gratulationskarten. Sortiment 11: 100 verschiedene sort. Neujahrskarten K 1.— Sortiment 12: 100 verschiedene sort. Neujahrskarten K 3.— Sortiment 13: 100 verschiedene sort. Neujahrskarten K 4.— Sortiment 14: 100 verschiedene sort. Neujahrskarten K 6.— Versand gegen Voreinsendung des Be- trages franko, sonst Nachnahme mit Zu- schlag des Porto. Muster ausnahmslos nur gegen Voreinsendung des Betrages von K 1.— bar oder in Briefmarken. HEINRICH SCHWARZ, Postkarten-, Schreibwaren- u. Neuheiten- Verlag, Wien, II/3, Untere Augarten- strasse Nr. 30—34.

To merchants and retailers I dispatch Jewish New Year postcards and greeting cards. Assortment 11: 100 different assorted New Year's cards K 1.— Assortment 12: 100 different assorted New Year's cards K 3.— Assortment 13: 100 different assorted New Year's cards K 4.— Assortment 14: 100 different assorted New Year's cards K 6.— Dispatched post-free on prior remittance of the amount, otherwise cash on delivery with postage added. Samples without exception only on prior remittance of the sum of K 1.— in cash or in postage stamps. HEINRICH SCHWARZ, Publisher of postcards, stationery and novelties, Vienna, II/3, Untere Augartenstrasse No. 30—34.

אללע לערהעס וועלכע איך לעהרן מאַכען: זייף, ברענערהעל, שוהרװאַכס, װאַנצענשמיר, גלאַנז, שפיעגעל-פאַברי- קאַציאָן אונד נאָך פיעל אַנדערע (ביז 48 אַרטיקעלן) האָב איך צוזאַממען גע- שטעלט אין אַ בוך פיר וועלכע איך נעהם נור 3 רובעל. איך אַנטוואָרטע אויף פראַגען, אויך שיקקע איך רוהמאטעריאַל לויט פערלאַנג. I. M. MATUSON Warschau, Mila 17.

All the formulas which I teach for making: soap, lamp-oil, shoe-wax, bug-poison, polish, the manufacture of mirrors, and many other things besides (up to 48 articles), I have put together in a book, for which I charge only 3 roubles. I answer inquiries, and I also send raw material on request. I. M. MATUSON Warsaw, Mila 17.

Ich habe zufolge der von Jahr zu Jahr steigenden Nach- frage auf

אתרוגים מירושלים

und um den Absatz der Produkte aus den jüdischen Kolonien Palästinas zu fördern, ein grosses Quantum wunderschöner „Esrogim“ dort abgeschlossen und bin in der angenehmen Lage, אתרוגים מירושלים mit bloss 20% thurer als Parger zu liefern. אתרוגים in Kisten zu 6, 12 oder 24 Stück zu folgenden Preisen: אתרוגים 6 Stück III. Qualität Pargaer fl. 3.50 „ 6 „ II. „ „ „ 4.50 „ 6 „ I. „ „ „ 6.— „ 6 „ Muwcharim „ „ 9.— Feinste Muwcharim per Stück fl. 2.— bis fl. 4.—. לולבים Genueser à 60 kr., Bordigherer à 40 kr. p. Stück הדסים Ia Sorte fl. 1.20, Ia Sorte fl. 2.— per 100 Stück

In consequence of the demand, which rises from year to year, for

אתרוגים מירושלים

and in order to promote the sale of the products of the Jewish colonies of Palestine, I have contracted there for a large quantity of very beautiful "Esrogim," and am in the agreeable position of being able to supply אתרוגים מירושלים at only 20% dearer than those of Parga. אתרוגים in cases of 6, 12 or 24 pieces at the following prices: אתרוגים 6 pieces, III. quality, Parga, fl. 3.50 " 6 " II. " " " 4.50 " 6 " I. " " " 6.— " 6 " Muwcharim " " 9.— Finest Muwcharim per piece fl. 2.— to fl. 4.—. לולבים Genoese at 60 kr., Bordighera at 40 kr. per piece הדסים Ia sort fl. 1.20, Ia sort fl. 2.— per 100 pieces

Um Angabe der Hälfte des Bestellungsbetrages wird höflichst ersucht. Bei vorheriger Einsendung des ganzen Betrages liefere franko jeder Poststation Oesterreich-Ungarn und Deutschland. Bitte ausführlichen Preiskurant zu ver- langen. Anerkannt beste Bezugsquelle. Hermann Rath, Triest.

The remittance of half the amount of the order is courteously requested. On prior remittance of the whole amount I deliver post-free to every post-station in Austria-Hungary and Germany. Please ask for the detailed price-list. The acknowledged best source of supply. Hermann Rath, Trieste.

Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Upfimny. — Buchdruckerei „Industrie“ VIII., Schlösselg. 11.

Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Upfimny. — Printing works "Industrie", VIII., Schlösselg. 11.