No. 39. — "Die ✡ Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
… deliver it. Stormy applause accompanied the speaker. He demonstrated, among other things, that one of our chief tasks at the present moment is the bringing of the Jewish spirit into Judaism, and pointed to the means by which this might be achieved here in our own country.
His theses on the question of agitation are as follows:
- The establishment of Hebrew language courses. In every society two popular evening courses a week for the learning of the Hebrew language are to be held, in which private persons as well as members may take part. 2. The Conference shall fix a premium for the publication of a chrestomathy in the Spaniolic tongue, which shall contain the most sublime episodes of Jewish history. 3. The publication of a catechism of Zionism. 4. The publication of a Bulgarian supplement to the "Haschofar." 5. To translate this year at least two of the best pamphlets on Zionism, namely such as set forth the relation of Zionism to the other views of the world. 6. To create a literary centre, consisting of 3–4 persons from our midst qualified for the purpose. 7. As the foundation of a Jewish library, the Conference shall resolve to issue a supplement to the "Haschofar" in the Spaniolic tongue, which is to contain translations from a well-chosen Jewish history. The Zionist societies shall be obliged to subscribe to 10 such copies for every 50 of their members. Later a certain sum may be placed at the disposal of the literary centre for the purchase of books on Jewish subjects translated into the Bulgarian language, or of books by such Jewish authors as appear suited to contribute to national education.
The Conference passed the following resolution:
The creation of a literary department of the National Committee, which shall at the same time serve as a statistical commission and shall have the task of carrying out all the proposals contained in the report. With regard to the establishment of Hebrew language courses, the Conference expressed the wish that the societies should put these into practice as far as possible.
At the afternoon sitting the following further resolutions were passed: 1. The Bulgarian organisation shall maintain a permanent itinerant speaker. 2. As its first work the literary commission shall publish a catalogue of such books in the Bulgarian language, preferably by Jewish authors, as are of a generally educative character. 3. The "Haschofar" shall also receive a monthly Hebrew supplement.
On the motion of Mr. Rafael Calef it was resolved: to perpetuate the memory of the late Marco Barouch by acknowledging him as the first champion of Zionism in Bulgaria; the National Committee shall take care to collect material for his biography; the National Committee shall endeavour to make possible the publication of all his works.
Mr. Gueron, delegate from Russia, read his very thorough and detailed report on the economic condition of the Jews of Bulgaria. For want of time it was not debated, and it was resolved to make it the subject of a special discussion in the organs of the party. At the night sitting the following was further resolved: 1. The reports shall be printed together with the resolutions passed upon them; 2. to grant the statistical commission 50 francs to cover its expenses; 3. to grant the literary commission 200 francs, and to contribute 50 francs towards the maintenance expenses of the Berlin statistical bureau.
Finally the elections of the National Committee, of the Bank and Shekel Commission and of the Literary Commission took place. There were elected: as President of the National Committee, Persiado Romano; as members, Messrs. Dr. Rimalowski, B. Juda, M. Moskuna.
As President of the Bank and Shekel Department, which was transferred to Rustschuk, Mr. Tschelebou Rosanes; as members, Messrs. Aron Gueron and M. Daniel. As President of the Literary Commission, Dr. Rimalowski; members, Messrs. Dr. Romano and Jakob Calef.
After twenty-four hours of uninterrupted work on the last day of the sittings, the Conference was closed at 9 o'clock in the morning amid cheers for our leaders.
Weary from the last labours, but with fresh courage for the new work, our delegates set out for home, to carry into effect what they had resolved upon at the Conference, what may strengthen and raise Bulgarian Zionism and further the Zionism of all Jewry.
Malvine Herbst.
New Year!
All our comrades are hereby called upon to send no New Year's cards or letters whatever, but to devote every sum, however small, to the Jewish National Fund (in stamps or in donations). The form for this is easily found. The "Welt" will keep a special column under the heading: "Release from New Year's Greetings in favour of the National Fund." Beneath it will follow, written out in full, the names and places of residence of all those who wish in this manner to congratulate their acquaintances and at the same time to contribute something to a lasting institution. The sums may be sent in postage stamps to the Administration of the "Welt."
Correspondence and Telegrams.
The Jews in Russia.
Kieff. Town Councillor Jassnogurskij has presented to the municipal administration of Kieff a memorial in which the expulsion of all Jews living in Kieff is demanded. In this remarkable memorial it is said, among other things, word for word: "The Jews must be expelled from Kieff as an extremely harmful element, dangerous in every respect. The municipal administration, which is bound by law to protect the interests of the Christian inhabitants, must, in the interest of these inhabitants, free Kieff from the Jews, who constitute the greatest misfortune for the city." The municipal administration has indeed declared itself incompetent to take the memorial of Councillor Jassnogurskij into consideration; the demand of this councillor, well known in Kieff, appears however to have made an impression upon the police. The expulsions of Jews from Kieff have of late assumed an epidemic character. And, as always, it is declared that the expelled Jews had no right to live in Kieff ...
Schitomir. The Town Council of Schitomir, in order to perpetuate the memory of a deceased member of the municipal administration, the Jew Israel Rosenberg, resolved to found at one of the municipal schools a scholarship for a pupil of the Mosaic confession. The Government Board for Municipal Affairs has annulled this resolution and forbidden the foundation of the scholarship.
Odessa. The Jewish pupils of the Emperor Nicholas I. Commercial Academy of Odessa — in view of the fact that, although the school ranks among the higher educational institutions, they are not permitted to reside throughout the whole Empire — have submitted to the Ministry of the Interior a petition for the grant of unrestricted right of residence, which, however, has so far remained unanswered.
Kertsch. The journal "Krymskij Kurjer" publishes the following official communication of the Prefect of Kertsch: "The supervision of dental ateliers belongs, under the law in force, to the medical administrations. But since Kertsch-Jenikolsk forms an independent administrative prefecture, the Prefect of Kertsch has requested the Medical Department to transfer to him the supervision of the dental ateliers of Kertsch. As the ground of his request the Prefect states "that the dental ateliers of Kertsch belong exclusively to Jews, so that the treatment given in these ateliers, as well as everything else in them, requires special and stricter supervision ..."
Riga. Of the 64 Jews who applied this year for admission to the Polytechnic of Riga, only 12 were accepted; the rest were rejected.
Jekaterinoslaw. Among the Jewish bakers and confectioners of Jekaterinoslaw great poverty prevails, which has lately assumed alarming dimensions. The Governor of Jekaterinoslaw has in consequence found himself obliged to permit the placing of collecting-boxes in all public places, in order to relieve the distress of the Jewish bakers and confectioners.
St. Petersburg. A series of decisions of the Senate on the question of the right of residence of Jewish artisans in the interior of Russia, which have been issued in these days, illustrate the martyrdom of the Jews in a harrowing manner. From these decisions one sees plainly how insecure the Jewish artisan feels even when, provided with a lawful artisan's certificate, he is supposed to enjoy the right of residence without restriction under the regulations in force. Thus the Jewish artisan Kohan of Riga was expelled, although he his hand-