Die Welt · Vol. VI, No. 40 · 2 October 1902
3printed page
scan 3 of 16

No. 40 — "Die Welt" — Page 3

The Most Important Roumanian Laws Directed Against the Jews.

1864. Law closing the legal profession to the Jews. 1866. Constitution, Article 7 of which makes all Jews aliens. 1873, 28 March. Law forbidding the Jews the trade in spirits. 1881, 6 April. Law granting the police the right of house-search and expulsion. 1881, 4 July. Law reserving the callings of money-changer and commission agent exclusively to Roumanians. 1883, 18 July. Law by which the lotteries were suppressed. (More than 1000 Jewish families were deprived of their bread by it.) 1884, 17 March. Law prohibiting hawking. (5000 Jewish families thereby robbed of their livelihood.) 1884, 8 June. Law forbidding the Jews to plead before the justices of the peace. 1886, 1 March. Law by which Roumanians alone are entitled to become members of the Chamber of Commerce. 1887, 16 February. Ministerial decree forbidding the employment of Jews as collectors of the communal taxes. 1887, 28 February. Law confirming earlier ministerial decrees whereby the Jews are excluded from the tobacco trade, from public offices and public works, and penalties are threatened against those Roumanians who employ Jews in the retail trade. 1887, 10 May. Law restricting the right of Jews to be directors of limited-liability companies. 1889, 6 February. Law forbidding the entrusting of important work on railway construction to Jews. 1889, 23 March. Law restricting the number of Jews on private railway construction to 40% of all workmen employed. 1893, 14 January. Law prohibiting the employment of Jews in the public sanitary service in any capacity whatever. 1896, 6 June. Law reserving the benefit of free public instruction to Roumanians alone, and permitting the admission of Jewish children (on payment of a school fee) only when room remains after the Roumanian children. 1898, 23 May. Law by which the Jews are excluded from secondary and university instruction. 1901, December. Law forbidding the Jews the sale of beer and coffee, and also the grocery and baker's trade, in the rural districts. 1902, March. Law prohibiting the employment of Jewish workmen in any kind of trade or industry.

Art. 4. Aliens (that is to say, the Jews) who wish to obtain the right to carry on a trade or an industry must furnish proof that in their fatherland the same rights are granted to Roumanians.

Art. 56 excludes the Jews from the technical schools.

Art. 64 deprives the Jews of the right to become members of the guilds and to take part in their meetings.

This list could be considerably enlarged, especially with regard to the school laws. Its purpose, however, is only to indicate the tendency of Roumanian legislation. This aimed at excluding the Jews from commerce and forcing them over into the handicrafts. The Jews submitted to these endeavours and to-day form a very large part of the Roumanian artisan class.

From 1885 to 1892 legislation strives to force the Jews out of the middle class and, by robbing them of the means of educating their children, to press them down to a lower level of culture as well. Then come the laws of 1902, which take from them every opportunity of work whatsoever.


First National Conference of the Russian Zionists at Minsk.

From our Correspondent.

Achad-Haam's Speech.

At the evening session of Sunday the 7th inst., the Hebrew writer U. Ginsberg (Achad-Haam) delivered his report on national education from the theoretical point of view. The speaker, acclaimed with thunderous applause and cries of Hedad, began by saying that he wished to fill a gap which the Chairman had left open. In the programme of the conference there was mention of national education. When the speaker was invited to report on it at to-day's meeting, he had been clear in his mind that what was meant was a paraphrase of the unhappy word culture. This circumlocution, however, was inexact. We must distinguish precisely between national culture, that is, the sum of the material and spiritual goods which a people has created and acquired, and human civilisation, that is, the stage of intellectual development at which any given generation stands. The speaker wished first to speak of the national culture of the Jewish people, which in the course of millennia we have created and made our own with much toil, and which we must further preserve and develop; he would then also come to speak of our state of civilisation and of the means we must employ to raise our present intellectual level.

Before the rise of political Zionism — the speaker must remark, by the way, that the old Zionism too had had a political basis — it was regarded as self-evident that the Zionists must also cultivate our national culture. The new Zionism, however, confined itself far too much to political activity. Not that the people whose ideal is the rebirth of the Jewish nation had no feeling for Jewish culture; they are merely opposed to it, and consider it unnecessary, that the Zionist Congress should sanction cultural work. But we cultural Zionists regard the assent of the Congress as a necessity — not for culture, which would develop of itself, but for Zionism, which could not dispense with a cultural foundation.

The speaker did not believe that there was anyone in this assembly who denied the existence of a specifically Jewish national culture; he was aware, on the other hand, that even among the Zionists there were people of a peculiar way of thinking who believed that only the Bible was a pure product of the national spirit, while the whole post-biblical literature bore the marks of the Golus. This view is, in the speaker's opinion, fundamentally wrong. The same spirit which under favourable circumstances created the Bible had, in less favourable conditions, brought forth other creations in which its nature was reflected no less faithfully. The same moral earnestness, the same unbending consistency which marks our Prophets, the heralds of the ideal of a universal justice, belonged also to the Rabbis of the Talmud and of the Schulchan-Aruch. It was our task to preserve the entire historical cultural possession of the Jewish people. Were we living in happier conditions, we might possibly be able in the present day too to bring forth truly original works of culture. Under the present circumstances, however, nothing of the kind was to be hoped for. Our activity must therefore be directed towards the preservation and cultivation of our individual possessions as well as towards the regeneration of our people in its own land. Only the reborn, the land-