Die Welt · Vol. VI, No. 44 · 31 October 1902
6printed page
scan 6 of 16

Page 6. — "Die ✡ Welt" — No. 44.

(continued from page 5)

…must. Any Jew is permitted to give instruction in Hebrew. Neither examinations nor any pedagogical qualifications whatever are required of the Melamdim. The Cheder therefore cannot fulfil its true task, the more so as the pupils, the Talmidim, display towards the whole Jewish instruction of such teachers and pedagogues an attitude that cannot be censured enough. For the remedying of these conditions we take the liberty of proposing the following measures to the honourable Commission: 1. To establish a board for the examination of teachers, like the one which already exists in Odessa. Whoever wishes to open a Cheder must first undergo an examination, and only after he has passed it shall permission to do so be granted him. 2. The existing Talmud-Thoras must be closed, because suitable teachers for these institutions are not to be found. In order, however, to forestall in good time the complete ruin of the Jewish elementary school, the permission of the competent authority must be obtained for the founding of a Melamed seminary. 3. Since national-Jewish education suffers considerably from the fact that Jewish girls are brought up without instruction in Hebrew, the Rabbinical Conference must take care that, wherever it is needed, Chadarim l'banoth, girls' schools, be opened, in which the girls might enjoy a thoroughly Jewish education. 4. The Rabbinical Conference must also take care that more hours of instruction be allotted to Hebrew in the Jewish elementary schools, and that in the general secondary schools the time given to Hebrew instruction for pupils of Jewish nationality be extended."


The Reform of the Marriage Law in Russian Jewry.

One of the surest guarantees of the continuance and the normal existence of a people is an independent jurisdiction. Through all the centuries of life in the Diaspora, through the manifold dispensations of fate it has undergone, the Jewish people has preserved its best possession pure and unimpaired — namely, its laws. Jewish jurisprudence never stood still; it was in constant flux and developed in step with the times. With the French Revolution, however, and with the emancipation of the Jews in the states of Western Europe that followed it, the Jews were deprived of their own jurisdiction and made subject to the general laws of the state. Yet in some countries Jewish family and marriage law was not abolished, out of regard for traditional laws and customs. So, for example, in Austria (cf. Gen. Civil Code, §§ 123—136). But in those countries where the Jews are fully emancipated, and where, moreover, civil marriage alone has legal standing, the Jews have forfeited all their special rights in respect of marriage and family life, and feel it in a very perceptible manner. So in Italy, where divorce as sanctioned by Jewish law is not valid and the dissolution of a Jewish marriage is no longer possible. The Jews of Russia and Poland had, more than all others, preserved this privilege of going their own way in legal life and of governing themselves by their own laws. Their internal juridical organisation was recognised by the state, and this circumstance contributed enormously to saving the fabric of the Jewish national edifice through all storms and tempests, and to preserving the integrity of the Jewish people. The Russian Government has indeed repeatedly attempted to deprive the Jews of their jurisdiction, and has carried this through in some respects and relations; thus, for example, the rabbis were in fact deprived of jurisdiction in civil suits between Jews. But in one domain, which contains the holiest thing the Jews possess, that which forms the foundation of their family life, so much and so justly praised — in family and marriage law — the Jews were left a free hand. But its hour, too, has struck. The Russian Government, in its endeavour to make legal conditions uniform throughout its vast empire, is setting to work to put an end to this autonomous legal life as well. The Jewish marriage law, now codified and incorporated into the general Russian code, is indeed founded upon Jewish legislation, but nonetheless it contains several, and even very considerable, deviations, as well as provisions which stand in complete contradiction to Jewish law. We shall single out only the most important points. Thus, for example, the levirate marriage, the famous "Chaluza," as well as the law of the "Aguna," have been abolished. For according to Jewish law — a law which, in the opinion of Maimonides (cf. More Nebuchim III, 49), derives from pre-Mosaic times — the widow, if she is childless, must either be married by the brother of her deceased husband or receive from him her release, the "loosing." This law was always a sore point in Jewish legislation, since widows very often depended upon the caprice of the brother-in-law. So it was also with the law of the "Aguna," according to which a woman whose husband had disappeared could never marry again. In the positive legal provisions of the new Russian law on Jewish marriage, on the other hand, a law of great importance, such as the prohibition of marriage between a Kohen and a divorced woman, is not mentioned by a single word, so that in future the rabbi will be unable to refuse to bless such a marriage, which offends against Jewish law. Likewise, prohibitions of marriage have been introduced between relatives among whom marriage is permitted by Mosaic law. With regard to divorce, the important innovation is introduced that in certain cases the public prosecutor may demand the dissolution of a marriage. We do not wish to criticise the new legislation, nor to enter upon a juristic discussion of it. We wish only to consider its significance in principle for Russian Jewry. One of the most important consequences will be the weakening of the influence and importance of the rabbis and of Jewish legislation in general. Though good in itself, and in some points perhaps even desirable, the reform cannot possibly lead to the desired result. For every legal reform can take root and be of use only when it springs from the people itself and its own needs. But if it is imposed upon the people from without, it will, despite the best intentions, achieve nothing, and will find neither understanding nor acceptance among the people. We can only regret that in so important a reform, one which might be truly salutary, the initiative does not proceed from the people itself. "History is the teacher of life," says an old maxim, and its truth is borne out by this example too. We may draw a lesson from this event as well — a lesson which we should like to hold up before our Culture-Zionists, who would put work in the present in the foreground, and to impress upon them: that the life of the Jewish people, so long as it lives under the present circumstances, does not lie in its own hands, and that therefore every truly radical internal reform must be preceded by the autonomisation of Jewish life.

A. Coralnik.


The Jews in Russia.

Berisslaw. The Jewish agricultural colonies in the Government of Cherson have for a considerable time, as the journal "Jug" reports, been suffering from the predatory attacks of bands which render unsafe the highways and roads leading from the colonies to the towns. The Jewish farmers from the colonies of Seideminucha and Bobrowy-Kut are now unable to bring their agricultural produce to Berisslaw, because they are waylaid and robbed on the highway by the bands. In the past week 40 sacks of rye were stolen from the Jewish colonists and grievous ill-treatment inflicted upon them. The roads to Nikolajew, too, are unsafe, because a band had formed at Konstantinowka which attacks and robs the Jews...

Kieff. The University of Kieff, as the "Nowoje Wremja" reports, has requested the Ministry of Education to permit the admission of sixteen Jews who have completed the gymnasium with the silver medal. Although the academic year has already begun, this request of the University has not yet been dealt with.

Nowosybkow. The Jew Jankel Serebrjanikow, who completed the municipal school of Nowosybkow this year, submitted to the Emperor of Russia a petition for admission to the mining foremen's school at Lissitschansk at the expense of the state. The petition was forwarded to the Minister of Domains, and by him to the Chief of the Mining Administration of South Russia, where it has remained undealt with until now.