Die Welt · Vol. VI, No. 45 · 7 November 1902
5printed page
scan 5 of 16
Facsimile · scan 5 of 16
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 45 — "Die ✡ Welt" — Page 5.

The letters mentioned by the well-known Jewish historian Dubnow in the literary miscellany "Pardess" of 1894, and by the writer B. Kohen in his work "Chibath-Hoorez" ("חיבת הארץ"), published at Jerusalem in the year 1897, have now appeared in full, prepared from the copies lying in the library of the Asiatic Museum at St. Petersburg, in the second instalment of the literary miscellany "Jerusalem," recently issued, and they offer precious material for the history of the Jewish colonisation of the Holy Land. The writers of the letters, the intimate disciples of the celebrated Magid Beer of Meseritsch, Rabbi Israel of Polock, Mendel of Witebsk, and Rabbi Abraham Katz of Kalisch, had in the year 1776 resolved to emigrate to Palestine, in order to found colonies there which should lay the foundation of the Jewish colonisation of the Holy Land.

Standing at the head of Jewish communities which firmly believed in the restoration of Zion, the three rabbis named preached the Zionist idea, and succeeded in winning many adherents to this idea among the Jews.

At the beginning of 1777 the three rabbis, with their families, and accompanied by more than three hundred Jewish emigrants, set out for Palestine and arrived safe and sound in Saffed (צפת). Guided by purely religious ideals, the emigrants had many difficulties to overcome and many obstacles to remove; but they did not waver in their love of Zion, nor were they shaken in their hope for the restoration of the Holy Land as a dwelling-place for the Jews.

And already in the letters which the rabbis addressed from Saffed to their congregations in Russia there was expressed the great enthusiasm which had seized the emigrants on setting foot upon the Holy Land. The feeling of satisfaction that their longing dream of emigrating to the land of their forefathers was now to be realised surged overflowing through the letters.

The earthquake which, shortly after the arrival of the three rabbis and their followers, had partly destroyed the town of Saffed, gave the enthusiastic Zionists from Kalisch, Polock, and Witebsk one reason more to increase their love for the Holy Land.

In the first letter Rabbi Israel writes as follows: "The Holy Land, which was the object of our forefathers' enthusiasm, lies waste and shattered, and its gates groan and weep. But now the sun shines forth again, and we hope that the Holy Land will soon be inhabited and peopled once more. We have prayed at the graves of the Prophets, of the Tanaim and Amoreim; my soul was filled with exalted feelings; I thanked the Almighty for the greatest joy that I have known, while my eyes, after long life outside the beloved land that is holy to us, for the first time became truly clear and enlightened."

This enthusiasm was heightened when Rabbi Israel had secured the goodwill of the authorities towards the Jewish emigrants. He came from a country where his brethren had to submit to quite other treatment, so that the kindly treatment of the authorities in the Holy Land could not but touch the pious rabbi doubly. The authorities, who were charged with rebuilding the town of Saffed destroyed by the earthquake, provided for the immigrants in a kindly fashion. The natural beauties and the other good qualities of the land drew true enthusiasm from Rabbi Israel. Among other things he writes of them: "We have room enough, and when the territory is colonised, means of livelihood will also arise. Only the customs and the language of the country are still unknown to us. But already we find all necessary provisions in the market." In his further letters Rabbi Israel reports on his sea voyage, which he describes as quite harmless, and declares to the members of his former congregation that the journey to the Holy Land offers no danger whatever.

The letters of the other two rabbis also, Rabbi Abraham and Rabbi Mendel, to the heads of the Jewish communities in Lithuania and Volhynia, are full of praise for the beauties and the comforts of the Holy Land. They therefore turned in ardent and fervent words to the heads of all Jewish communities, to proceed in unity in order to defend the common holy cause and bring it to realisation.

An interesting and significant feature in these letters is the journey of the three rabbis to Constantinople, to win the Jewry of that city for the organisation of the settlement of the immigrants in the Holy Land. This journey was crowned with success. The representatives of the Jewish community of Constantinople, with the well-known Rabbi Baruch Ananjew, received the leaders of the Jewish emigrants from Russia with great cordiality and handed them three thousand piastres, but at the same time sent the Pasha of Saffed two thousand piastres to pay the necessary taxes for the immigrants who settled there.

Of the further fate of the immigrants and their settlements the letters give no information. But as a historical document they are of great importance. These three hundred Zionists who, one hundred and twenty-five years ago, driven by love for the land of their forefathers, went to Palestine to settle there, knew how to contend with their material cares and, by the strength of their unity, to attain their goal. A holy fire still blazes in these letters, whose writers dreamed one hundred and twenty-five years ago of a home for the Jews in the Holy Land. And who knows? perhaps this dream of the pious of the year 1777 is approaching its speedy realisation. History loves repetitions. Gt.


Major Evans Gordon on the Jews.

Major Evans-Gordon, Member of the English House of Commons, is the most prominent leader of the English Brothers' League, which demands the restriction of alien immigration. He is a member of the Commission which Parliament appointed to study this question, and indeed one of its leading members. A sharp, energetic manner showed itself in the questions he put. He was accused of antisemitism. Yet how he differs from the narrow-minded, coarse antisemites of German soil! He is, after all, an Englishman and a gentleman. The impressions he received of the Jews at the inquiry of the Alien Immigration Commission were so powerful that he resolved to study the condition of the Jews who immigrate into England in their own homeland. On the day after the close of the Parliamentary session Major Gordon travelled to Russia, and on the eve of the reopening he returned. The journey of study lasted more than two months. From St. Petersburg, where he presented his letters of recommendation to the Government, which opened all gates and ways to him on his journey, the Major visited the most prominent Jewish towns in the Pale of Settlement, made a detour to Riga and Libau, and then went on to Poland, where he stayed a long time. From there Gordon again travelled to Cracow and informed himself in the most prominent places of Galicia concerning the state of affairs in that country, finally to visit Roumania.

A contributor to the "Jewish Chronicle" interviewed the Major in London, and relates how greatly his views on the Jews have now shifted. Evans-Gordon intends to set down his impressions and conclusions in a pamphlet shortly to appear. "I have brought back a great deal of material," said Major Gordon to his interviewer, "and I have made the acquaintance of the most influential persons of your race in the towns I visited. In Kowno I talked much with the rabbi there, the son of his famous father. In Warsaw I met Mr. Sokolow, the editor of the 'Hazefirah' — I hope I may say that I have become his friend. He is one of the most charming and cultivated men I have met in my life . . ."

On Roumania Major Gordon expressed himself as follows: "The state of things in Roumania is scandalous. I wish to provoke a debate on it in the House of Commons. That must be done. The effect of such a Parliamentary debate, in which everything is to be said, and in the words I am willing to use, is a great one and will have influence upon Roumania. When I was there I spoke with several leading