The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 50
Briefkasten der Administration.
Cheques, Tratten etc. für den Nationalfonds oder auch für andere Widmungen (mit Ausnahme von Schekel- und Spendengeldern für das Aktions-Komitee, welche an die Adresse des Herrn Dr. O. Kokesch, Wien, I., Graben 28, zu senden sind) wollen gefälligst nicht an Ordre einzelner Personen, Redakteure etc., sondern entweder an unsere Bank oder an den Nationalfonds oder an die „Welt“ ausgestellt werden.
J. Flam, Warschau. Herr B. wird Ihnen am besten Aus- kunft geben. Sehen Sie auch gefl. in Nr. 43 nach.
E. Katz, Gliniany. Wenden Sie sich diesetwegen selbst an unsere Bank.
A. J. Rose, Providence. Gelder, die wir für den National- fonds publizieren, müssen wir der Bank abführen. Wir haben dies schon wiederholt verlautbart. Wenden Sie sich an die Bank, damit sie uns den Auftrag erteile.
Isch Jehudi, Triest. Auf dem Kupon war Isch Jeudi und sonst keine nähere Adresse noch Widmung vermerkt.
L. in Cz. Spenden für Kolonien gelangen am schnell- sten an ihre Bestimmung, wenn man sie an Dr. Hillel Joffe nach Jaffa sendet. Es kann auch durch die Post- sparkassa geschehen; wir tun es immer so.
Spenden, die später als 10 Uhr vormittags am Mitt- woch einlangen, werden erst in der nächsten Woche pu- bliziert.
THE JEWISH
COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED. Brook House, Walbrook, London E. C.
An- und Verkauf von Schecks und Anweisungen auf alle bedeutenden Plätze der Welt. Darlehen gegen Wertpapiere und Ausführung aller sonstigen Bankoperationen.
Kundmachung.
Es wird hiemit bekannt gemacht, dass die Gesellschaft für jüd. Blätter in der Generalversammlung vom 30. Oktober 1902 ihre Liquidation beschlossen hat. Dieselbe wird durchgeführt durch die Herren A. R. v. Eiss und Arie H. Reich, beide Wien, IX., Türken- strasse 9. Jeder derselben führt einzeln die rechtsverbindliche Fertigung der Gesellschaft.
Die Gläubiger der Gesellschaft für jüd. Blätter werden hiemit aufgefordert, bis zum
- Mai 1903 ihre Ansprüche an die Gesellschaft bei einem der genannten Liquidatoren anzu- melden.
Wien, 26. November 1902.
Der Verwaltungsrat.
General-Anzeiger
für die gesamten Interessen des
Judentums.
Unter Mitwirkung der namhaftesten Autoritäten herausgegeben von Dr. Julius Moses-Berlin. Politik, Literatur, Kunst, Theater, Feuilleton. Durchaus moderne Zeitung.
Unparteiisch, unabhängig
Erscheint wöchentlich 1mal. Abonnement nur
50 Pf. pro Quartal
Inserate weiteste Verbreitung.
Probenummern gratis u. franko.
Postzeitungsliste: für Deutschland Nr. 3039 für Oesterreich Nr. 1546 a. Berlin C. 2, Spandauerbrücke 6.
Redaktion und Verlag des „General-Anzeiger“.
Dr. Julius Moses.
Sabina Jwanier Kolomea Dr. Adolf Kühnberg Zloczow empfehlen sich als Verlobte.
Büsten u. Puppen
mit oder ohne Wachskopf für Frauen-, Männer- und Kinder-Schneider und Kürschner zu billigsten Preisen beim Erzeuger Jg. Löffler Wien, XV/1, Greibelgasse 28. Illustr. Preis-Courant gratis und franco. Für Wiederverkäufer ein- zige und billigste Quelle in Oesterreich-Ungarn.
J. Smetana
Kleider-Färberei und chem. Wäscherei Fabrik: XIII., Linzer- strasse 104. Telephon Hietzing Nr. 54. Filialen:
- II., Taborstrasse 35.
- III., Hauptstrasse 12.
- IV., Favoritenstrasse 34.
- VII., Zieglergasse 1.
- VII., Westbahnstrasse 26.
- VIII., Josefstädterstrasse 27.
- XIII., Altgasse 1.
- XV., Sechshauserstrasse 16.
- XVII., Hernalser Hauptstr. 65.
- XIX, Döblinger Hauptstr. 43.
Alle Gattungen Kleider, Stoffe, Uniformen werden im ganzen und zertrennten Zustande sorgfältigst gefärbt oder chemisch gereinigt. Spezial-Putzerei von Seiden- und Samt-Toiletten und Färberei in schönem Schwarz für Trauer- kleider 2c. Agenturen in Provinzorten zu errichten gesucht.
14 Ziehungen jährlich
bietet folgende, sehr günstige Losegruppe:
Haupttreffer: Frs. 600.000, 300.000, Lir. 35.000, 20.000, K. 90.000 etc.
1 Türkenlos à Frs. 400 Nom., Ziehungen 1./2., 1./4., 1./6., 1./8., 1./10., 1./12. Haupttreffer: 3mal Frs. 600.000, 3mal Frs. 300.000. 1 I. Bodenlos-Gewinnschein Ziehungen 15./2., 15./5., 15./8., 15./11. Haupttreffer jedesmal K 90.000. 1 Ital. Kreuzlos à Lire 25 Nom., Ziehung am 1./2, 1./5, 1./8, 1./11. Haupttreffer: 2mal Lire 35.000 2mal Lire 20.000 Ich erlasse diese Gruppe gegen Barzahlung laut Tageskurs oder offeriere selbe gegen 31 Monatsraten à K 8.—. Die 1. und 2. Rate wolle per Postan- weisung an mich gesandt werden, wodann der Käufer die gesetzgemäss aus- gestellte Verkaufsurkunde erhält und somit auch schon das alleinige ungeteilte Gewinnrecht geniesst. Die Zahlung der weiteren Raten erfolgt durch die k. k. Postsparkasse. Darlehen auf Wertpapiere gebe ich zu den kulantesten Bedingungen und kann deren Rückzahlung auf ein- mal oder gegen monatliche Teilzahlungen vereinbart werden. EDUARD URBAN BANKHAUS BRÜNN, Grosser Platz Nr. 25 (im eigenen Hause). An solide Agenten und Kaufleute werden stabile Platzvertretungen übergeben Preise billig. Provision hoch.
Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Uprimny. — Buchdruckerei „Industrie“ VIII., Schlösselg. 11.
Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 50
Letter-Box of the Administration.
Cheques, drafts etc. for the National Fund or for other purposes (with the exception of shekel and donation moneys for the Actions Committee, which are to be sent to the address of Dr. O. Kokesch, Vienna, I., Graben 28) are kindly to be made out not to the order of individual persons, editors etc., but either to our Bank, or to the National Fund, or to the "Welt".
J. Flam, Warsaw. Mr. B. will best give you information. Kindly also look in No. 43.
E. Katz, Gliniany. Please apply to our Bank yourself in this matter.
A. J. Rose, Providence. Moneys which we publish for the National Fund we must hand over to the Bank. We have announced this repeatedly already. Apply to the Bank, so that it may give us the instruction.
Isch Jehudi, Trieste. The coupon bore "Isch Jeudi" and no further address or designation.
L. in Cz. Donations for colonies reach their destination most quickly if they are sent to Dr. Hillel Joffe at Jaffa. It can also be done through the Post Office Savings Bank; that is how we always do it.
Donations arriving later than 10 o'clock on Wednesday morning are not published until the following week.
THE JEWISH
COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED. Brook House, Walbrook, London E. C.
Purchase and sale of cheques and drafts on all important places of the world. Loans against securities, and the transaction of all other banking business.
Public Notice.
Notice is hereby given that the Gesellschaft für jüd. Blätter (Company for Jewish Periodicals), at the General Meeting of 30th October 1902, resolved upon its liquidation. This will be carried out by Messrs. A. R. v. Eiss and Arie H. Reich, both of Vienna, IX., Türkenstrasse 9. Each of them singly holds the legally binding signature of the Company.
The creditors of the Gesellschaft für jüd. Blätter are hereby called upon to register their claims against the Company with one of the said liquidators by 1st May 1903.
Vienna, 26th November 1902.
The Board of Directors.
General-Anzeiger
for all the interests of
Judaism.
Published with the collaboration of the most eminent authorities by Dr. Julius Moses-Berlin. Politics, literature, art, theatre, feuilleton. A thoroughly modern newspaper.
Impartial, independent
Appears once weekly. Subscription only
50 Pf. per quarter
Advertisements have the widest circulation.
Specimen numbers free and post-paid.
Post newspaper list: for Germany No. 3039, for Austria No. 1546 a. Berlin C. 2, Spandauerbrücke 6.
Editorial Office and Publishers of the "General-Anzeiger".
Dr. Julius Moses.
Sabina Jwanier Kolomea Dr. Adolf Kühnberg Zloczow announce their betrothal.
Busts and Dummies
with or without wax head, for ladies', gentlemen's and children's tailors and furriers, at the lowest prices from the manufacturer Jg. Löffler Vienna, XV/1, Greibelgasse 28. Illustrated price-list free and post-paid. For retailers the sole and cheapest source in Austria-Hungary.
J. Smetana
Clothes-Dyeing and Chemical Cleaning Works: XIII., Linzerstrasse 104. Telephone Hietzing No. 54. Branches:
- II., Taborstrasse 35.
- III., Hauptstrasse 12.
- IV., Favoritenstrasse 34.
- VII., Zieglergasse 1.
- VII., Westbahnstrasse 26.
- VIII., Josefstädterstrasse 27.
- XIII., Altgasse 1.
- XV., Sechshauserstrasse 16.
- XVII., Hernalser Hauptstr. 65.
- XIX, Döblinger Hauptstr. 43.
All kinds of clothes, fabrics and uniforms, whole or unpicked, most carefully dyed or chemically cleaned. Special cleaning of silk and velvet gowns, and dyeing in a fine black for mourning clothes etc. Agencies wanted in provincial towns.
14 Drawings a Year
are offered by the following very favourable group of lottery bonds:
Chief prizes: Frs. 600,000, 300,000, Lir. 35,000, 20,000, K. 90,000 etc.
1 Turkish lottery bond at Frs. 400 nominal; drawings 1/2, 1/4, 1/6, 1/8, 1/10, 1/12. Chief prizes: 3 times Frs. 600,000, 3 times Frs. 300,000. 1 I. Bodenlos prize certificate; drawings 15/2, 15/5, 15/8, 15/11. Chief prize each time K 90,000. 1 Italian Red Cross bond at Lire 25 nominal; drawings on 1/2, 1/5, 1/8, 1/11. Chief prizes: 2 times Lire 35,000, 2 times Lire 20,000. I supply this group for cash at the day's rate, or offer it for 31 monthly instalments of K 8.—. The 1st and 2nd instalments are to be sent to me by postal order, whereupon the purchaser receives the bill of sale drawn up in accordance with the law, and thereby already enjoys the sole and undivided right to any winnings. The further instalments are paid through the Imperial-Royal Post Office Savings Bank. Loans on securities I grant on the most accommodating terms, and their repayment may be arranged in a single sum or in monthly instalments. EDUARD URBAN BANKHAUS BRUENN, Grosser Platz No. 25 (in its own building). Permanent local agencies given to reliable agents and tradesmen. Prices low. Commission high.
Publisher: A. H. Reich. Responsible editor: Julius Uprimny. — Printed by "Industrie", VIII., Schlösselg. 11.