Die Welt · Vol. VI, No. 52 · 26 December 1902
12printed page
scan 12 of 28
Facsimile · scan 12 of 28
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12.

(continued from page 11)

…etc. He proposes, then, palliatives, remedies of a negative nature, so to speak, remedies that could only lend duration to the bare vegetating of the Jewish people, remedies that lie wholly within the capitalist circle of ideas and whose success may be doubtful All these co-operative societies have no mighty advances to show even among the best-organised nations, let alone among us, who live in an entirely unusual situation. And does Dr. Gurewitsch really believe that the Zionists would be in a position here, under the given political circumstances of the Jews, to accomplish anything useful for them in an economic respect? I, for my part, do not believe it.

Let us take a real case. It is stated in the Russian newspapers (if only this report be not untrue) that a new law lies before the Russian Ministry of the Interior which would permit the Jews to acquire land in small parcels. A new prospect opens before the Russian Jews, and it might seem that our longed-for goal — to make agriculturists of the Jews, to transplant the town-dwellers and "men of air" out of their stifling atmosphere into the normal and healthy life of the country — is near to realisation, "soon and at once," as Dr. Gurewitsch would have it, and even without Zionism.

But apart from the many clauses and restrictions of the law, it would in and of itself be of no use whatever to the Jews. For "within and without the Pale of Settlement" there is very little free, arable land. On the contrary, we observe everywhere a heavy over-population, which stirs up unrest among the peasants; we see that the peasants, even from the best provinces of Russia, that is, the southern ones, have moved to the Amur region at the first call of the Government, not to speak of the more northern provinces, for there hunger is a regular guest. Thus the poor Jew — for of the rich we are not speaking — has no prospects at all. And what could "economic" Zionism do in face of such facts?

So it is also, for example, in Galicia, where ever new measures are being taken to restrict the rights of the Jews in the economic field, as, for example, the projected law whereby the rights of commercial travellers and pedlars are to be greatly curtailed. What could the Zionists do to combat this law, which has a systematic antisemitic policy behind it? What could the Zionists do for the Jews in Yemen, in Morocco, who are wasting away in dreadful misery, being utterly enslaved?

Or let us return once more to the Russian Jews. While in Russia large-scale industry is ever increasing and the small trades are falling more and more into decay, the Jews are not admitted to the factories and cannot keep pace with the economic development of the country. What could the founding of artisans' co-operative societies avail against this inexorable phenomenon? Would such an "economic state within the state" be practicable? This fact the Jewish workers themselves have also recognised, and they take up an attitude of rejection towards economic Zionism. (Cf. "Jüd. Volksztg." No. 22.)

Here the economic question is an outflow of the political situation of the Jews, of antisemitism. And should the aim of the Zionists, then, be the struggle against antisemitism? But in that case the whole Zionist organisation is transformed into a "Society for Defence against Antisemitism," and what then distinguishes us from the Jewish philanthropising institutions such as the "Ica" and the "Alliance"? Our final goal, perhaps? But with such work it must of necessity be moved into the distance; it will resemble those stars towards which we can only gaze with longing, without grasping them. Dr. Gurewitsch rightly observes that under the given circumstances there can be no talk of conscious class antagonisms within the Jewish people. But does he not wish, by the proposed work in the present, to call forth precisely this class feeling? For once we take the organisation of the masses as our aim, a cleavage must result from it. Workers, petty bourgeois and great bourgeois cannot have common interests; each of these classes has different ideas and represents different principles.

Volens nolens an antagonism of the classes must arise. And do we still need the class struggle, now, when the Jewish people finds itself in a stage of transition, now, when the task is to win the struggle for the future, for a new, free and autonomous life? I do not wish to advocate Manchesterism, the "laisser faire, laisser passer" theory; but I am convinced that the life of the people cannot be saved by small reforms and patchwork, but only by creating anew.

One must always distinguish exactly between the two concepts: Zionism and Zionists. Zionists are men who live in their own milieu and have their own individual views. As men they may, nay they should, do their part to help the people wrestling with misery and to alleviate its torments, each according to his own view and tendency. But Zionism as a party, as a programme, as a system, cannot and must not take up the work of the present. For every movement must have a central point, an "idée-force," as Fouillée would say, which at the same time furnishes the criterion of the movement. Let various rays run out from the centre in all directions — the central point, the criterion, the foundation remains the same. We must pursue no policy of opportunism. Our social policy should rather take the path which in medicine is marked by the words: "One must fight not against little symptoms, but against symptoms." We must, as the hygienists do, first of all transfer the diseased organism into a new milieu, under new conditions. Our national organism suffers from anaemia, and only a radical cure can save it. Our national life, so long as it lives under the present circumstances, under the conditions of the "Golus," is chained to the rock of necessity, of dependence upon the life and doings, or rather upon the caprices, of other peoples; it is causal. We must therefore, to use the fine phrase of Werner Sombart ("Moderner Kapitalismus," vol. I, 1902), strive to bring our national life, the economic-social and the spiritual, out of the realm of causality into that of purposeful, conscious activity, of teleology.

The reproach that the Jewish people, and especially the women, instinctively remain strangers to the movement cannot touch us. As regards the woman, her non-participation is probably to be derived from other motives. The older, traditional woman has been brought up by tradition precisely to social minority; she is scarcely capable at all of taking part in a movement; the younger generation, however, for the most part really does stand, in so far as it interests itself in such questions, on Zionist ground. The people itself, however, is in part opposed not because it expects nothing from Zionism, but because every mass is very hard to win.

"We take from the people and give it nothing," says Dr. Gurewitsch. Yes, we take from it; we take from it meagre mites; we take the