Die Welt · Vol. VI, Index · 1902
3scan
of 8
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Prämiiert mit den höchsten Auszeichnungen: Wien, Magdeburg, London, Paris.

Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

RUDOLF PICK

Wien, I. Bezirk, Jasomirgottstrasse Nr. 6.

Awarded the highest distinctions: Vienna, Magdeburg, London, Paris.

Calligraphic Institute

Writing-Master

RUDOLF PICK

Vienna, I. District, Jasomirgottstrasse No. 6.

Gediegenster Unterricht im Schön- und Schnellschreiben aller modernen Schriftarten. Honorar billigst. Für Auswärtige: Fern-Unterricht das Vollkommenste auf diesem Gebiete.

Most thorough instruction in fine and rapid writing in all modern hands. Fees very moderate. For those out of town: instruction by correspondence, the most perfect in this field.

Künstlerische Ausführung von Ehrendiplomen, Jubiläums-Adressen, Gratulationen, Widmungen etc. Reinschriften v. Majestäts-Gesuchen etc. (Schrift und Stil in allen Sprachen, auch hebräisch). Man verlange Prospekte.

Artistic execution of diplomas of honour, jubilee addresses, congratulations, dedications, etc. Fair copies of petitions to His Majesty, etc. (Script and style in all languages, Hebrew included). Ask for prospectuses.

Geschäftsbücher-Fabrik

A. GRÜNSFELD & Co.

Wien, I., Gonzagagasse 21.

Account-Book Factory

A. GRÜNSFELD & Co.

Vienna, I., Gonzagagasse 21.

10% des Reinertrages sind dem Jüdischen Nationalfonds gewidmet.

10% of the net profits are devoted to the Jewish National Fund.

JÜDISCHE KERAMIK.

JONAS NEUMANN'S SÖHNE

Porzellanmalerei NYITRA (Ungarn) An der Landesausstellung in Pressburg mit der silbernen Medaille prämiiert.

JEWISH CERAMICS.

JONAS NEUMANN'S SONS

Porcelain Painting NYITRA (Hungary) Awarded the silver medal at the National Exhibition in Pressburg.

Wanddekoration-Platte, Fayence, 39 cm: Sujets: Die Klagemauer; כותל המערבי Rachels Grab, קבר רחל; Jaffa, יפו; der Turm Davids מגדל דוד à K 4.— Josua, Gideon, (Gegenstücke); Bar Kochba, Simson (Gegenstück) . . . . . . . . . . . . . . K 6.— Sederplatte Fayence, 39 cm, m. illustr. a. d. Exodus „ 4.— " " 30 cm, mit hebr. Devisen „ 2.40 Habdalah- od. Kidduschplatte Porz. 33 cm m. hebr. Devisen alt-hebr. Ornamenten u. Palästina-Ansicht, ganz versilbert (sieht gravierten Silber täuschend ähnlich) K 6.— Habdalahteller, Porzellan, 24 cm, hebräische Devise „ 1.— Wanddekoration-Platte, Porzellan, Photogr. und Faksimile Dr. Herzls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 8.— Joujou- od. Nadelplättchen, Porz., mit Photogr. Dr. Herzls „ 2.40 Dessertteller, Porzellan, 18 cm, mit Devise "מזל טוב" und Blumendekoration . . . . . . . . . . . . . . . . K —.40

Wall-decoration plate, faience, 39 cm: Subjects: The Wailing Wall; כותל המערבי Rachel's Tomb, קבר רחל; Jaffa, יפו; the Tower of David מגדל דוד at K 4.— Joshua, Gideon (companion pieces); Bar Kochba, Samson (companion piece) . . . . . . . . . . . . . . K 6.— Seder plate, faience, 39 cm, with illustrations from the Exodus " 4.— " " 30 cm, with Hebrew mottoes " 2.40 Havdalah or Kiddush plate, porcelain, 33 cm, with Hebrew mottoes, old-Hebrew ornaments and a view of Palestine, entirely silvered (deceptively like engraved silver) K 6.— Havdalah dish, porcelain, 24 cm, Hebrew motto " 1.— Wall-decoration plate, porcelain, photograph and facsimile of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 8.— Trinket or pin tray, porcelain, with photograph of Dr. Herzl " 2.40 Dessert plate, porcelain, 18 cm, with motto "מזל טוב" and floral decoration . . . . . . . . . . . . . . . . K —.40

Als Jahrzeittafel besonders geeignet: Porzellanplatte m. d. Photogr. d. Verstorbenen und hebr. oder anderssprachiger Jahrzeit-Aufschrift K 9.50

Especially suitable as a Jahrzeit tablet: Porcelain plaque with the photograph of the deceased and a Jahrzeit inscription in Hebrew or another language K 9.50

Ab Nyitra Postkistchen K 1.—. Versandt auch per Nachnahme. Wiederverkäufer und zion. Vereine (bei grösserer Abnahme) Spezialofferte.

From Nyitra, postal box K 1.—. Also sent cash on delivery. Special offers to resellers and Zionist societies (for larger orders).

10% des Reinertrages sind dem Jüdischen Nationalfonds gewidmet.

10% of the net profits are devoted to the Jewish National Fund.

Singer = Nähmaschinen

mustergiltig in Konstruktion und Ausführung, liefere zu Engros-Preisen. Hocharmige Singer-Nähmaschine, starke Bauart, m. Fußbetrieb, Verschlußkasten, allen Apparaten und pracht. Neuerungen, beliebteste Nähmaschine für Hausbedarf (Ladenpreis K 90.—) für K 49.—, für Ausland zollfrei 26 Rub. Ringschiff mit Luxusausstattung, allem Zubehör und Kasten, größte Nähsicherheit und Nähschnelligkeit, daher bevorzugte Maschine für Industrie und Gewerbe (Ladenpreis K 150.—) für nur K 77.—, für Rußland zollfrei 38 Rub. Verkauf unter 5jährig zuverlässiger Bürgschaft gegen Angabe K 14.—, Rest Nachnahme. Nach Rußland geg. Angabe von 10 Rubeln.

M. Rundbakin, WIEN, IX/1. Berggasse 3.

Singer Sewing Machines

exemplary in construction and finish, I supply at wholesale prices. High-arm Singer sewing machine, of strong build, with treadle, lock-box, all attachments and splendid novelties, the most popular sewing machine for household use (shop price K 90.—) for K 49.—; for abroad, duty free, 26 Rub. Ring-shuttle with luxury fittings, all accessories and case, the greatest security and speed of sewing, hence the preferred machine for industry and trade (shop price K 150.—) for only K 77.—; for Russia, duty free, 38 Rub. Sold under a reliable five-year guarantee against a deposit of K 14.—, the remainder cash on delivery. To Russia against a deposit of 10 roubles.

M. Rundbakin, VIENNA, IX/1. Berggasse 3.

Knaben-Pension

Weilburg a. Lahn, Hessen-Nassau. Luftkurort, König- liches Gymnasium, Landwirtschaftsschule. Auch schwäch. Schüler finden Aufnahme, Vorber., Nachhilfe u. Beaufsichtigung. Bezirksrabb. Dr. Landau.

Boys' Boarding-House

Weilburg a. Lahn, Hesse-Nassau. Health resort, Royal Gymnasium, Agricultural School. Weaker pupils also admitted; preparation, coaching and supervision. District Rabbi Dr. Landau.

5 Kilo-Versand.

5 Kilo gedörrte Zwetschken (feinste) oder Powidl K 3.—, 5 Kilo Prima-Nüsse oder Prima-Kastanien, Äpfel od. Dessertbirnen nur K 2.—, Honig, Eier, Geflügel, Eichel u. s. w. laut Preisblatt billigst. Preisliste gratis.— Export-Geschäft G. Wasiljevic, Dolna-Tuzla Bosnien.

5-Kilo Parcels.

5 kilos dried plums (finest) or plum jam K 3.—, 5 kilos prime walnuts or prime chestnuts, apples or dessert pears only K 2.—; honey, eggs, poultry, acorns, etc., at the lowest prices according to the price sheet. Price list gratis.— Export House G. Wasiljevic, Dolna-Tuzla, Bosnia.

Angehender

Rabbiner

(bereits angestellt) sucht in Oesterreich, Ungarn oder Rußland die Bekanntschaft einer streng religiösen, reichen und hübschen Dame, 19—21 Jahre alt, zwecks späterer Heirat (auch durch Schadchen). Gegenseitige Diskretion Bedingung. Nicht anonyme, ernstgemeinte Offerten unter Angabe der Vermögensverhältnisse bitte unter Chiffre „Felix“, an die Expedition dieses Blattes in Wien zu richten.

Prospective

Rabbi

(already appointed) seeks in Austria, Hungary or Russia the acquaintance of a strictly religious, wealthy and pretty lady, 19—21 years of age, with a view to later marriage (also through a Schadchen). Mutual discretion a condition. Offers that are not anonymous and are seriously meant, stating financial circumstances, are requested under the cipher "Felix" to the office of this paper in Vienna.

wer אויף שליוואוויץ אונד וויין פאן פערשיעדענע סארטען כשר לחג הפסח רעפלעקטירט? ווענדעט אייך אן דער פירמא

Elias Mandelbaum

Sliwowitz-Produzent und Weingrosshändler Jaworzno bei Szczakowa (Galizien).

Who is interested in slivovitz and wines of various sorts, כשר לחג הפסח? Apply to the firm of

Elias Mandelbaum

Slivovitz Producer and Wholesale Wine Merchant Jaworzno near Szczakowa (Galicia).

וועלכער שליוואוויץ (שמירה לחג הפסח) אונטער בעוואסטערער אויפזיכט ערצייגט אונד ליעפערט דענזעלבען פערזעהן מיט הכשר מהרה"צ מק"ק יאוואראזא ומק"ק ווישניצא שליט"א. אויף גרונד דעס איהם בעוויליגטען פריילאגערס פיר עקספארט אויט ער אימשטאנדע פיר אויסלאנד בייא אבנאהמע פאי 50 ליטער שליוואוויץ אויפווערטס Kr. 40 פער העקטאלייטער ראבאט צו געווערהרע. פרייזקאראנטען זאוויא בעשטעללונגען ווערדען פראמפט אויסגעפיהרט.

who produces slivovitz (שמירה לחג הפסח) under conscientious supervision, and supplies the same furnished with the הכשר of מהרה"צ מק"ק יאוואראזא ומק"ק ווישניצא שליט"א. On the strength of the bonded warehouse for export granted to him, he is in a position to grant customers abroad, on the purchase of 50 litres of slivovitz and upwards, a discount of Kr. 40 per hectolitre. Price lists as well as orders are promptly attended to.

Michelstädter Schuhe elegant, dauerhaft, billig. Preise in den Sohlen. I., Rotenthurmstr. 19. VII., Mariahilferstr. 58.

Michelstädter Shoes elegant, durable, cheap. Prices in the soles. I., Rotenthurmstr. 19. VII., Mariahilferstr. 58.

Küchenbedarfsartikel

sowie komplette

Ausstattungen

(Porzellan-, Tafel-, Tee-, Kaffee-, Mokka- und Wasch-Service, Email-, Eisen- und Holzgeschirre, Bürsten, Besen etc.) liefert in unvergleichlicher Qualität praktisch zusammengestellt

auch auf Teilzahlung

ohne Preiserhöhung die Zentral-Kochgeschirr-Niederlage

Wien, VII., Siebensterng. 9

Besichtigung frei.

Kitchen Requisites

as well as complete

Outfits

(porcelain, dinner, tea, coffee, mocha and toilet services, enamel, iron and wooden ware, brushes, brooms, etc.) supplied in incomparable quality, practically assorted,

also on instalments

without increase of price by the Central Cooking-Utensil Depot

Vienna, VII., Siebensterng. 9

Inspection free.

Schuhschwemme-Fabriksgebäude VII., Neubaugasse Nr. 57. Ideal-Schuhstrecker 1.75, Unentbehrlich zum Putzen u. Erhalten der Façon.

Schuhschwemme Factory Building VII., Neubaugasse No. 57. Ideal shoe-stretcher 1.75, Indispensable for cleaning and keeping the shape.

Schülerpensionat u. Institut

BERLIN.

Pupils' Boarding-School and Institute

BERLIN.

Sorgfältig und fachmännisch geleitete Erziehung. Familiäre Behandlung. Ersatz des Elternhauses. Die Pensionäre besuchen im Nachbargebäude Gymnasium, Realgymnasium, in nächster Nähe Realschule, Handelsschule oder erhalten Institutsunterricht. Gewissenhafte Beaufsichtigung.

Carefully and professionally conducted education. Family treatment. A substitute for the parental home. The boarders attend the Gymnasium and Realgymnasium in the neighbouring building, and the Realschule and Commercial School close by, or receive instruction in the institute. Conscientious supervision.

Referenzen: Oberrabbiner Dr. Güdemann - Wien, Rabbiner Dr. Hildesheimer-Berlin. Beste Empfehlungen von Directoren höherer Schulen und den Eltern früherer Zöglinge im Inlande und Auslande.

References: Chief Rabbi Dr. Güdemann, Vienna; Rabbi Dr. Hildesheimer, Berlin. Best recommendations from directors of higher schools and from the parents of former pupils at home and abroad.

Eintritt vom 7. Lebensjahre an zu jeder Zeit, auch während des Schul-Halbjahres. Nur Söhne besserer Familien finden Aufnahme.

Admission from the 7th year of age at any time, even during the school half-year. Only sons of better families are admitted.

Director Dr. Stern

Weinmeisterstrasse 9.

Director Dr. Stern

Weinmeisterstrasse 9.

Rasirpulver

parfümiert, womit sich jeder in drei Minuten selbst rasieren kann, von auffallend effektvoller Wirkung, auch bei Damen, die unliebsame Haare im Gesichte und auf Händen haben, vorteilhaft verwendbar, empfiehlt 3 Blechdosen Kronen 3.20. Wiederverkäufer gesucht.

S. FRIEDL, PRESSBURG (Ungarn)

chem.-techn. Fabrikate.

Shaving Powder

perfumed, with which anyone can shave himself in three minutes; of strikingly effective action, and advantageously usable also by ladies who have unwelcome hair on the face and hands, is recommended: 3 tin boxes Kronen 3.20. Resellers wanted.

S. FRIEDL, PRESSBURG (Hungary)

chemical-technical products.

Ed. Herlinger

Restaurateur XIV., Schwendergasse 1. Tramway-Haltestelle = Schwenderhof. = empfiehlt sein Lokal für Vereine, Versammlungen, Hochzeiten, Diners, Soupers etc.

Ed. Herlinger

Restaurateur XIV., Schwendergasse 1. Tramway stop = Schwenderhof. = recommends his premises for societies, meetings, weddings, dinners, suppers, etc.

Halbe Preise.

Half Prices.

Als Versuch haben wir für die Monate November und Dezember die Preise folgender zionistischen Werke bis zur Hälfte herabgesetzt. In dieser Zeit sind diese Preise folgende: Dr. Herzl March 6 d (st. 1 sh); „Was wollen die Zionisten?“ 6 d (st. 1 sh); Programme des Zionismus 1/2 d (st. 1 d); 10 Zionistische Lieder samt Noten 6 d (st. 1 sh); Nationalfonds 1 d (st. 2 d); „In was liegt unsere Hilfe“ 1 d (st. 2 d), „Das kleine Weltall“ von Zweifel 3 d (st. 6 d), „König Herodoth“, Drama von Dr. Landau 5 d (st. 10 d); Palästina-Album (149 photogr. Bilder nebst Erklärungen in fünf Sprachen) in Prachtband 1 sh 3 d (st. 2 sh 6 d); Palästina-Ansichtspostkarten 6 d pro Dutzend (st. 1 sh); „Hoivri Hakoton“, Hebräisches Lehrbuch für Religion 6 d. — Alle Preise verstehen sich ausser Porto. Versand nur gegen vorherige Einsendung des Betrages. Postmarken aller Länder werden in Zahlung genommen.

As an experiment we have reduced the prices of the following Zionist works by as much as one half for the months of November and December. During this period these prices are as follows: Dr. Herzl March 6 d (instead of 1 sh); "What Do the Zionists Want?" 6 d (instead of 1 sh); Programmes of Zionism 1/2 d (instead of 1 d); 10 Zionist Songs with music 6 d (instead of 1 sh); National Fund 1 d (instead of 2 d); "Wherein Lies Our Help" 1 d (instead of 2 d), "The Little Universe" by Zweifel 3 d (instead of 6 d), "King Herodoth", drama by Dr. Landau 5 d (instead of 10 d); Palestine Album (149 photographic pictures with explanations in five languages) in handsome binding 1 sh 3 d (instead of 2 sh 6 d); Palestine picture postcards 6 d per dozen (instead of 1 sh); "Hoivri Hakoton", Hebrew textbook of religion 6 d. — All prices are exclusive of postage. Dispatch only against prior remittance of the amount. Postage stamps of all countries accepted in payment.

R. Mazin & Co., 59 Old Montague Str., N. E. London.

Buchhändler und Verleger wollen gefälligst ihre Kataloge einsenden.

R. Mazin & Co., 59 Old Montague Str., N. E. London.

Booksellers and publishers are kindly requested to send in their catalogues.