The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 2
uud erklärten Liebermann: „Wir sind die Söhne Abrahams, Isaks und Jakobs und sind vom Stamme Assar“. Sie führen chinesische Namen und gleichen in Sprache, Tracht, Sitte und Gebräuchen echten Chinesen, und doch: „Ihr Gesicht ist echt jüdisch.“
Gegenwärtig wird von Seiten der Juden in Shanghai der Versuch gemacht, die Juden von Khai-fung-fu für das Judentum zurückzugewinnen. Es hat sich zu diesem Zwecke in Shanghai eine Gesellschaft gebildet, die an die Juden in Khai-fung-fu die Einladung ergehen liess, eine Gesandtschaft nach Shanghai zu schicken. Das ist nach Beendigung der chinesischen Wirren tatsächlich erfolgt und wir reproduzieren in dieser Nummer deren photographische Aufnahme. Diese seit vielleicht zweitausend Jahren vom Hauptstamme abgesonderten Juden zeigen in merkwürdiger Deutlichkeit den jüdischen Rassentypus, allen eine jüdische Rasse borniert leugnenden Reform-Rabbinern zum Trotz — denselben Rassentypus, den wir bei einem viele tausend Meilen entfernt von den chinesischen Juden lebenden anderen Zweige unseres Stammes wiedererkennen: dem Rabbiner aus Tunis. Die Juden in Tunis werden in Juden und Grana eingeteilt. Letzteres Wort soll von Gorny (Plural:Grana), Livorneser, herrühren und später eingewanderte spanische Juden, Sephardim, bezeichnen, welche eine schon von altersher dort sesshafte jüdische Bevölkerung dort vorfanden.
Endlich bringen wir das Bild des Hohepriesters der Samaritaner, der kürzlich nach London gekommen ist.
Wenn auch durch gesetzliche Vorschriften von den Juden unterschieden, sind die Samaritaner doch in ethnischer Beziehung Juden, wiewohl gerade bei ihnen die Mischung nachweisbar ist. Sie selbst nennen sich Schomrim, d. i. Hüter des Gesetzes. Ihre Trennung von den Juden fand zur Zeit statt, als ein Enkel des von Esra vertriebenen Hohepriesters Eljaschib, mit Namen Manasse, auf dem Berge Garizim einen eigenen Tempel im Gegensatze zum Jerusalemer Heiligtum erbaute. Der Grund zu dieser Trennung lag in der Purifikation Esras, der die fremden Frauen, welche die in Palästina während des Exils zurückgebliebenen Juden genommen, auszutreiben befahl. Diejenigen, die von ihren Frauen nicht lassen wollten, wandten sich nach Samaria. Zu ihnen gehörte Manasse, der eine Tochter des persischen Satrapen Sanballat zur Frau hatte.
Gegenwärtig bilden sie nur eine etwas über hundert Köpfe zählende Gemeinde in Nablus in Palästina. Und auch diese Judenstämmlinge zeigen den jüdischen Rassentypus in ausgesprochener Schärfe.
Korrespondenzen und Telegramme.
Russland.
Petersburg. Der Zusammentritt des vom Ministerium des Innern einberufenen Rabbiner-Kongresses, welcher, wie wir bereits gemeldet haben, an den Beratungen der Kommission zur Reform des jüdischen Eherechtes teilnehmen sollte, wurde auf unbestimmte Zeit verschoben. Wie verlautet, liegt die Ursache dieser Verschiebung darin, dass von autoritativer jüdischer Seite der Kommission ein reichhaltiges Material gegen die geplanten Reformen unterbreitet wurde, welches nunmehr einer Prüfung unterzogen werden soll.
*
Petersburg. Die in Russland bestehenden „Staatlichen Elementar-Schulen für Juden“, die einzigen den Juden zugänglichen Volksschulen unter staatlicher Aufsicht, in denen jüdische Geschichte, Sprache und Religion in ziemlich grossem Umfange doziert werden, sollen nunmehr auf Antrag des Kurators des Wilnaer Lehrbezirkes einer Reorganisation unterzogen werden. Das Ministerium für Unterricht hat die von ihm in dieser Frage abverlangten Gutachten der Kuratoren der Lehrbezirke bereits erhalten. Leider lauten diese Gutachten dahin, die Schulen ihres speziell jüdischen Charakters zu entkleiden.
*
Cherson. Die Ständeverwaltung von Cherson hat vor kurzem, wie die Zeitschrift „Jug“ meldet, einen Beschluss gefasst, welcher die jüdischen Ackerbau - Kolonisten im Gouvernement Cherson in ihren religiösen Gefühlen tief verletzt hat. Die jüdischen Kolonisten hatten vor Jahren in Rahartawa ein eigenes Krankenhaus errichtet, das sie auf eigene Kosten bis vor kurzem erhalten haben. Unlängst ging dieses Krankenhaus in die Verwaltung der Landschaft über, welche sich verpflichtete, eine speziell jüdische Küche zu halten, um die kranken jüdischen Kolonisten, welche im Spitale liegen, mit rituell zubereiteten Speisen zu versehen. Vor wenigen Wochen fasste die Ständeverwaltung den Beschluss, die jüdische Küche abzuschaffen. Sie motivierte diesen Beschluss damit, dass die Kolonisten die hierfür schuldigen Gelder nicht bezahlen. Bei der Uebergabe des Spitales aber wurde von derartigen Zahlungen gar nicht gesprochen.
*
Mohilew (Podolien). Die russische Zeitschrift „Odesskij Listok“ entwirft in ihrer letzten Nummer ein erschreckendes Bild der Verarmung der jüdischen Bevölkerung der einst industriereichen Stadt Mohilew. Die Notlage der Juden, schreibt der christliche Berichterstatter des Blattes, hat in letzter Zeit an Umfang und Intensität erschreckend zugenommen. Es herrscht unter ihnen buchstäblich eine schwere Hungersnot, welche durch die strenge Kälte noch verschärft wird.
*
Theodosia (Krim). In dieser schönen, an den Ufern des Schwarzen Meeres liegenden Stadt hat sich kürzlich ein Fall ereignet, welcher für die grosse Anziehungskraft der zionistischen Idee und ihre Verbreitung äusserst charakteristisch ist. Die russische Zeitschrift „Juschny Kurjer“ („Südlicher Kurier“) berichtet darüber folgendes: „Fünf Schüler einer hiesigen Lehranstalt, Söhne von Juden, welche dem Zionismus huldigen, von der Erhabenheit der Idee der Wiedergeburt des jüdischen Volkes mächtig hingerissen, beschlossen, das Elternhaus zu verlassen und nach Jerusalem zu flüchten. Einer der Schüler, Jacob Melamed, ein Knabe im Alter von zehn Jahren, spricht fliessend die hebräische Sprache. Ein Zufall führte jedoch zur Entdeckung des Fluchtplanes und die kleinen Zionisten mussten die Verwirklichung ihres Planes verschieben.“
*
Tschernigow. Einen für die Lage unserer Volksgenossen äusserst charakteristischen Antrag hat die Budgetkommission von Tschernigow in der Gouvernements-Ständeverwaltung eingebracht. Wie die „Russkija Wjedomosti“ melden, hat der Chef der Kommission, Gemeinderat Kotljarewskij, den Antrag gestellt, Juden nicht mit Stipendien zu versehen, weil die Regierung die erforderliche Genehmigung in den Fällen, wo der Stipendiat Jude ist, gewöhnlich versagt. Und nicht zu vergessen ist die Tatsache, dass das Gouvernement Tschernigow im jüdischen Niederlassungsgebiete liegt, wo die jüdische Bevölkerung einen bedeutenden Teil der Ständesteuern zahlt.
*
Merw (Zentral-Asien). Wir haben bereits gemeldet, dass die russische Behörde des Gebietes den Beschluss gefasst hat, die dort lebenden Juden auszuweisen. Dieser plötzliche Beschluss wurde denn auch vor kurzem ausgeführt und fast alle in Merw, Karaman, Jalawatsch und Klytsch-Aga lebenden Juden, deren Vorfahren dort bereits ansässig waren, wurden ausgewiesen. Um diese Massnahme einigermassen zu beschönigen, erklärte der „Aschhabad“, das offizielle Organ der russischen Oberverwaltung, dass die Juden die einheimische Bevölkerung des Gebietes ökonomisch schädigen. Man stelle sich aber unser Erstaunen vor, als wir in demselben „Aschhabad“ nunmehr lesen, dass alle salor-turkmenischen Stämme von Karaman, Jalawatsch und Klytsch-Aga dem Chef des Gebietes ein Gesuch überreicht haben, die Juden in ihren bisherigen Wohnorten zu belassen, weil sie in ökonomischer und finanzieller Hinsicht dem Lande und der einheimischen Bevölkerung Nutzen bringen.
*
Kiew. Wie die Zeitschrift „Kiewskoje Slowo“ meldet, wurden in Kiew in der letzten Woche 250 Juden polizeilich angehalten und als das Wohnrecht in Kiew nicht geniessend ausgewiesen. Unter diesen Juden befinden sich sogar viele, die in Kiew geboren wurden.
Gt.
Page 6. — "Die Welt" — No. 2.
(continued from page 5)
…and declared to Liebermann: "We are the sons of Abraham, Isaac and Jacob, and are of the tribe of Assar." They bear Chinese names and resemble genuine Chinese in speech, dress, manners and customs, and yet: "Their faces are truly Jewish."
At present an attempt is being made on the part of the Jews of Shanghai to win back the Jews of Khai-fung-fu to Judaism. A society has been formed in Shanghai for this purpose, which sent the Jews of Khai-fung-fu an invitation to dispatch a deputation to Shanghai. After the end of the Chinese disturbances this was in fact done, and we reproduce its photograph in this number. These Jews, separated from the main stock for perhaps two thousand years, display the Jewish racial type with remarkable distinctness, in defiance of all the Reform rabbis who narrowly deny that there is a Jewish race — the same racial type that we recognise again in another branch of our stock living many thousands of miles from the Chinese Jews: the Rabbi from Tunis. The Jews of Tunis are divided into Jews and Grana. The latter word is said to derive from Gorny (plural: Grana), a Leghornese, and to designate Spanish Jews, Sephardim, who immigrated later and found there a Jewish population settled from of old.
Finally, we give the portrait of the High Priest of the Samaritans, who recently came to London.
Although distinguished from the Jews by legal prescriptions, the Samaritans are nevertheless Jews in the ethnic sense, even though it is precisely among them that intermixture can be demonstrated. They call themselves Shomrim, that is, Guardians of the Law. Their separation from the Jews took place at the time when a grandson of the High Priest Eliashib, who had been expelled by Ezra, Manasseh by name, built a temple of his own on Mount Gerizim in opposition to the sanctuary at Jerusalem. The cause of this separation lay in Ezra's purification, when he ordered the expulsion of the foreign wives whom the Jews left behind in Palestine during the Exile had taken. Those who would not part from their wives turned to Samaria. Among them was Manasseh, who had a daughter of the Persian satrap Sanballat to wife.
At present they form only a community of somewhat over a hundred souls in Nablus in Palestine. And these offshoots of the Jewish stock, too, show the Jewish racial type with pronounced sharpness.
Correspondence and Telegrams.
Russia.
St. Petersburg. The meeting of the Rabbinical Congress convened by the Ministry of the Interior, which, as we have already reported, was to take part in the deliberations of the commission for the reform of Jewish marriage law, has been postponed indefinitely. It is said that the cause of this postponement lies in the fact that abundant material against the proposed reforms was laid before the commission from an authoritative Jewish quarter, and this is now to be subjected to examination.
*
St. Petersburg. The "State Elementary Schools for Jews" existing in Russia, the only popular schools under state supervision open to Jews, in which Jewish history, language and religion are taught to a fairly considerable extent, are now to undergo a reorganisation at the instance of the Curator of the Vilna educational district. The Ministry of Education has already received the opinions it requested on this question from the curators of the educational districts. Unfortunately these opinions are to the effect that the schools should be stripped of their specifically Jewish character.
*
Cherson. The provincial assembly of Cherson, as the journal "Jug" reports, recently passed a resolution which has deeply wounded the religious feelings of the Jewish agricultural colonists in the Government of Cherson. Years ago the Jewish colonists had built a hospital of their own in Rahartawa, which they maintained at their own cost until recently. Not long ago this hospital passed into the administration of the Zemstvo, which undertook to keep a specially Jewish kitchen, so as to provide the sick Jewish colonists lying in the hospital with ritually prepared food. A few weeks ago the provincial assembly resolved to abolish the Jewish kitchen. It justified this resolution on the ground that the colonists do not pay the moneys owing for it. At the handing over of the hospital, however, no such payments were so much as mentioned.
*
Mohilew (Podolia). The Russian journal "Odesskij Listok" in its latest number draws an appalling picture of the impoverishment of the Jewish population of the once industrially rich town of Mohilew. The distress of the Jews, writes the paper's Christian correspondent, has lately increased alarmingly in extent and intensity. A grievous famine literally prevails among them, rendered still sharper by the severe cold.
*
Theodosia (Crimea). In this beautiful town lying on the shores of the Black Sea a case has recently occurred which is highly characteristic of the great power of attraction of the Zionist idea and of its spread. The Russian journal "Juschny Kurjer" ("Southern Courier") reports on it as follows: "Five pupils of a local school, sons of Jews who are devoted to Zionism, mightily carried away by the sublimity of the idea of the rebirth of the Jewish people, resolved to leave their parents' homes and flee to Jerusalem. One of the pupils, Jacob Melamed, a boy ten years of age, speaks the Hebrew language fluently. An accident, however, led to the discovery of the plan of flight, and the little Zionists were obliged to postpone the realisation of their plan."
*
Tschernigow. A motion highly characteristic of the position of our fellow-Jews has been brought before the provincial assembly of the Government by the Budget Commission of Tschernigow. As the "Russkija Wjedomosti" reports, the chairman of the commission, Councillor Kotljarewskij, moved that Jews should not be granted scholarships, since the Government usually refuses the necessary sanction in cases where the scholar is a Jew. And one must not forget the fact that the Government of Tschernigow lies within the Jewish Pale of Settlement, where the Jewish population pays a considerable part of the provincial taxes.
*
Merv (Central Asia). We have already reported that the Russian authorities of the territory had resolved to expel the Jews living there. This sudden resolution has indeed lately been carried out, and almost all the Jews living in Merv, Karaman, Jalawatsch and Klytsch-Aga, whose forefathers were already settled there, have been expelled. To gloss over this measure in some degree, the "Aschhabad," the official organ of the Russian central administration, declared that the Jews injure the native population of the territory economically. But imagine our astonishment when we now read in the same "Aschhabad" that all the Salor-Turkoman tribes of Karaman, Jalawatsch and Klytsch-Aga have presented a petition to the head of the territory, asking that the Jews be left in their present places of residence, because they bring benefit to the country and to the native population in economic and financial respects.
*
Kieff. As the journal "Kiewskoje Slowo" reports, 250 Jews were detained by the police in Kieff last week and expelled as not enjoying the right of residence in Kieff. Among these Jews there are even many who were born in Kieff.
Gt.