No. 5 — "Die Welt" — Page 7
(continued from page 6)
…institutions of London, and for a time also President of the Sephardic congregation of London. His favourite idea, of effacing the difference between Sephardim and Ashkenazim and fusing the two congregations, he was unable to bring nearer to realisation.
World Chronicle.
Jerusalem in St. Louis. At the World's Exhibition to be held in the year 1904 at St. Louis in the United States, a representation of Jerusalem before its destruction by Titus will be shown in the series of reproductions of cities which have lately become the fashion at all world's exhibitions.
The Way of Sorrows. A reporter of the Viennese daily "Die Zeit" fitted himself out as a pedlar, in order to gather experience of the life of such a man. He now describes his adventures in a suburban tavern: I was greeted with bawling. One roared: "Hurrah, hurrah, the Jew is here!" The rest joined in in chorus. A clumsy fellow seized me by the legs with his great hands and pulled me nearer. Then he knocked a glass against my teeth and forced me to drink. His neighbour at table staggered up to me and shouted: "Rothschild, sing us a comic song!" This demand was followed by a storm of applause and a savage uproar. "Now then!" bellowed a third, who evidently enjoyed some standing among the tipplers: "Quiet! He's to recite the 'Bürgschaft' in Jewish — that'd be a lark!" I have never seen human beings in more brutally wild abandon than after this notion of a drunken fellow. Chairs were knocked over; half-full beer bottles were thrown from the tables. Someone poured warm coffee down my neck. At last several of them lifted me on to the table and shouted: "Recite!" At first I remained quite passive. Disgust outweighed my anger. Then I called to the waiters to free me from my situation. But the waiters did not stir. They stood two paces off and laughed at the top of their voices. What was left for me, then? A dozen iron hands held my legs clasped. At length I also bethought myself that I had become a pedlar in order to study and to taste to the full the torments of this calling. So I began to recite the "Bürgschaft," but not "in Jewish" — for that I cannot do. After a few verses I was interrupted with the cry: "You're a dull Jew!" "Chuck him out!" cried one of the women with a Bohemian accent. Now they let me go. Only in the next tavern did I notice that black coffee had been poured into my pedlar's box, and so the greater part of my laces had been spoilt. In my right coat pocket I felt a sticky wetness. Beer had been poured into it — so my picture postcards, too, had gone to the devil. Such was the end of my peddling. The few pictures I have given will surely suffice to give an idea of what I experienced and of what a pedlar may experience.
Jews in the English Army. On the occasion of the report that the English Commander-in-Chief, Lord Roberts, lately attended a special service for Jewish soldiers in one of the principal synagogues of London, an article in the weekly "Spectator" discusses the representation of Jewry in the English and in foreign armies. It is mentioned, among other things, that in the South African war over 1200 men of Jewish descent fought as officers and soldiers. The number of killed and wounded among them is said to show an unusually high percentage. Among senior officers on the active list of Israelite descent and confession, Colonels Montefiore, Leverson and Goldsmid are mentioned. If descent alone were taken into account, Jewish soldiers could be found still higher up, who today, however, belong to the Christian confession. In the Indian army, too, among the native units, Jews are said to be relatively numerous. They come in good part from a Jewish colony in Bombey known as the Beni Yisrael. Remarkably, this fraction of the population, which has been settled there since ancient times, is the only one whose chief occupation is recorded in the official lists as military service. For more than a hundred years its sons have furnished the Indian regiments with a large number of native officers, many of whom, down to recent times, have distinguished themselves brilliantly and covered themselves with glory and honours.
The Oldest Bible Manuscript. One of the most valuable biblical discoveries of recent years, as is reported from Cairo, has been made in Syria, where, if not the oldest known, then at all events one of the oldest Hebrew manuscripts of the Bible has been found. The document was brought from Syria to Cairo and bought by Khaleel Sabra. It consists of the five books of the Pentateuch, written in Samaritan characters on gazelle parchment in the year 116 of the Moslem era, the year 735 A.D. It is thus far older than any Hebrew manuscript of the Bible to be found in European and American libraries. A comparison with the present Hebrew Bible shows several important differences. Directly after the Decalogue there comes in the manuscript a passage of some fifteen lines which is not found in the present version of the Bible. This alone will probably clear up several important disputed questions of long standing. Mr. George Zeidan of the Royal Asiatic Society, who is a well-known Arabic author and historian, has been temporarily entrusted with the custody of the precious manuscript in Cairo. Inquiries of an expert at the British Museum, where nothing had hitherto been known of the document, confirmed the statement that, if the date is accurately translated, there is reason to regard the discovery as noteworthy. It was also mentioned that quite recently a Samaritan version of the Book of Naomi and several prayers written in Hebrew had been acquired by the Museum authorities. These documents bear the date 1339 of our era and were held to be the oldest extant. The news of the latest discovery has therefore caused a sensation, especially as it was not believed that a similar, far older document would be found so soon.
Tribune.
Fellow Jews, men and women! With the political death of our nation, the once so mighty and glorious Jewish song, which rang out far beyond the borders of Palestine, fell silent as well. Throughout the long, dark Golus no "Selah" edified us, no "Hedad" gladdened us — our song poured itself forth in sobbing moans, in lamenting woe. But the fresh spring, whose breath is reviving our venerable nationhood and, as it were, shows us the "trace of the Messiah," demands its rights ever more impetuously. The renaissance of the Jewish people would be incomplete, if not downright unthinkable, without the reawakening of Jewish song. This lofty aim the newly founded Jewish choral society "Schir Zion" has inscribed upon its banner, and it intends to pursue it through the intensive cultivation of Hebrew, German-Jewish and Jargon song.
To attain this aim, however, the society requires the active assistance of all Jews who are skilled in or friendly to song, to whom it hereby appeals most urgently.
Jews! Men and women! Join the "Schir Zion" society, which, besides the fostering of Jewish feeling of solidarity and of Jewish sociability, aims first and foremost at the cultivation of serious and joyful Jewish song!
Some as singers, others as patrons! With a joyful "Hedad" we shall greet you.
The Provisional Committee.
Applications and letters are to be addressed to H. Josef Hass, III., Obere Viaduktgasse 10, or Jochanan Thau, IX., Währingerstrasse 56.
Invitation.
The members of the "Schir Zion," as well as all fellow Zionists, are courteously invited to the constituent general meeting to be held on Thursday, the 5th February 1903 (8th Shebat 5663), at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
The Provisional Committee.
Jewish University.
It is announced that the "Jewish University" Bureau is at Geneva, 4 rue Lombard. All communications concerning the "Jewish University" project are to be addressed to this address. Through the
