Die Welt · Vol. VII, No. 5 · 30 January 1903
8printed page
scan 8 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

„Die Welt“

Nr. 5

Bureau werden auch alle Anfragen erledigt und alle In- formationen erteilt.

*

Für die Zwecke der „Jüdischen Hochschule“ be- stimmte Gelder sind an den „Jewish Colonial Trust“ in London zu richten.

*

Die Broschüre „Eine Jüdische Hochschule“ ist so- eben in zweiter Auflage im „Jüdischen Verlag“, Berlin SW. 47, Grossbeerenstrasse 75, erschienen und durch den genannten Verlag zum Preise von 1 Mark zu beziehen.

*

Das Bureau „Jüdische Hochschule“ hat eine Enquete unter den in Westeuropa studierenden russischen, rumä- nischen etc. jüdischen Studenten eingeleitet, die ein genaues Gesamtbild des ausländisch-jüdischen Studiums geben soll. In folgenden Städten sind die Arbeiten bereits im Gange:

Aachen, Antwerpen, Basel, Berlin, Bern, Braunschweig, Breslau, Brüssel, Cöthen i. A., Darmstadt, Dresden, Frei- berg i. S., Freiburg i. Br., Friedberg i. H., Göttingen, Halle, Heidelberg, Karlsruhe, Königsberg i. Pr., Lausanne, Leipzig, Lüttich, Marburg, Montpellier, München, Mittweida, Nancy, Paris, Strassburg, Stuttgart, Wien, Würzburg, Zürich und Genf.

Für manche Hochschulstädte, besonders in Oesterreich, stehen noch Mitarbeiter aus. Jüdische Studierende, die für diese Orte die Leitung der Enquete übernehmen wollen, werden um umgehende Mitteilung ihrer Adressen gebeten.

Für das Bureau „Jüdische Hochschule“:

Dr. Ch. Weizmann, Genf. Berthold Feiwel, Zürich.

Der Jüdische Verlag, Berlin SW, Grossbeerenstrasse 75 teilt mit, dass er seit November vorigen Jahres als Gesell- schaft mit beschränkter Haftung handelsgerichtlich einge- tragen ist. Auch Geldsendungen sind daher in Hinkunft nicht mehr an die frühere Zahlstelle, sondern an den Verlag selbst zu adressieren. Gleichzeitig wird mitgeteilt, dass die Zeitschrift „Palästina“, deren erster Jahrgang dieser Tage komplett vorliegen wird, in den Jüdischen Verlag übergegangen ist. Auch der erste Band der Publikation des „Vereines für jüdische Statistik“ erscheint im Jüdischen Verlag und wird voraussichtlich noch im März vorliegen. Von den Büchern des Verlages werden bis zum März die lyrische Anthologie (Declamatorium) „Junge Harfen“ und die „Skizzen und Erzählungen“ von Ch. D. Nomberg (autorisierte Uebersetzung aus dem Jüdischen von Berthold Feiwel und Dr. J. Eljaschoff), bis zum April „Jüdische Künstler“ (unter Mitwirkung von S. L. Benoman, Alfred Gold, Prof. Dr. Richard Muther, Dr. Franz Servaes und Fritz Stahl, heraus- gegeben von Martin Buber) und „Die Juden als Rasse“ von Dr. J. Judt, bis zum Mai die „Erzäh- lungen“ von J. L. Perez (autorisierte Uebersetzung von Mathias Acher) erscheinen. Von interessanten Neu- erwerbungen des Verlages sei nur „Aus Israels Ver- gangenheit und Zukunft“ von Dr. Franz Oppen- heimer hervorgehoben, sowie folgende autorisierte Ueber- setzungen: Schalom Asch, Erzählungen (Berthold Feiwel), David Pinski, Dramen und Erzählungen (Martin Buber), Abraham Reisen, Skizzen (Berthold Feiwel), Morris Rosenfeld, „Lieder des Ghetto“ II. Folge (Berthold Feiwel), Scholem-Aleichem, Skizzen (Alexis Feldstein), Achad-Haam, Essays (Dozent Dr. Israel Friedlaender). Im Namen des „Jüdischen Verlages“ und der Uebersetzer werden die jüdischen Schriftsteller in kollegialer Weise auf die erworbenen Autorisationen aufmerksam gemacht.

Gleichzeitig gibt der Jüdische Verlag auf vielfache Anfragen hiermit bekannt, dass alle Bücher modern-jüdi- scher Richtung durch den Verlag zu beziehen sind, ins- besondere Morris Rosenfelds „Lieder des Ghetto“ (Feiwel-Lilien), Herzls „Altneuland“ und Münch- hausen-Liliens „Juda“.

Gesinnungsgenosse Alex. Streimer, Drohobycz, wünscht nähere Auskunft über den Tod seines Onkels Lellinger, Gross-Kleiderhändler, welcher in Texas (Amerika) wohnte und starb. Wir ersuchen die American Z. F. und die Kanadische Zentrale um Publizierung dieser Bitte.

Ebenso ersuchen wir die zionsfreundlichen Blätter in Amerika um gefälligen Nachdruck des Ansuchens.

Die Redaktion.

Erklärung.

Die Vereinigung jüdischer Hochschüler aus Galizien „Bar Kochba“ in Wien ist zur Erklärung ermächtigt, dass ihr A. H. Dr. Berl Hausner seine Anschauungen in Bezug auf Judentum und Judenfrage trotz gegenteiliger, auf Wortklauberei beruhender Ausstreuungen in keinerlei Weise und in keinem Punkte geändert hat, dass er viel- mehr an dem festen und unerschütterlichen Glauben an die eigene Zukunft des jüdischen Volkes nach wie vor festhält.

I. N. d. V. ing. Simon Weinberg ing. Moses Leuchter dz. Schriftführer. dz. Präses.

*

Die k. k. Landwehr-Offiziere, welche im Jahre 1873 in der k. u. k. Kadettenschule in Prag waren, sollen nach 30 Jahren, das ist am 18. August 1903, ein Festbankett in Prag arrangieren. Die Herren Kameraden werden ersucht, ihre Adresse dem k. k. Hauptmann a. D. Julius Bondy in Hořowitz (Böhmen) bekanntzugeben.

Jüdischer Nationalfonds.

Das goldene Buch.

„Federation of American Zionists“ in New-York Doll. 50.—.

Zionistenverein in Noworonowka Pfund Sterl. 10.—.

Jacob Goldstein Pfd. Sterl. 10.—.

„Kimberley Zionist Association“, Kim- berley (Südafrika), Pfd. Sterl. 25.—.

Colonel D. Harris, C. M. G., V. D., M. L. A., Kimberley, Pfd. Sterl. 25.—.

Dr. Ed. Portner Kr. 240.—.

„Agudas Zion“ und „Agudas B’noth Zion“ in Schatin Kr. 239.40.

Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.

Im neuesten Bande der „Encyclopedia Britannica“ (neue Fortsetzung) wird ein Artikel von Lucien Wolf über den Zionismus veröffentlicht. Der Verfasser skizziert die Geschichte der zionistischen Idee, der seit jeher im Herzen lebenden Hoffnung auf Wiedergeburt unseres Volkes und kommt schliesslich auch zum Zionismus der Gegenwart. Das Verhalten des Verfassers dem modernen Zionismus gegenüber ist ein ablehnendes. Er gibt zwar zu, dass die zionistische Partei sehr zahlreich ist, dass sie die grösste jüdische Volksbewegung, die die Geschichte kennt, ist, bezweifelt aber die Realisierbarkeit der zionistischen Idee, da die Schwierigkeiten gross sind. Die Gründe, die er anführt, enthalten nichts neues und verdienen keine eingehende Besprechung. Auch das, was er von der künf- tigen Verbrüderung der Völker, Verschwinden der Natio- nalitäten sagt, riecht sehr nach den alten optimistischen Phrasen der Assimilationsjuden. Ich glaube, ein ernstes Werk wie die „Encyclopedia Britannica“ müsste einen ernsteren und objektiveren Artikel über eine so wichtige Erscheinung, wie es der Zionismus ist, enthalten. Man muss uns doch schon ernster behandeln . . . C.

„Hebrew Union College Journal,“ Cincinnati, VIIth vol, December 1902, No. 3. Ein kleines Journal, das aber einige gute Artikel enthält, wie zum Beispiel über Achad-Haam von Mendel Silber, dann den von Dr. H. Malter: Backward, then Fouward (Rückwärts, dann vor- wärts) über die Reform der jüdischen Religion. Diese häufigen Publikationen der amerikanischen Rabbiner- kollegien sind eine erfreuliche Tatsache, denn sie be- weisen, dass jüdische Literatur und Wissenschaft in dem Gebiete des Uncle Sam gedeiht. C.

Palestine Exploration Fund Quarterly statement. January 1903. London.

Enthält unter anderem zwei bemerkenswerte Artikel: „The immovable East“ (der unbewegliche Osten) von Phillip G. Baldensperger Esq. über Land und Leute in Palästina, hochinteressant für die detaillierte Kenntnis der eigentlichen Verhältnisse des Landes; der zweite Artikel ist der von Rev. Roland G. Stafford: „The samaritan passover“ (das Passah-Fest der Samaritaner), enthält viel interessante und ethnographisch wichtige Notizen über die Art und Weise, wie das Fest von den Samaritanern, die ihre uralte Tradition in ihrer Reinheit bewahrt haben, be- gangen wird. Ueber dasselbe Thema handelt übrigens auch

English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 5

(continued from page 7)

…Bureau all inquiries will also be dealt with and all information given.

*

Moneys destined for the purposes of the "Jewish University" are to be sent to the "Jewish Colonial Trust" in London.

*

The pamphlet "A Jewish University" has just appeared in a second edition from the "Jüdischer Verlag," Berlin SW. 47, Grossbeerenstrasse 75, and may be obtained from the said publishers at the price of 1 Mark.

*

The "Jewish University" Bureau has instituted an inquiry among the Russian, Roumanian, etc., Jewish students studying in Western Europe, which is to give an exact general picture of Jewish study abroad. Work is already in progress in the following cities:

Aix-la-Chapelle, Antwerp, Basle, Berlin, Berne, Brunswick, Breslau, Brussels, Cöthen i. A., Darmstadt, Dresden, Freiberg i. S., Freiburg i. Br., Friedberg i. H., Göttingen, Halle, Heidelberg, Karlsruhe, Koenigsberg i. Pr., Lausanne, Leipzig, Liège, Marburg, Montpellier, Munich, Mittweida, Nancy, Paris, Strasburg, Stuttgart, Vienna, Würzburg, Zurich and Geneva.

For a number of university towns, especially in Austria, collaborators are still wanting. Jewish students who are willing to undertake the direction of the inquiry for these places are requested to communicate their addresses without delay.

For the "Jewish University" Bureau:

Dr. Ch. Weizmann, Geneva. Berthold Feiwel, Zurich.

The Jüdischer Verlag, Berlin SW, Grossbeerenstrasse 75 announces that since November of last year it has been entered in the commercial register as a limited liability company. Remittances of money are therefore in future no longer to be addressed to the former paying office, but to the publishing house itself. At the same time it is announced that the periodical "Palästina," whose first annual volume will be available complete in a few days, has passed to the Jüdischer Verlag. The first volume of the publications of the "Society for Jewish Statistics" is likewise appearing from the Jüdischer Verlag and will probably be ready in March. Of the firm's books there will appear by March the lyrical anthology (declamatorium) "Young Harps" and the "Sketches and Stories" of Ch. D. Nomberg (authorised translation from the Yiddish by Berthold Feiwel and Dr. J. Eljaschoff); by April, "Jewish Artists" (with the collaboration of S. L. Benoman, Alfred Gold, Prof. Dr. Richard Muther, Dr. Franz Servaes and Fritz Stahl, edited by Martin Buber) and "The Jews as a Race" by Dr. J. Judt; by May, the "Stories" of J. L. Perez (authorised translation by Mathias Acher). Of the firm's interesting new acquisitions we need mention only "Of Israel's Past and Future" by Dr. Franz Oppenheimer, together with the following authorised translations: Schalom Asch, Stories (Berthold Feiwel); David Pinski, Dramas and Stories (Martin Buber); Abraham Reisen, Sketches (Berthold Feiwel); Morris Rosenfeld, "Songs from the Ghetto," second series (Berthold Feiwel); Scholem-Aleichem, Sketches (Alexis Feldstein); Achad-Haam, Essays (Lecturer Dr. Israel Friedlaender). In the name of the "Jüdischer Verlag" and of the translators, Jewish writers are, in a spirit of collegiality, made aware of the authorisations acquired.

At the same time, in answer to numerous inquiries, the Jüdischer Verlag hereby announces that all books of the modern Jewish tendency may be obtained through the firm, in particular Morris Rosenfeld's "Songs from the Ghetto" (Feiwel-Lilien), Herzl's "Altneuland" and Münchhausen-Lilien's "Juda."

Our fellow Zionist Alex. Streimer, Drohobycz, desires closer information about the death of his uncle Lellinger, wholesale clothier, who lived and died in Texas (America). We request the American Z. F. and the Canadian Central Office to publish this request.

We likewise ask the papers friendly to Zion in America kindly to reprint this appeal.

The Editors.

Declaration.

The Society of Jewish University Students from Galicia, "Bar Kochba," in Vienna, is authorised to declare that its alumnus (A. H.) Dr. Berl Hausner has in no way and in no point altered his views with regard to Judaism and the Jewish question, notwithstanding contrary rumours resting upon hair-splitting, but that he holds fast, now as before, to the firm and unshakable belief in the independent future of the Jewish people.

For the Society: ing. Simon Weinberg, for the time being Secretary. ing. Moses Leuchter, for the time being President.

*

The Imperial-Royal Landwehr officers who were at the Imperial and Royal Cadet School in Prague in the year 1873 are to arrange a festive banquet in Prague after 30 years, that is, on the 18th August 1903. The comrades are requested to make their addresses known to Imperial-Royal Captain (retired) Julius Bondy in Hořowitz (Bohemia).

Jewish National Fund.

The Golden Book.

"Federation of American Zionists" in New York, $50.—.

Zionist Society in Noworonowka, £10.—.

Jacob Goldstein, £10.—.

"Kimberley Zionist Association," Kimberley (South Africa), £25.—.

Colonel D. Harris, C. M. G., V. D., M. L. A., Kimberley, £25.—.

Dr. Ed. Portner, Kr. 240.—.

"Agudas Zion" and "Agudas B'noth Zion" in Schatin, Kr. 239.40.

Review of Books and Periodicals.

In the latest volume of the "Encyclopedia Britannica" (new continuation) an article by Lucien Wolf on Zionism is published. The author sketches the history of the Zionist idea, of the hope of our people's rebirth that has lived in the heart from time immemorial, and comes at last to the Zionism of the present day. The author's attitude towards modern Zionism is one of rejection. He admits, indeed, that the Zionist party is very numerous, that it is the greatest Jewish popular movement known to history, but he doubts the realisability of the Zionist idea, since the difficulties are great. The reasons he adduces contain nothing new and do not deserve detailed discussion. What he says, too, of the future brotherhood of the nations and the disappearance of nationalities smells strongly of the old optimistic phrases of the assimilationist Jews. I believe that a serious work such as the "Encyclopedia Britannica" ought to contain a more serious and objective article on so important a phenomenon as Zionism. We must surely be treated more seriously by now . . . C.

"Hebrew Union College Journal," Cincinnati, VIIth vol, December 1902, No. 3. A small journal, but one containing some good articles, as for example on Achad-Haam by Mendel Silber, and then that of Dr. H. Malter: Backward, then Fouward (Backward, then forward) on the reform of the Jewish religion. These frequent publications of the American rabbinical colleges are a gratifying fact, for they prove that Jewish literature and learning are thriving in the domain of Uncle Sam. C.

Palestine Exploration Fund Quarterly statement. January 1903. London.

Contains, among other things, two noteworthy articles: "The immovable East" (the immovable East) by Phillip G. Baldensperger Esq. on the land and people of Palestine, highly interesting for its detailed knowledge of the actual conditions of the country; the second article is that of Rev. Roland G. Stafford: "The samaritan passover" (the Passover festival of the Samaritans), and contains many interesting and ethnographically important notes on the manner in which the festival is kept by the Samaritans, who have preserved their ancient tradition in its purity. The same subject, by the way, is also treated by