The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20
„Die ✡ Welt“
Nr. 6
ihn zuerst als ihren Feind bedroht hatte. Das Resultat der Arbeit ist schon bekannt; es war ein glänzendes. Im ganzen wurden drei Kastelle zutage gefördert: eines aus der Zeit von 1200 bis 1500 v. Chr., eines aus der Salomonischen Zeit, das dritte aus der Zeit der Zerstörung des Reiches. Die Funde des Opferaltars, des Kinderfriedhofes und der Töpfe, sowie Urnen sind bereits beschrieben worden. Professor Sellin gab auf Grund seiner Funde der Anschauung Ausdruck, dass die Ansicht, die jetzt in Berlin vertreten werde, vor der israelitischen habe die babylonische Kultur in Palästina geherrscht, vieles für sich hätte. Die spannenden Mitteilungen wurden zum Schlusse mit lebhaftem Beifall belohnt.
(„N. Fr. Pr.“)
Gottesdienst jüdischer Soldaten in London.
Die militärische Chanukahfeier, welche vom jüdischen Militärgeistlichen F. L. Cohen seit einigen Jahren in der Zentralsynagoge alljährlich abgehalten wird, hatte immer ein ganz besonderes Gepräge gehabt. Die Anwesenheit von christlichen Geistlichen, des Lord Mayors, dem gesamten Magistrate der City, sowie zahlreicher um nach dem einleitenden Hinweis auf die Makkabäer hervorzuheben, dass die Juden schon vor dem Kriege in Südafrika im Heer und Marine gebührend vertreten waren. Seitdem hat sich die Zahl der Juden im Heere verdoppelt, in der Marine gar versechsfacht. Am Kriege selbst haben nachweisbar 1090 Juden aktiv teilgenommen und diese
[Abbildung: Gottesdienst in der Synagoge]
christlicher Offiziere in ihren glänzenden Uniformen, pflegte von jeher dieser Feier ein offizielles Gepräge zu verleihen. Diesmal übte der Gottesdienst auf die Londoner Bevölkerung durch die Anwesenheit des gefeierten Marschall Roberts eine ganz besondere Anziehungskraft aus. Aus diesem Grunde musste die Charlottenstrasse, in der 274 jüdische Soldaten aller Regimenter und Waffengattungen unter Kommando von 43 Offizieren Aufstellung genommen hatten, schon sehr frühzeitig von starken Schutzmannsposten abgesperrt werden. Nach Ankunft des Lord Roberts, der in der Synagoge mit einem „Boruch habo!“ empfangen wurde, öffnete der Lord Major, der diesmal über seiner goldbedeckten Amtsrobe einen Tallis tragen durfte, die heilige Lade, aus der der Chief Rabbi eine Thorarolle nahm, um dann das Gebet für den König zu sprechen. Darauf ergriff Rev. F. L. Cohen das Wort, Zahl nähert sich nicht im entferntesten der Wirklichkeit, da zahlreiche Juden den Krieg mitgemacht haben, ohne sich als Juden zu erkennen gegeben haben. Es muss dabei ausdrücklich hervorgehoben werden, dass unter diesen Juden, welche für Englands Grösse auf dem Schlachtfelde fochten, sehr viele waren, die jetzt als „fremde Eindringlinge“ verschrien werden. Von diesen 1099 Juden sind 60 im Kriege gefallen und 67 verwundet worden. 42 Juden, darunter 19 Offiziere, 23 Gemeine und 3 Zivilisten wurden in den Berichten ehrenvoll erwähnt. Dabei komme in England erst auf 238 Cristen ein Jude. Redner schloss mit der Aufforderung an die im Heere und Marine dienenden Juden, ihre Abstammung nicht zu verheimlichen, da es jetzt auch in England keine Schande mehr ist, Soldat zu sein.
Page 20 — "Die ✡ Welt" — No. 6
(continued from page 19)
…had at first threatened him as its enemy. The result of the work is already known; it was a brilliant one. In all, three fortresses were brought to light: one from the period 1200 to 1500 B.C., one from the time of Solomon, the third from the time of the destruction of the kingdom. The finds of the altar of sacrifice, the children's burial-ground and the pots, as well as urns, have already been described. On the strength of his finds, Professor Sellin expressed the opinion that the view now held in Berlin, that before the Israelite the Babylonian civilisation had prevailed in Palestine, had much in its favour. At the close the absorbing communications were rewarded with lively applause.
("N. Fr. Pr.")
Divine Service of Jewish Soldiers in London.
The military Chanukah celebration, which has been held annually for some years in the Central Synagogue by the Jewish army chaplain F. L. Cohen, has always had a quite special character. The presence of Christian clergymen, of the Lord Mayor, of the whole Corporation of the City, as well as of numerous in order, after the introductory reference to the Maccabees, to emphasise that even before the war in South Africa the Jews had been duly represented in the Army and Navy. Since then the number of Jews in the Army has doubled, and in the Navy has actually increased sixfold. In the war itself 1090 Jews demonstrably took an active part, and this
[Illustration: Divine service in the synagogue]
Christian officers in their brilliant uniforms, had always lent this celebration an official character. This time the service exercised an altogether special attraction upon the London public through the presence of the celebrated Marshal Roberts. For this reason the Charlottenstrasse, in which 274 Jewish soldiers of all regiments and arms of the service had taken up their position under the command of 43 officers, had to be cordoned off very early by strong posts of police. After the arrival of Lord Roberts, who was received in the synagogue with a "Boruch habo!", the Lord Major, who on this occasion was permitted to wear a Tallis over his gold-covered robe of office, opened the Holy Ark, from which the Chief Rabbi took a scroll of the Torah, in order then to recite the prayer for the King. Thereupon Rev. F. L. Cohen took the floor, number does not come anywhere near the reality, since numerous Jews went through the war without having made themselves known as Jews. It must be expressly emphasised that among these Jews who fought for England's greatness on the field of battle there were very many who are now decried as "alien intruders." Of these 1099 Jews, 60 fell in the war and 67 were wounded. 42 Jews, among them 19 officers, 23 privates and 3 civilians, were honourably mentioned in dispatches. And this although in England there is but one Jew to every 238 Christians. The speaker closed with an appeal to the Jews serving in the Army and Navy not to conceal their descent, since it is now no longer a disgrace in England, either, to be a soldier.