Die Welt
Die Welt
Redaction und Administration WIEN IX., Türkenstrasse 9. Telephon 14199.
Editorial Office and Administration: VIENNA, IX., Türkenstrasse 9. Telephone 14199.
Erscheint jeden Freitag. Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaction oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuskripte nicht zurückgesendet. Sprechstunden der Redaction täglich von $1/212-1/21$ Uhr.
Published every Friday. Communications are to be addressed not to individual persons but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Unstamped letters are not accepted and manuscripts are not returned. Editorial office hours daily from ½12 to ½1 o'clock.
Preise der Anzeigen laut aufliegendem Tarif Der Inseratentheil wird Dienstag abends geschlossen.
Advertising rates according to the tariff on file. The advertising section closes on Tuesday evening.
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig Kr. 12.—, halbjährig Kr. 6.—, vierteljährig Kr. 3.—. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig Mk. 13.70, halbjährig Mk. 6.85, vierteljährig Mk. 3.45, England ganzjährig Shg. 14.—, halbjährig Shg. 7.—, vierteljährig Shg. 3.10, Russland ganzjährig R. 7.—, halbjährig R. 3.50, vierteljährig R. 1.75, Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig Frcs. 17.—, halbjährig Frcs. 8.50, vierteljährig 4.25, Amerika ganzjährig Doll. 3.40, halbjährig Doll. 1.70, vierteljährig Doll. —.85.
Subscription rates: Austria-Hungary: yearly Kr. 12.—, half-yearly Kr. 6.—, quarterly Kr. 3.—. Abroad: Germany yearly Mk. 13.70, half-yearly Mk. 6.85, quarterly Mk. 3.45; England yearly Shg. 14.—, half-yearly Shg. 7.—, quarterly Shg. 3.10; Russia yearly R. 7.—, half-yearly R. 3.50, quarterly R. 1.75; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly Frcs. 17.—, half-yearly Frcs. 8.50, quarterly 4.25; America yearly Doll. 3.40, half-yearly Doll. 1.70, quarterly Doll. —.85.
Basel, 30. August 1903 — 7. Elul 5663.
Basle, 30 August 1903 — 7 Elul 5663.
Donnerstag-Nachtsitzung.
Thursday Night Session.
Beginn 11 Uhr.
Opened at 11 o'clock.
Präsident Dr. Bodenheimer. Ich schreite sofort zur Abstimmung über die Anträge der Nationalfondskommission. Es ist vorhin erklärt worden, dass die Nationalfondskommission Ziffer 2 zurückzieht. Es handelt sich also nur noch um die Ziffern 1, 3 und 4. Ich gebe vorher noch das Wort zur Beantwortung einiger Fragen Herrn
President Dr. Bodenheimer. I proceed at once to the vote on the motions of the National Fund Commission. It was declared a little while ago that the National Fund Commission withdraws Clause 2. We are therefore concerned only with Clauses 1, 3 and 4. Before that I give the floor, for the answering of a few questions, to Herr
Kremenezki. Es sind mir eine ganze Anzahl Wünsche ausgedrückt worden und ich möchte sie der Reihe nach beantworten.
Kremenezki. A whole number of wishes have been expressed to me, and I should like to answer them in turn.
Betr. Herren Bernstein und Jackson: Herr Bernstein hat mir aus der Seele gesprochen. Ich habe schon früher gesagt, dass ich mit den Arbeiten für den Nationalfonds nicht zufrieden bin. Wenn es zu den Abstimmungen kommt, meldet sich jeder zum Worte. Ich wiederhole noch einmal: Im Nationalfonds muss jeder etwas tun. Wenn jeder der Herren Delegierten die Sache vernachlässigt, was darf man dann von den anderen verlangen? Als Referent des Nationalfonds fühle ich mich verpflichtet, zu sagen: Es ist eine Schande, dass wir noch nicht mehr im Fonds haben. Wenn Jeder seine Pflicht erfüllt hätte, könnten wir drei bis vier Millionen haben. Die Herren sollen schneller sammeln, dann bekommen wir die nötige Summe und wir können Land kaufen. Es gibt etwas Besseres als mit solch kleinen Mitteln anzufangen. Ich werde es später auseinandersetzen. Denn, ich frage sie, wenn wir dann ein bischen arrondieren wollen oder dergl., werden wir dann Konkurs eröffnen?!
Concerning Messrs. Bernstein and Jackson: Herr Bernstein has spoken straight from my heart. I have said before that I am not satisfied with the work done for the National Fund. When it comes to the votes, everyone asks for the floor. I repeat once more: in the National Fund everyone must do something. If each of the gentlemen delegates neglects the matter, what may one then ask of the others? As reporter of the National Fund I feel bound to say: it is a disgrace that we have not yet more in the Fund. Had every man done his duty, we could have three to four millions. Let the gentlemen collect faster; then we shall obtain the necessary sum and can buy land. There is something better than beginning with such small means. I shall explain it later. For, I ask you, if we should then wish to round off our holdings a little or the like, are we then to declare ourselves bankrupt?!
Ich werde ihnen zum nächsten Kongress von den einzelnen Rayons alles genau angeben und werde dann die Säumigen ordentlich zurechtweisen. Ich habe ihnen schon früher gesagt, dass ich als Mitglied des A. C. immer die Pflicht habe, von andern Seiten Vorwürfe zu hören, als Referent des Nationalfonds werde ich zurückschiessen. Die Herren Bernstein und Jackson haben zu den verschiedenen Vorschlägen eine Sache angeregt, die wir schon im Oktober in Wien besprochen haben. Unter den verschiedenen Anträgen und Vorschlägen sind viele ausgezeichnete. Aber leider werden sie nicht ausgeführt oder doch nur wenige von ihnen. Der Vorschlag Bernstein geht dahin, dass sich Personen oder Vereine obligatorisch verpflichten, einen gewissen Prozentsatz dem Nationalfonds zuzuwenden. Ich habe die Herren, die sich obligatorisch verpflichtet haben, zum Nationalfonds beizutragen, in der »Welt« nie gefunden. Diejenigen, welche sammeln wollen, finden tausend Möglichkeiten. Man kann sich ja auch obligatorisch verpflichten. Das Vorschreiben allein nützt nichts.
By the next Congress I shall give you a precise account of everything, district by district, and shall then take the laggards soundly to task. I have told you before that as a member of the A. C. I am always obliged to hear reproaches from other quarters; as reporter of the National Fund I shall fire back. Messrs. Bernstein and Jackson, in connection with the various proposals, have raised a matter which we already discussed in October in Vienna. Among the various motions and proposals there are many excellent ones. But unhappily they are not carried out, or only a few of them. Herr Bernstein's proposal is that persons or societies should bind themselves by obligation to devote a certain percentage to the National Fund. I have never found in the "Welt" the gentlemen who bound themselves by obligation to contribute to the National Fund. Those who wish to collect will find a thousand opportunities. One can, to be sure, also bind oneself by obligation. Mere prescription is of no use.
Die Herren Scheinkin und Menczl wehren sich gegen die Verminderung der vom V. Kongress bestimmten 200,000 Pfund. Sie sagen, das jüdische Volk darf nicht mit Bagatellen anfangen. In dieser Beziehung möchte ich ihnen vorschlagen, bei den 200,000 Pfund zu bleiben; ich bitte aber, den Vorschlägen der Kommission Rechnung zu tragen und zu bestimmen, dass das A. C. auch bei einer kleineren Summe Land kaufen darf. Ich möchte bitten, keine Summe und keine Zeit festzusetzen, weil wir da mit grossen Schwierigkeiten zu tun haben, die ich hier nicht erörtern will und kann. In Palästina haben wir mit vielen Landspekulanten zu rechnen. Diesen Herren werden wir schon das Handwerk legen. Von uns werden sie nichts verdienen. Sie dürfen nicht wissen, wann wir Land kaufen wollen. Bestimmen Sie keine Zeit, keine Summe! Ueberlassen sie es dem A. C. Wir sind ebenso landdurstig wie Sie.
Messrs. Scheinkin and Menczl oppose the reduction of the 200,000 pounds fixed by the Fifth Congress. They say the Jewish people must not begin with trifles. In this respect I should like to propose to you that we keep to the 200,000 pounds; but I beg you to take account of the proposals of the Commission and to resolve that the A. C. may buy land even with a smaller sum. I would ask you to fix neither a sum nor a time, because there we have to deal with great difficulties which I neither will nor can discuss here. In Palestine we have to reckon with many land speculators. We shall put a stop to these gentlemen's trade. From us they shall earn nothing. They must not know when we mean to buy land. Fix no time, no sum! Leave it to the A. C. We are just as hungry for land as you are.
Die Herren Tschlenow, Diesenhof, Pasmanik, Bruzkus und Rechtsanwalt Rosenbaum haben sofortigen Kauf von Land befürwortet. Ich habe ihnen schon früher auseinandergesetzt: Diejenigen, welche wollen, dass wir schnell Land kaufen sollen, müssen sich nur schneller an den Sammlungen beteiligen. Wenn wir halbwegs fleissig arbeiten, können wir in einem Jahr zehn Millionen haben, und wenn wir das nicht erreichen, müssen wir die Hälfte machen, und wenn wir diese nicht haben, sind wir Patzer und statt dass wir diese Sache ernst nehmen, gehen die Herren ohne feste Vorsätze weg und verbrauchen die Zeit mit Anträgen und anderen Sachen.
Messrs. Tschlenow, Diesenhof, Pasmanik, Bruzkus and the advocate Rosenbaum have advocated the immediate purchase of land. I have already explained to you: those who wish us to buy land quickly need only take part more quickly in the collections. If we work with tolerable diligence we can have ten millions in a year, and if we do not reach that we must make half of it, and if we have not that, we are bunglers; and instead of taking this matter seriously, the gentlemen go away without firm resolutions and spend the time on motions and other things.
Dr. Fink hat einen Vorschlag gemacht, den ich auch schon in meinem Referate vorgesehen habe. Er
Dr. Fink has made a proposal which I too had already provided for in my report. He