Die Welt · Vol. VII, No. 15 · 10 April 1903
12printed page
scan 12 of 32
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Ich werde sein.

I Shall Be.

Gedicht von Siegmund Werner. Für Männerchor componiert von Ignaz Brüll.

Poem by Siegmund Werner. Set for male chorus by Ignaz Brüll.

Tenöre.

  1. Der aus dem bren-nen-den Dornbusch sprach: „Ich bin und ich wer - de sein“, der sich er-barm-te der

Tenors.

  1. He who spoke from the burning bush: "I am, and I shall be," who took pity on the

Bässe.

Basses.

Väter Schmach, der gnä-dig lös - te die Sklaven-pein, den Gott uns - rer Ah - nen, den ru - fen wir. „Ich

fathers' shame, who graciously loosed the slaves' torment, the God of our forefathers, Him do we call upon. "I

wer - de sein“ ist un - ser Pa - nier. 2. Der Rich - ter, Kö - ni - ge einst er - kor in 3. Der Zi - on gab und uns Zi - on nahm, der

shall be" is our banner. 2. He who once chose judges and kings in 3. He who gave Zion and took Zion from us, who

un - se - rem Hei-mat - land, der Da - vid führ - te vor Sa - lems Tor und Ju - da lös - te aus uns in die Fremde stiess, dass Ju - da e - lend im Go - luth ver - kam, wie längst so man - cher Pro-

our native land, who led David before Salem's gate and freed Judah from thrust us out into strange lands, so that Judah perished wretchedly in the Goluth, as long ago many a Pro-