— 26 —
(continued from page 25)
…night, until after midnight he sat down on a tree-stump, giving himself up to pessimistic reflections. Now he had it: she would hear nothing of his love because he was a Jew. And if he were to tell her of that great longing for something holy, lofty and sublime, she would simply say: "Then I could respect you still less." . . . Ismael grows gloomy. He thinks of the transience of all earthly things, how her blooming young body will sink into the very same Mother Earth in which he, too, will at last find rest and peace. And that comforts him a little. "Smaili, my child, if I could, I would wrap you in silk and gold . . ." This sentence will not leave his mind. And humming this refrain, he makes his way almost instinctively, late after midnight, towards his lodging. *
Ismael has fallen gravely ill. A violent nervous fever keeps him chained to his bed. At his bedside sits the young Fräulein Rosa Porges, nursing the student with all the devotion of which she is capable. So it went on for many weeks. When spring came into the land, the precious nursing, together with Ismael's strong constitution, had carried the day. But his studies no longer give him pleasure. He is a weakling, too cowardly to continue the struggle for another year and a half. He is an enthusiast. And this enthusiasm is "the opium" for him, as Professor Leon Kellner related in a feuilleton about a similar youth, a schoolboy. He wishes only for a little room with a little lamp. There he would work, there he could live his own life, he and his thoughts. There he would set his little writing-desk on the sunny side and hang above it his beloved Sistine Madonna . . . . He turns to the Rabbi (sic!) of his native community with the request that he procure him a post as elementary-school teacher. In a short time he receives the Rabbi's answer that he should apply for the vacant post in H.; of the patronage of his co-religionists he might be sure. The word "patronage" touched Ismael most painfully. *
We soon see Ismael at work as a teacher in H. But here, too, he is melancholy. He feels lonely. And he finds an outlet for this inner unrest. He begins a diary. In these pages his whole true character reveals itself. At first he still thinks of his dear Olga and the rejection of his suit. "Isem odchy lená haluzka z rodneho kmene" — ("I am a branch bent away from the paternal stem") — so he laments in silence. He finds no one who understands him, and his human heart turns to the Slavs. "If anyone were now to ask me my nationality, I should have to tell him (not without a certain anxiety lest he tear me out of my sweet dreams) that I wish to be a Slav, and that because from childhood on I have locked in my heart the homeland where I was born and have taken from it everything that gave me life. All peoples reproach us that our race is scattered to every quarter of the world; no one offers us brotherhood — but one cannot forbid the heart and the conscience to profess what they love; therefore I too have ventured to enrol as a supporting member of the Czech societies here, and without self-interested calculation have cast my voice into the Czech scale." Now, then, the declared enthusiast for the Czech nation. But here, too, the reaction follows. Ten lines later: "The one thing that rankles and pains me is the feeling that I am loved by no one and never." He attaches himself to the Czech priest, most congenial to him, who teaches in his class. Once, when he was walking through the village with him and wished to lay his arm in the chaplain's, the latter gently withdrew it and said, stammering: "Excuse me — do not take it amiss, but I may not form a public friendship with you; a chaplain on friendly terms with an Israelite —
you will understand that that would be strange, and might even be ill interpreted." And the other teachers behave just the same. Only now does he feel antisemitism in the concrete. "Kdybych jen nebyl zidem . . ." ("If only I were not a Jew . . ."), so he laments. — — — Months have passed since these entries. At his mother's persuasion, and in grateful remembrance of Rosa Porges, who had tended and nursed him, Ismael has married her. But this marriage brings no happiness. The modest Rosa now becomes a finery-loving, parvenu woman. "My wife seems to belong to those precociously clever creatures," he writes in his diary, after a long interval. Her whole nature repels him. She, who had formerly been so orthodox, even urges him to be baptized, so as to make a better career. His soul is shaken by a dreadful storm. He hurries out into the fields, climbs there the three steps to the image of the Virgin and fervently offers up his prayer, He gives lessons, it is true, and toils, but his ideal — peace, the secret hearth, Judaism — he has not found. He is a man of a hybrid temper of soul. Moreover he falls seriously ill. His slight cough, a remnant of his grave illness, grows worse from day to day. He consults a doctor. The latter advises him to go to Arco or Gries. But his means did not suffice for this. He has never saved money, has always remained an idealist, and in consequence perishes of it. His mother, indeed, brings him her last saved penny as a sacrifice, but in vain. But at the last moment, on his deathbed, he returns of his own will to his people: "Say your prayer before me, little mother, I will pray with you," he whispers. So softly whispering, he leans his head, weary unto death, which had been so exceedingly full of longing dreams, against the head of his beloved Jewish mother and gently passes away . . . . The bent branch broke without pain, sorrow or struggle and fell into the lap of Mother Earth . . . . Earth . . . . *
Such is the content of a moving and truthful portrait of the soul from young-Jewish literature. I hardly think that we have anything equal to set beside it from the moderns. Gabriele Preiss has earned great merit by this novella. We are grateful to her for it from our hearts. To say a further word about the poetess Gabriele Preiss I consider superfluous. For no less a person than Professor Kraus, in the number of the 1st of November of the Viennese weekly "Die Zeit," has said of her the best and finest things that can be said of a woman writer. Through her numerous novellas and novels she has long since won a brilliant name in the Czech world of letters, a name which this new novella has only enriched.
Tribune.
Jewish Choral Society "Schir Zion".
Fellow Members of the Jewish People!
Where the slumbering strength of a people begins to stir, where all that is strong and bold unites in common endeavour, where a sublime idea purifies the souls and braces the powers of every individual, there, in that pure sphere in which all that is noble slumbering in the heart of man is awakened, there a precious good springs up, there blossoms — art. The Jewish people is beginning to become conscious of its powers. It will not be slack and without will, a plaything of its enemies' whims.