Die Welt · Vol. VII, No. 18 · 1 May 1903
14printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 14

„Die Welt“

Nr. 18

Feuilleton.

Prof. Dr. Moritz Lazarus.

Ein Denkerbild. Von A. Coralnik. (Schluss.)

Wenn man nach dem Mittelpunkt, nach dem Fokus seiner Weltanschauung forscht, so findet man im Zentrum seines Denkens einen Idealismus ohne gleichen, aber einen sittlichen Idealismus. Die Ideen leiten die Geschichte der Menschheit, wie das Leben der Individuen. („Ideen in der Gesch.“ Zeitschr. etc. III). Sie sind abbildende (Ideen der Auffassung) und vorbildende (Ideen der Gestaltung); sie sind Ideen des Seins, des Sollens und des Könnens. Sie erklären, leiten und schaffen das Leben der Menschen. Ihre Wirkung ist: Vollendung der Persönlichkeit; Schöpfung idealer Werke; Schöpfung gesellschaftlicher Institutionen. Die Vollendung der Persönlichkeit führt direkt zur engeren Zusammenschliessung der Individuen, zum Volksleben (Ideale Fragen S. 107). Diese Ideen sind sittlicher Ordnung. Sind sie aber auch in der Natur begründet? Oder, mit anderen Worten, ist die moralische und die natürliche Welt identisch? Lazarus nimmt nicht Kants Begründung der Moral als Postulat der praktischen Vernunft an, er hält sie aber auch nicht für identisch mit den Naturgesetzen. „Wir suchen nicht die Ideen in der Natur, aber wir finden die Natur, den vollen und wahren Gedanken derselben nur in den Ideen.“ Und dann sagt er ferner — und hiermit gelangen wir an die Wurzel, an die tiefste Tiefe seiner Philosophie — dass die Zweckmässigkeit der Natur (Teleologie) unleugbar ist und der Urheber der Natur zugleich auch der Urheber des Sitten- gesetzes ist. Dieser Gedanke, der die Quintessenz des ganzen jüdischen Denkens ist, ist es, der ihn zur Schaffung seines letzten Werkes, das die Krone seiner Tätigkeit ist, „Die Ethik des Judentums“, leitet.

Das Grundprinzip des Judentums, die sittliche Welt- ordnung, ist der Pfeiler seines ganzen ethischen Systems. Den Ursprung der Sittlichkeit, sagt er an einem anderen Orte (L. d. S. III), muss man nicht mit den Eudämonisten in dem Gefühl der Lust oder Unlust suchen, sondern in den „Gefühlen“ der Sittlichkeit. Obwohl hier indirekter Einfluss der Ethik Herbarts hervortritt (der mit Jacobi die Gefühle an Stelle der Begriffe setzt), zeigt die fernere Entwicklung des Gedankens den eigentlichen Quell seiner Anschauung — der jüdischen Religion.

Wenn man von einem Philosophen sagen kann, dass er „gottvoll“ war, so war es Lazarus. Er war es im höheren Sinne als Spinoza, weil er ein geringerer Denker, ein minder gewaltiger Geist, aber grösser im Glauben war, grösser an Herz. Und „das Herz des Volks- geistes ist die Religion“, meinte Lazarus (Ideale Fragen 28). Wir brauchen uns nicht länger mit dem ethischen System von Lazarus zu beschäftigen, es ist der moderne, philosophische Ausdruck der uralten jüdischen Religion, deren Gipfelpunkt in der Maxime ist: Heilig sollt ihr sein“ ... denn „meine Kinder seid ihr“. Die Heiligung, die Göttlichkeit des Lebens, das ist nach der jüdischen Moral und nach der von Lazarus die Grundbestimmung der Ethik, des Lebens. Aber die Ethik ist nicht etwas Mystisches, Transzendentales, sie ist eine Weisheit des Lebens und darin stimmt er mit Spinoza, von dem er sonst radikal verschieden ist, überein; die Weisheit ist das Denken vom Leben (Sapientia non mortis, sed vitae meditatio est.) Daraus resultiert auch der Optimismus, der der Grundzug des jüdischen Volkscharakters ist, und nicht der Pessimismus, wie Muret meint. (L’Esprit juif p. 45).

Es wäre interessant, aber über die Rahmen des gegen- wärtigen Aufsatzes hinausgehend, zu untersuchen wie, und inwiefern der jüdische Philosoph des XIX. Jahrhunderts Lazarus, sich von dem des XVIII. — Mendelssohn, des XVII. — Spinoza und des XIII. — Maimonides, unterscheidet. Es könnte eine interessante Analyse der jüdischen Volkspsyche ergeben. Aber vor allem sei eines festgestellt; keiner von des neueren jüdischen Philosophen, Mendelssohn nicht ausgenommen, war so spezifisch jüdisch, wie Lazarus. Und dadurch bekräftigt er selbst seinen Spruch: „Der Philosoph in seinem Sinnen und Denken denkt nicht anderes, als was die Substanz des Volksgeistes ist.“ (Ideale Fragen 21).

Nachdem wir nun die Denkergestalt Lazarus ge- zeichnet haben, wollen wir zu seiner zweiten, allgemeineren Eigenschaft übergehen, die wir schon gestreift haben: Lazarus als Jude.

De mortuis nil nisi bene. Und von Lazarus muss man nur gut sprechen; aber wir empfinden ein schmerz- liches Gefühl, wenn wir ihn, den weitblickenden und feinfühligen Völkerpsychologen, ihn der in der Ausbildung der Individualität das höchste Ziel sah, gerade in Betreff des jüdischen Volkes, dem er mit Leib und Seele, „treu und frei“ angehörte, seine Prinzipien vergessen sehen. Wer seine Reden: „Was ist national?“ „An die Deutschen Juden“; (Treu und Frei, 1887) liest, den überkommt ein wehmutvolles Gefühl, angesichts der unerquicklichen Win- dungen, der sophistischen Gedankenwendungen, die der sonst so streng logische Denker anwenden musste, um sich und andere zu überzeugen, dass die Juden kein Volk, sondern eine Konfession seien. Gerade dasselbe sagte am Ende des XVIII. Jahrhunderts Mendelssohn, bei dem es nicht zu verwundern war — er war ein Sohn der „Auf- klärungsepoche“, des rationalistischen Denkens — aber Lazarus, der die Rassigkeit, wenn auch indirekt, zugab, der noch mehr den Willen des Individuums, zu irgend welcher Nation zu gehören, als den bestimmenden Faktor in der Frage der Nationalität annahm — leuchtete es ihm denn nicht ein, dass ein Volkswille, ein Volksgeist, um in seiner Terminologie zu sprechen, unausrottbar ist, dass er von inneren, unbewussten Motoren abhängt, wusste er es denn nicht, er, der Herbart vorwarf, das unbewusste Moment im psychischen Leben unberücksichtigt gelassen zu haben?

Leuchtete es ihm denn nicht ein, dass das jüdische Volk nicht unter seine ganze Geschichte einen Strich machen, sich selbst verleugnen kann? Hätte er lieber anstatt den Antisemitismus zu bekämpfen, anstatt von ihm, wie es manchem anderen „Deutschen“ z. B. Berthold Auerbach passierte, ganz entmutigt und ge- brochen zu werden, das jüdische Volk zum Bewusstsein, zur Aktion, zur Verwirklichung seines Ideals gerufen, wieviel fruchtbarer hätte seine Tätigkeit gedeihen können. Aber er tat es nicht, denn er war ein Kind seiner Zeit, er war zuviel Idealist, er hat zuwenig mit dem Leben gerechnet, um den wahren Sachverhalt einzusehen. Wir wollen ihm keine assimilatorische Tendenz nachsagen, denn er war kein Assimilant, sondern einer von jenem Geschlechte der Riesen des Herzens, die im Judentum entstehen und entstanden, die die Welt umfassen, „Millionen umschlingen“ wollten. Er war Idealist pur et simple und deshalb verstand er das Leben nicht!

*

Aber seine höchste Vollkommenheit erreichte Lazarus in der allgemeinsten menschlichen Eigen- schaft — als Mensch, als sittliches Individuum. Wohl selten nahmen Philosophen ihre Lehren so ernst wie er, wohl selten harmonierten Leben und Gedanke, Tun und Trachten wie bei ihm. Eine seiner besten Monographien handelt, charakteristisch genug, vom Herzen. „Toutes les grandes pensées viennent du coeur.“ An ihm bewahrheitete sich dieses grosse Wort. In den Aufzeichnungen, die wir über sein Leben haben (Vgl. Brainin: Haschiloach Bd. V und Achiassaf 1896) finden wir eine charakteristische Episode: Ein Rabbiner aus einer Stadt bei Kowno kam nach Berlin, um sich einer Augenoperation zu unterziehen. Er hatte ein Empfehlungsschreiben an Lazarus, und auf Grund dessen verlangte er von ihm, dass er ihm einige hundert Mark für die Operation gebe. Lazarus riet ihm sich an reichere zu wenden, der Rabbiner aber antwortete stolz: „Ich bin kein Bettler und nehme keine Almosen; wenn es Ihnen recht ist, dass ich blind sei, so ist es mir auch billig und ich reise nach Haus.“ Das wirkte auf Lazarus und er erwirkte ihm das Geld. Welche hohe, beinahe die Nietzsche’sche streifende Moral enthält diese schlichte, sogar etwas komische Geschichte! Ein Träumer, ein Weiser war Lazarus sein Leben lang, in allen Lagen des Lebens, stolz und demütig, treu und frei!

Mit den Worten, die er von Mendelssohn sprach, möchte ich meine Skizze schliessen: „Die Gedanken, die er vorgebracht, sind weder grundstürzende, noch grund- legende. Er ist keiner von jenen systematischen Philo- sophen, welche neuen Gedankenrichtungen die Bahn öffnen. Aber er gehört doch zu denjenigen, deren Lebens- ziel darauf gestellt ist, die Menschen eine Stufe höher zu bringen.“ Und wenn auch die geistigen Schöpfungen Lazarus’ durch die fortschreitende wissen- schaftliche Erkenntnis überflügelt, wenn auch seine natio- nalen Gedanken durch die Geschichte widerlegt worden sind — als sittliche, zum Lichte des Ideals strebende, menschliche Persönlichkeit steht Lazarus da — Aere perennior.

English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die Welt" — No. 18

Feuilleton.

Prof. Dr. Moritz Lazarus.

A Portrait of a Thinker. By A. Coralnik. (Conclusion.)

If one seeks the centre, the focus of his view of the world, one finds at the heart of his thought an idealism without equal — but an ethical idealism. Ideas guide the history of mankind, as they do the life of individuals. ("Ideen in der Gesch.," Zeitschr. etc. III.) They are reflective (ideas of apprehension) and prefigurative (ideas of formation); they are ideas of being, of ought, and of can. They explain, guide and create the life of men. Their effect is: the perfecting of personality; the creation of ideal works; the creation of social institutions. The perfecting of personality leads directly to the closer union of individuals, to the life of a people (Ideale Fragen, p. 107). These ideas are of the ethical order. But are they also grounded in nature? Or, in other words, are the moral and the natural world identical? Lazarus does not accept Kant's grounding of morality as a postulate of practical reason, yet neither does he hold it to be identical with the laws of nature. "We do not seek the ideas in nature, but we find nature, the full and true thought of it, only in the ideas." And then he says further — and herewith we arrive at the root, at the deepest depth of his philosophy — that the purposiveness of nature (teleology) is undeniable, and that the Author of nature is at the same time the Author of the moral law. It is this thought, the quintessence of all Jewish thinking, that leads him to the creation of his last work, the crown of his labours, "Die Ethik des Judentums" (The Ethics of Judaism).

The fundamental principle of Judaism, the moral order of the world, is the pillar of his whole ethical system. The origin of morality, he says in another place (L. d. S. III), must not be sought, with the Eudaemonists, in the feeling of pleasure or pain, but in the "feelings" of morality. Although an indirect influence of Herbart's ethics appears here (Herbart, with Jacobi, puts feelings in the place of concepts), the further development of the thought shows the true source of his outlook — the Jewish religion.

If it can be said of any philosopher that he was "God-filled," it was Lazarus. He was so in a higher sense than Spinoza, because he was a lesser thinker, a less mighty mind, but greater in faith, greater in heart. And "the heart of the national spirit is religion," Lazarus held (Ideale Fragen 28). We need not occupy ourselves longer with the ethical system of Lazarus; it is the modern, philosophical expression of the ancient Jewish religion, whose summit lies in the maxim: Holy shall ye be" ... for "ye are my children." Sanctification, the divineness of life — that, according to Jewish morality and to that of Lazarus, is the fundamental determination of ethics, of life. But ethics is not something mystical, transcendental; it is a wisdom of life, and in this he agrees with Spinoza, from whom he otherwise differs radically: wisdom is the contemplation of life (Sapientia non mortis, sed vitae meditatio est.) Hence also comes the optimism that is the fundamental trait of the Jewish national character, and not the pessimism, as Muret thinks. (L'Esprit juif, p. 45.)

It would be interesting, though it goes beyond the limits of the present essay, to examine how and in what respect the Jewish philosopher of the nineteenth century, Lazarus, differs from him of the eighteenth — Mendelssohn — of the seventeenth — Spinoza — and of the thirteenth — Maimonides. It might yield an interesting analysis of the Jewish national psyche. But let one thing above all be established: none of the more recent Jewish philosophers, Mendelssohn not excepted, was so specifically Jewish as Lazarus. And thereby he himself confirms his saying: "The philosopher, in his musing and thinking, thinks nothing other than what is the substance of the national spirit." (Ideale Fragen 21.)

Having now sketched the figure of Lazarus the thinker, we will pass on to his second, more general character, which we have already touched upon: Lazarus as Jew.

De mortuis nil nisi bene. And of Lazarus one must speak only well; yet we experience a painful feeling when we see him, the far-sighted and finely perceptive student of national psychology, he who saw the highest aim in the development of individuality, forgetting his principles precisely in regard to the Jewish people, to which he belonged body and soul, "true and free." Whoever reads his addresses "What is National?" and "To the German Jews" (Treu und Frei, 1887) is overcome by a melancholy feeling in view of the unedifying twists, the sophistical turns of thought, which the otherwise so strictly logical thinker was obliged to employ in order to convince himself and others that the Jews are not a people but a confession. Exactly the same thing was said at the end of the eighteenth century by Mendelssohn, in whom it was not to be wondered at — he was a son of the "age of Enlightenment," of rationalist thought — but Lazarus, who admitted racial character, if only indirectly, who, going further still, took the will of the individual to belong to some nation or other as the determining factor in the question of nationality — did it not dawn on him, then, that a national will, a national spirit, to speak in his terminology, is ineradicable, that it depends upon inner, unconscious motive forces? Did he not know it, then — he who reproached Herbart with having left the unconscious element in psychical life out of account?

Did it not dawn on him, then, that the Jewish people cannot draw a line under its whole history and deny itself? Had he, instead of combating antisemitism, instead of being quite discouraged and broken by it, as befell many another "German," for example Berthold Auerbach, rather summoned the Jewish people to consciousness, to action, to the realisation of its ideal — how much more fruitfully might his activity have prospered! But he did not do so, for he was a child of his time; he was too much the idealist, he reckoned too little with life, to perceive the true state of affairs. We will not impute to him any assimilatory tendency, for he was no assimilationist, but one of that race of giants of the heart who arise and have arisen in Judaism, who would embrace the world, "embrace millions." He was an idealist pur et simple, and therefore he did not understand life!

*

But Lazarus attained his highest perfection in the most universal human quality — as a man, as a moral individual. Seldom indeed have philosophers taken their teachings so seriously as he; seldom have life and thought, doing and striving, been in such harmony as with him. One of his best monographs treats, characteristically enough, of the heart. "Toutes les grandes pensées viennent du coeur." In him this great saying proved true. In the records we have of his life (cf. Brainin: Haschiloach vol. V, and Achiassaf 1896) we find a characteristic episode: A rabbi from a town near Kowno came to Berlin to undergo an operation on his eyes. He had a letter of recommendation to Lazarus, and on the strength of it demanded that he give him some hundreds of marks for the operation. Lazarus advised him to apply to richer men, but the rabbi answered proudly: "I am no beggar and take no alms; if it suits you that I should be blind, it is fair enough to me too, and I shall travel home." That had its effect on Lazarus, and he procured the money for him. What a lofty morality, almost touching upon the Nietzschean, is contained in this simple, even somewhat comical story! A dreamer, a sage was Lazarus all his life long, in every circumstance of life, proud and humble, true and free!

With the words he spoke of Mendelssohn I would close my sketch: "The thoughts he put forward are neither subversive nor foundational. He is not one of those systematic philosophers who open the way to new directions of thought. But he belongs nevertheless to those whose life's aim is set upon raising men one step higher." And even if the intellectual creations of Lazarus have been outstripped by the advance of scientific knowledge, even if his national ideas have been refuted by history — as a moral human personality striving towards the light of the ideal, Lazarus stands — Aere perennior.