Die Welt · Vol. VII, No. 21 · 22 May 1903
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Briefkasten.

Letter-Box.

Zionistentag Pomorzany. Herzlichsten Dank und Zions-
gruss. H.

Zionist Day, Pomorzany. Heartiest thanks and Zion greetings. H.

Badener Zionistenversammlung. Herzlichen Dank und
Zionsgruss. H.

Baden Zionist Meeting. Hearty thanks and Zion greetings. H.

Hr. S. Tanenz ... , Berlin. Besten Dank, sehr gut, aber
wie Sie sich denken können, für uns nicht verwendbar.

Mr. S. Tanenz ... , Berlin. Many thanks; very good, but, as you can imagine, not usable for us.

Hr. Friedr. F. ... , Wien IX./1. Ahasver für uns leider
nicht geeignet.

Mr. Friedr. F. ... , Vienna IX./1. "Ahasver" is unfortunately not suitable for us.

Herta Bas Fion. Die Prosa wäre eher möglich. Das Ge-
dicht noch immer nicht das andere, das wir von Ihnen er-
warten. Gruss.

Herta Bas Fion. The prose would be more likely. The poem is still not the other thing we expect from you. Greetings.

Hr. Magister S., Riga. Vielen Dank. Sie werden aber
aus der letzten Nummer ersehen haben, dass wir selbst
schon das Gedicht veröffentlicht haben.

Mr. Magister S., Riga. Many thanks. But you will have seen from the last number that we have already published the poem ourselves.

Achtung! Berichte über Versammlungen und Vor-
gänge in der Bewegung werden nur dann publiziert, wenn sie
mit einer Vereinsstampiglie (Vertrauensmännersignum) und
Nationalfonds-Marke versehen sind. Andere Berichte werden
nicht mehr veröffentlicht.

Attention! Reports of meetings and of events in the movement will be published only if they bear a society stamp (the delegate's seal) and a National Fund stamp. Other reports will no longer be published.

Die P. T. Vereine und Veranstalter von Versammlungen,
Festen etc. werden dringendst gebeten, bei allen Veranstaltungen
eine Präsenzliste aller Teilnehmer (mit möglichst genauer An-
gabe der Adressen) aufzunehmen und selbe behufs agitatorischer
Verwendung an die Administration der „Welt“, IX., Türken-
strasse 9, einzusenden.

The P. T. societies and organisers of meetings, festivities, etc., are most urgently requested to take down at every function an attendance list of all participants (with the addresses stated as exactly as possible) and to send it, for propaganda purposes, to the Administration of the "Welt", IX., Türkenstrasse 9.

Gesinnungsgenosse
Dr. S. LANES
ordiniert während der
Cursaison im Jodbade
I wonicz (Galizien)
Haus „Kółko rolnicze“.

Fellow Zionist Dr. S. LANES practises during the spa season at the iodine spa of I wonicz (Galicia), "Kółko rolnicze" house.

Huss=Kuchen, unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung,
ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden
und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburg-
gasse 46. Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens
zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.— franko gegen Nachnahme —
Prospekte gratis und franko. 0101

Huss-Kuchen, an infallible remedy for constipation, an exceedingly palatable gingerbread, invented and made by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Ladenburggasse 46. Depot: I., Habsburgergasse 1a. Warmly recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces for K 3.—, post free, cash on delivery — Prospectuses free and post free. 0101

Dr. Albert Goldberg

Dr. Albert Goldberg

praktiziert während des Sommers wieder in

Bad Neuenahr

(RHEINLAND.)

is again practising during the summer at

Bad Neuenahr

(RHINELAND.)

Jüdischer Verlag

Berlin SW., Grossbeerenstrasse 75

Jüdischer Verlag

Berlin SW., Grossbeerenstrasse 75

Palästina

Palästina

Zeitschrift für die wirtschaftliche und
kulturelle Erschliessung des Landes.
Herausgeg. v. Dr. Alfred Nossig u. Davis Trietsch.
Mit Beiträgen v. Prof. Dr. OTTO WARBURG (Berlin), Dr. S. SOSKIN
(Haifa, Palästina), Major RYCROFT, Rev. A. STRANGE, LEO MOTZ-
KIN (BERLIN), Agronom A. AARONSON (Haifa), Dr. E. SIMONSON
(Berlin), ISRAEL BELKIND (Jaffa), Dr. HILLEL YOFFE (Jaffa) etc. etc.
sowie mit Konsularberichten, zahlr. Notizen, Kartenskizzen u. Illustration.
Erster Jahrgang 1902. 248 Seiten in elegantem Leinenband
Mk. 4.—, Ausland Mk. 4.50.
Zweiter Jahrgang 1903. (5—6 Hefte im Gesamt-Umfange von
mindestens 240 Seiten) per Jahr Mk. 3.—, Ausland Mk. 3.50.
Einband-Decken (auch als Sammel-Mappen
verwendbar) à 1 Mark.

A journal for the economic and cultural opening-up of the country. Edited by Dr. Alfred Nossig and Davis Trietsch. With contributions by Prof. Dr. OTTO WARBURG (Berlin), Dr. S. SOSKIN (Haifa, Palestine), Major RYCROFT, Rev. A. STRANGE, LEO MOTZKIN (BERLIN), the agronomist A. AARONSON (Haifa), Dr. E. SIMONSON (Berlin), ISRAEL BELKIND (Jaffa), Dr. HILLEL YOFFE (Jaffa), etc. etc., as well as consular reports, numerous notes, sketch maps and illustrations. First Year, 1902. 248 pages in elegant cloth binding, Mk. 4.—, abroad Mk. 4.50. Second Year, 1903. (5–6 parts totalling at least 240 pages) per year Mk. 3.—, abroad Mk. 3.50. Binding cases (also usable as portfolios) at 1 Mark each.