Seite 8 „Die Welt“ Nr. 24
Page 8 — "Die Welt" — No. 24
Korrespondenzen.
Correspondence.
Wien. (Liga zur Bekämpfung des Mädchen- handels.) Im Saale des Wissenschaftlichen Klubs hielt vor einigen Tagen die Liga zur Bekämpfung des Mädchenhandels die erste Vollversammlung ab, in welcher der Präsident Dr. Josef Schrank einen Vortrag über die Aufgaben und Ziele der Vereine zur Bekämpfung des Mädchenhandels hielt. Redner führte aus, dass gegenwärtig der Handel mit lebender Ware international geworden sei und die armen Mädchen in fremde Länder zu Tausenden gesendet werden, wo sie elend zugrunde gehen. Der Mädchenhandel befasst sich nicht nur mit gefallenen, sondern auch mit unschuldigen Mädchen. Die Hauptursachen des Mädchenhandels liegen in den sozialen Verhältnissen. Der geeignetste Boden für den Mädchenhandel seien das arme Ga- lizien und das südliche Russland, durch die dort herrschende Armut und die unverständige Bevölkerung. Wir finden beim Mädchenhandel einen Export und Import, wir finden dort eine Preisbildung nach dem Angebote und der Nachfrage. Beide müssen entschieden bekämpft werden. Geeignete Gesetze zur Bestrafung der Mädchenhändler seien unbedingt notwendig, und zwar gleichmässig in allen Staaten. Die grösste Aufgabe falle dem Staate zur Bekämpfung des Mädchenhandels zu. Als Mittel zur Bekämpfung empfiehlt Redner Hebung der sozialen Verhält- nisse, Gründung von Asylen für Mädchen und Frauen, Errich- tung von Dienstbotenheimen für vazierende Dienstboten, tat- kräftige Unterstützung von Seite der humanitären Vereine, Ueberwachung der Hafenstädte Genua, Triest, Neapel, Lissabon, Konstantinopel, Bordeaux, Einführung von Bahnhofsmissionen, Tafeln in Bahnhöfen mit Warnungen vor Mädchenhändlern, Versendung populär verfasster Broschüren an das Publikum, Kanzelpredigten, staatliche oder kommunale Dienstvermittlung, strenge Ueberwachung der Privatdienstvermittlungen durch die Behörde, Gewinnung der Presse für die Zwecke der Liga, Ueber- wachung von Dampfern, Errichtung von Asylen für Mädchen, die den Händlern entrissen wurden. (Beifall.) Generalsekretär Franel erstattete Bericht über die bisherige Tätigkeit der Liga. Dieselbe habe ihre Zweigvereine in Lemberg, Czernowitz und Prag gegründet, welche zum Teile auch schon eine erspriess- liche Tätigkeit entfaltet haben. Es werde bereits eine schwarze Liste von Mädchenhändlern angelegt, welche sechzig Namen enthalte. Auch eine Liste unzuverlässiger und unreeller Stellen- vermittlungsbureaux werde angelegt. Nach einer längeren De- batte wurde der Antrag auf Anbringung von Warnungs- tafeln in Waggons angenommen. Ebenso wurde be- schlossen, eine Damensektion zu gründen, deren Zweck in erster Linie die Gründung von Bahnhofsmissionen wäre. — Das Sekretariat der Oesterreichischen Liga zur Be- kämpfung des Mädchenhandels, Wien, IX., Brünnlbadgasse 9, versendet nachstehende Mahnung an junge Mädchen, die sich ins Ausland begeben: „Bevor junge Mädchen ihre Heimat ver- lassen, um eine Stellung im Auslande anzunehmen, sollten sie Erkundigungen einziehen, ob die Stellungen auch wirklich exi- stieren und ob dieselben bei ihrer Ankunft noch offen sein wer- den, denn sie laufen sonst Gefahr, enttäuscht und betrogen zu werden. Den Erklärungen der Agenten, von welchen sie en- gagiert werden, den Privatbriefen, Zeugnissen und sonstigen Papieren, die man ihnen etwa vorzeigt, ist nicht immer zu trauen, denn nur zu oft werden solche Erklärungen und Papiere benützt, um sie zu täuschen. Wenn die Mädchen wüssten, was ihrer vielleicht im Auslande wartet, würden sie gewiss Schutz suchen. Leider war es früher für ein junges, unerfahrenes Mäd- chen nicht leicht, herauszufinden, ob die freundlichen und lie- benswürdigen Leute auch wirklich das sind, was sie scheinen. Es fehlten ihr Wege und Mittel, um über dieselben Erkundi- gungen einzuziehen. Diese Hilfe können gerade wir ihr geben. Das Sekretariat wird dann sofort für sie in jedem Lande (Europa, Amerika, Asien, Afrika und Australien) die nötigen Erkundi- gungen einziehen. Sie werden ihr die Adressen von Personen zuschicken, die in derselben Stadt oder in der Nähe wohnen und bei denen junge Mädchen Schutz und Hilfe finden werden, falls sie derselben bedürfen. Es werden ihr hieraus keine Kosten erwachsen. Auch unfrankierte Briefe gelangen in un- sere Hände.“
Vienna. (League for Combating the White Slave Traffic.) In the hall of the Wissenschaftlicher Klub the League for Combating the White Slave Traffic held its first general meeting a few days ago, at which the President, Dr. Josef Schrank, delivered an address on the tasks and aims of the societies for combating the traffic in girls. The speaker explained that the trade in living wares has at present become international, and that poor girls are sent by the thousand to foreign countries, where they perish miserably. The traffic concerns itself not only with fallen girls but with innocent ones too. The chief causes of the traffic lie in social conditions. The most suitable soil for it, he said, is impoverished Galicia and southern Russia, owing to the poverty prevailing there and the ignorance of the population. In the traffic in girls we find an export and an import; we find a formation of prices according to supply and demand. Both must be resolutely combated. Suitable laws for the punishment of the traffickers are absolutely necessary, and uniformly in all states. The greatest task in combating the traffic falls to the State. As means of combating it the speaker recommends: the raising of social conditions; the founding of asylums for girls and women; the establishment of homes for servants out of place; vigorous support on the part of the humanitarian societies; the supervision of the port towns of Genoa, Trieste, Naples, Lisbon, Constantinople and Bordeaux; the introduction of railway-station missions; notices in stations warning against traffickers; the distribution to the public of popularly written pamphlets; sermons from the pulpit; State or municipal registry offices for servants; strict supervision of private registry offices by the authorities; the enlisting of the press for the purposes of the League; the supervision of steamers; and the establishment of asylums for girls rescued from the traffickers. (Applause.) The General Secretary, Franel, reported on the League's activity hitherto. It has founded its branch societies in Lemberg, Czernowitz and Prague, some of which have already developed a useful activity. A black list of traffickers is already being compiled, containing sixty names. A list of unreliable and dishonest registry offices is likewise being drawn up. After a lengthy debate the motion to put up warning notices in railway carriages was adopted. It was likewise resolved to found a Ladies' Section, whose object would be first and foremost the founding of railway-station missions. — The Secretariat of the Austrian League for Combating the White Slave Traffic, Vienna, IX., Brünnlbadgasse 9, is circulating the following warning to young girls going abroad: "Before young girls leave their homes to take a situation abroad, they should make inquiries whether the situations really exist and whether they will still be open on their arrival, for otherwise they run the risk of being disappointed and deceived. The declarations of the agents by whom they are engaged, and the private letters, testimonials and other papers that may be shown them, are not always to be trusted, for all too often such declarations and papers are used to deceive them. If the girls knew what perhaps awaits them abroad, they would certainly seek protection. Unhappily it was formerly not easy for a young, inexperienced girl to find out whether the friendly and amiable people are really what they seem. She lacked the ways and means of making inquiries about them. This help is just what we can give her. The Secretariat will then at once make the necessary inquiries for her in any country (Europe, America, Asia, Africa and Australia). They will send her the addresses of persons living in the same town or near by, with whom young girls will find protection and help should they need it. No expense will fall on her for this. Unstamped letters also reach our hands."
Wien. (Generalversammlung der Chewra- Kadischa.) Sonntag den 17. Mai fand im Festsaale des Hotel „Kontinental“ eine ausserordentliche Generalversammlung der Chewra-Kadischa mit der Tagesordnung: „Mitteilung von der erfolgten Statutenänderung“ und „Wahl von drei Vorstandsmit- gliedern“ unter Vorsitz des Vizepräsidenten Herrn Dr. phil. et iur. Markus Spitzer statt. Der Vorsitzende eröffnete die Ver- sammlung mit einer Ansprache, in welcher er die Anwesenden, insbesondere das Ehrenmitglied Herrn Rabbiner Dr. Adolf Schmiedl und den Präsidenten der Kultusgemeinde Herrn kais. Rat Heinrich Klinger wärmstens begrüsste und letz- terem für die bei jeder Gelegenheit betätigte Förderung der Interessen der Chewra-Kadischa herzlichen Dank abstattete. Der Herr Vize-Präsident widmete dem vor kurzem dahinge- schiedenen Präsidenten der Chewra-Kadischa Herrn Moriz Kar- peles einen tiefempfundenen Nachruf, in welchem er der edlen Herzenseigenschaften, des echt jüdischen Empfindens und der hervorragenden Verdienste des Verblichenen um die Chewra- Kadischa rühmend gedachte. Die Versammlung ehrte das An- denken des heimgegangenen Präsidenten durch Erheben von den Sitzen und wurde diese Kundgebung im Protokoll aufge- nommen. Sodann besprach der Vorsitzende die wesentlichen Neuerungen der geänderten Statuten. Diesfalls ist besonders hervorzuheben, dass an Stelle der Kranzspenden zur Ehrung der Verstorbenen milde Gaben für die wohltätigen Vereinszwecke treten sollen, dass der Vorstand für die unentgeltliche Zu- weisung einer Grabstätte auf der Zahlabteilung für mittel- los verstorbene Vereinsmitglieder und für ein würdiges Leichen- begängnis Sorge tragen wird, ferner auf die nunmehr statu- tarisch festgelegte Institution der Delegierten, deren Aufgabe es ist, die Erfüllung der rituellen Gebräuche und Vorschriften zu überwachen und dem Verstorbenen — auch dem ärmsten der Armen — die letzte Ehre zu erweisen. Redner verweist schliess- lich auf die wichtige Neuerung, dass ausser den kooptierten Vorstehern drei Vorstandsmitglieder durch die Generalver- sammlung zu wählen sind und gibt der Ueberzeugung Ausdruck, dass die geschaffenen Reformen zur ferneren Entwicklung der Chewra-Kadischa beitragen und es unter reger Anteilnahme der Mitglieder ermöglichen werden, die idealen Aufgaben der Chewra-Kadischa durch Uebung religiöser Liebeswerke und durch Unterstützung armer Glaubensbrüder in erhöhtem Masse zu erfüllen. An der über den Bericht des Vorsitzenden sich ent- wickelnden Debatte beteiligten sich die Herren: Jacques Weiss, Dr. Arnold Ascher, Arnold Fuchs, Jakob S. Strassberg, Jakob Ripper, Med. Dr. Ignaz Weiss, Gemeinderat Donat Zifferer, Kultusvorsteher Salo Cohn und Marcel Hofmann. Herr Dr. J. S. Bloch widmete den Märtyrern von Kischenew Worte des Gedenkens, und regte eine Sammlung zugunsten der Hinter- bliebenen in der Generalversammlung an. Sodann wurde zur Wahl von drei Vorstandsmitgliedern geschritten. Das unter Zu- ziehung der Herren S. Brod und Adolf Schramek vorgenommene Skrutinium ergab die Wahl der Herren: David Ritter von Gut- mann, Jakob Kann, S. Steiner.
Vienna. (General Meeting of the Chewra-Kadischa.) On Sunday, May 17th, an extraordinary general meeting of the Chewra-Kadischa took place in the banqueting hall of the Hotel "Kontinental," with the agenda "Communication of the amendment of the statutes" and "Election of three members of the Board," under the chairmanship of the Vice-President, Dr. phil. et iur. Markus Spitzer. The chairman opened the meeting with an address in which he most warmly welcomed those present, in particular the honorary member Rabbi Dr. Adolf Schmiedl and the President of the Kultusgemeinde, Imperial Councillor Heinrich Klinger, and tendered hearty thanks to the latter for the furtherance of the interests of the Chewra-Kadischa which he has shown on every occasion. The Vice-President devoted a deeply felt obituary to the late President of the Chewra-Kadischa, Herr Moriz Karpeles, who passed away a short while ago, in which he commemorated with praise the noble qualities of heart, the truly Jewish feeling and the eminent services of the deceased to the Chewra-Kadischa. The meeting honoured the memory of the departed President by rising from their seats, and this demonstration was entered in the minutes. The chairman then discussed the essential innovations of the amended statutes. Particularly to be noted here is that charitable gifts for the benevolent purposes of the society are to take the place of wreaths in honouring the dead; that the Board will provide for the gratuitous allotment of a grave in the paying section for members of the society dying without means, and for a worthy funeral; further, the institution of delegates, now fixed by statute, whose task it is to watch over the fulfilment of the ritual customs and prescriptions and to pay the last honours to the deceased — even to the poorest of the poor. The speaker referred finally to the important innovation that, besides the co-opted wardens, three members of the Board are to be elected by the general meeting, and expressed the conviction that the reforms thus created would contribute to the further development of the Chewra-Kadischa and, with the lively participation of the members, would enable it to fulfil in greater measure the ideal tasks of the Chewra-Kadischa through the practice of religious works of charity and through the support of poor co-religionists. In the debate that arose on the chairman's report the following gentlemen took part: Jacques Weiss, Dr. Arnold Ascher, Arnold Fuchs, Jakob S. Strassberg, Jakob Ripper, Med. Dr. Ignaz Weiss, Municipal Councillor Donat Zifferer, Kultusvorsteher Salo Cohn and Marcel Hofmann. Dr. J. S. Bloch devoted words of remembrance to the martyrs of Kishineff and proposed a collection in the general meeting on behalf of their survivors. The election of three members of the Board was then proceeded with. The scrutiny, conducted with the assistance of Messrs. S. Brod and Adolf Schramek, resulted in the election of Messrs.: David Ritter von Gutmann, Jakob Kann, S. Steiner.
Wien. Am zweiten Tage des Schewuothfestes hielt Herr Rabbiner Mayersohn im polnischen Tempel, II., Leopoldsgasse 29, vor der üblichen Seelenandacht eine Predigt, um der Märtyrer aus Kischenew zu gedenken und für diese Unglücklichen sein Wort einzulegen. Bei dieser Gelegenheit, ausgehend vom Satze der Haphtorah Habakuk Kap. 3, V. 16, streifte er die Wiener Assimilanten, die sich stets auf eine bessere Zukunft vertrösten, mit dem festen Vertrauen auf das Vordringen von Aufklärung und Frei- sinn. An der Hand der letzten erschütternden Ereignisse wies er nach, wie sehr sich diese Leute täuschen, dass man wohl von massgebender Seite Proteste gegen irgend- welche Ungerechtigkeiten einlegt, die nicht halb so gross sind, wie diese; doch es handelt sich hier ja nur um Juden — deshalb schweigt man oder man drückt höch- stens sein Bedauern aus. Rabbiner Mayersohn, dem man es ansehen konnte, dass seine Worte aus dem innersten Herzen kamen, dessen Stimme von Thränen fast erstickt wurde, rief der andächtig lauschenden Ge- meinde zu, dass wir ja nicht auf fremde Hilfe rechnen mögen, dass wir uns selbst helfen müssen und dass kein einziger Jude sich von der grossen, echt jüdischen Bewegung ausschliessen darf, welche dahingeht, den Juden eine rechtlich gesicherte Heimstätte zu schaffen. Man hörte von allen Seiten das Schluchzen der Ge- meinde, das sich noch vergrösserte, als Oberkantor Schorr das „El mole Rachmim“ für die auf so gräss- liche Weise umgekommenen Brüder anstimmte. G.
Vienna. On the second day of the feast of Shebuoth, Rabbi Mayersohn, in the Polish Temple, II., Leopoldsgasse 29, before the customary memorial service for the souls of the departed, delivered a sermon in remembrance of the martyrs of Kishineff and to plead the cause of these unfortunates. On this occasion, taking as his starting-point the verse of the Haphtorah, Habakkuk ch. 3, v. 16, he touched upon the Viennese assimilationists, who ever console themselves with a better future in firm trust in the advance of enlightenment and liberalism. By the light of the latest shattering events he showed how greatly these people deceive themselves: that protests are indeed lodged in authoritative quarters against various injustices not half so great as these; but here it is, after all, only a matter of Jews — and therefore there is silence, or at most an expression of regret. Rabbi Mayersohn, whose words, as one could see, came from his inmost heart, and whose voice was almost choked with tears, called out to the devoutly listening congregation that we must not count upon the help of strangers, that we must help ourselves, and that not a single Jew may hold aloof from the great, truly Jewish movement which aims at creating for the Jews a home secured by public law. On all sides the sobbing of the congregation could be heard, and it grew still louder when Chief Cantor Schorr intoned the "El mole Rachmim" for the brethren who had perished in so horrible a manner. G.
Floridsdorf. Am 11. ds. fand die konstituierende Versamm- lung des neugegründeten israelitisch-politischen Vereines „Gleichheit“ in Floridsdorf statt und wurden in den Vor- stand gewählt: Zum Präses Dr. Samuel Russ, Arzt, ferner die Herren: Leopold Grünwald Kaufmann; Se. Ehrw. Dr. M. Rosenmann, Bezirksrabbiner, Dr. Jakob König, Präses der israelitischen Kultusgemeinde, Dr. Julius Tauber, Ad- vokat, Ingenieur Victor Berger, Direktor Ignaz Kohn, Ignaz Frischmann, Kaufmann, Max Stein, Nordbahn- beamter und Maximilian Frank, Privatbeamter. Die Grün- dung dieses israelitisch-politischen Vereines „Gleichheit“ be- gegnet hier allseitiger Sympathie. Obwohl die hiesige jüdische Gemeinde die zweitgrösste Niederösterreichs ist und die Juden einen politischen und wirtschaftlichen Faktor bilden, mit dem zu rechnen wäre, konnten sie bis jetzt nicht zur Geltung kommen, weil eine Vertretung der politischen und wirtschaftlichen Inter- essen der hiesigen Judenschaft bis jetzt nicht bestanden hatte.
Floridsdorf. On the 11th inst. the constituent meeting of the newly founded Israelite political society "Gleichheit" took place in Floridsdorf, and the following were elected to the Board: as President, Dr. Samuel Russ, physician; further, Messrs.: Leopold Grünwald, merchant; the Rev. Dr. M. Rosenmann, district rabbi; Dr. Jakob König, President of the Israelite Kultusgemeinde; Dr. Julius Tauber, advocate; Engineer Victor Berger; Director Ignaz Kohn; Ignaz Frischmann, merchant; Max Stein, official of the Northern Railway; and Maximilian Frank, private official. The founding of this Israelite political society "Gleichheit" meets here with sympathy on all sides. Although the Jewish community here is the second largest in Lower Austria, and the Jews form a political and economic factor that would have to be reckoned with, they have hitherto been unable to make their weight felt, because no representation of the political and economic interests of the Jewry of this place had existed until now.