Die Welt · Vol. VII, No. 25 · 19 June 1903
18printed page
scan 18 of 24

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 18

„Die Welt"

Nr. 25

Fischer 1.—, Antonie Frankl 0.40, Blaschek 0.60, Samuel 0.40; zusammen 28.— Sammelbogen 54a des inn.-ö. Distrikts-Komitees: Weis- glass & Co. K 1.—, M. K. 1.—, H. P. 1.—, E. Zucker 1.—, A. G. 0.40; zusammen 4.40 Sammelbogen 53a des inn.-ö. Distrikts-Komitees: Gizela Korner K 0.40, H. K. 1.—, Perla M. Cohen 0.60, Rü- dinger 0.60, A Brünner 0.80, Schlesinger 0.40, H. Kleinberger 0.30, Neufeld 0.50, B. Spitzer 1.—, Jo- hanna Grünfeld 0.60, M. Bettelheim 0.20, I. Pelzwerger 0.60, W. Brauch 1.—; zusammen 8.— Sammelbogen 52a des inn. ö. Distrikts-Komitees: Fleisch- man K 2.—, J. Fanto 0.30, N. N. 0.20, N. N. 0.20, Thurmann 1.—, Engel 0.40, Eisenstein 0.50, E. Kraus 4.—, J. Rosenthal 5.—, N. N. 0.40, H. L. 1.—, J. D. 0.20, R. Z. 0.20, Ch. Brenner 0.20, L. Brodaty 0.60; zusammen 16.40

Summe 145.46

Ida Singer, Wien K 1.50, B. Aufwerber, Stein a. d. Donau 4.—, L. Bunzlau, Szt. Miklós 1.—, Sendung Dr. Rosenfeld, Floridsdorf 53.60; zusammen 60.10 Josef Michelsohn, Kopenhagen 6.59

Westgalizisches Distrikts-Komitee, Krakau: A. Infeld, L. Fromowicz, M. Vorzimmer, E. Reich, I. Spatz, Laufer, S. Sachs, Ch. Duckler, E. Buttner, W. Nattel, J. Grossfeld, M. Lipschütz, Steiner, D. Mahler, Dr. Süss- kind, Reifer, Schmaus, Goldmann, E. Goldwasser, Moor, S. Knöbel, P. Bauminger, Meiersdorf, Dr. Langrod, Griffel, Kahane, Dorfner, Grossmann, Kamslerowa, Liebermann, Czapnicka, Siegel, Lauhowa, Lieblingowa, E. Scharf, A. Landau, Kirschner, Herbst, Ehrlich, Lachs, Traubetz, Bazes, Z. Gumplowicz, Flaschen, Aleksandro- wicz, Dr. Panczewicz, Goldinger, Hammer, Bernstein, Seindner, Kragen, Spitzel, Arohnsohn, Dr. Pisek, April, Dunkelblum, Haas, Spiegel Schudmak, Birnbaum, Leben- heim, M. Buchsbaum, Mikolajewicz, P. Kahane, Wald- mann, Bürstenbinder, Haubenstock, Stechler, Grajower, Stieglitz, E. Tilles, Blühbaum, Maringer, Liebeskind, Markowicz, Wetzstein, Jabloner, Beckmann, Kalb, Rose, Freiwald, M. Weindling, Rakower, Löwi, Bochner, Gärtner, Urabin, M. Anisfeld, Vogler, Lack, Kohn & Liebeskind, Koral, Finker, Federgrün, Isenberg, Gold- berg, Wanderer, Brenner, Süsser & Wertheimer, Scheuer, S. N. Spiro, Landau & Zucker, Günzig, Rosenblum, Diamant, Kluger, Linkowska, D. Keppler, Thorn, Ma- jerczyk, Ehrlich, Silberstein, Fischer, Lippner, Fried- mann, Markowicz, Kapellner, M. Goldwasser, Breit, Goldberger, Reichmann, Tilles, Vorzimmer, Kohane, Morgenbesser, Jakobsohn, Guttenberg, Rabinowicz, J. Wohl, F. Mantel, M. Landau, Adler, Dr. Grünhut, Kosches, Skorecka, J. Dembitzer, Sercarz, Zimmels, M. Horowitz, Dr. Kirschner, Dr. Blasberg, S. Ohrenstein, Matilda Rothwein à K 1.—; zusammen 144.—. Tarnów (durch L. Schinagel): L. S. K 3.—, H. Israelowicz A. Lubasch, I. Kranzler, S. S., S. S., S. J., L. Schinagel, I. Nesselroth à K 2.—, S. Felix, H. Bernstein, S. Weisz, W. Reich, T. Schönwetter, N. Förster, N. Ritter, F. Peretz, S. Schönwetter, Dr. S. Goldfinger, E. Lichtblau, H. Hirsch, A. Kirsch, S. Bollet, E. Goldmann, Ch. Zangen, S. Schönberg, E. Schächter, Ch. Holländer, J. Zabner, Sznule, M. Sack, J. Welfeld, J. Thier, Ch. Schmerz, J. Salpeter, W. Katzner à K 1.—, H. Fries, U. Stricker à K 0.60, M. Sroka, M. Itzkowicz, B. Mechl, A. Zug- haft, H. Hirsch, L. Schinagel, A. P. Berkelhammer, à K 0.50, H. Gärtner, B. Leibel, H. Kupfermann, Ch. Goldberg, K. Bloch, G. Biegeleisen, A. Trachmann à K 0.40, H. Trachmann 0.30, K. Kopel 0.10; zusammen 53.90. — Oswiecim: J. Natansohn K 2.—. — Kleinere und anonyme Spenden K 240.68. — Andrychów (durch H. Sonnenschein): T. Felix K 5.—, R. Neumann, J. Grünspann à K 3.—, M. Herbst jun., J. Grzyb, N. N., Dr. Landau, S. Schnitzer, H. Unger, Dr. Ebel, H. Enoch à K 2.—, Vier Bielitzer Studenten à K 1.30, J. Felix, Karolina Nichtenhauser, A. Mechner, L. Mittler, M. Fuhrmann, M. Herbst sen., L. Jakobowitz, M. Silbiger, B. Goldberger, F. Wachsberger, M. Guttmann, I. Unger, J. Goldberg, N. Neumann, D. Isler, S. Fromowitz, S. Hammer, J. Fechner, A. Ringer à K 1.—, M. Felix 0.80, R. Zeilender 0.70, J. Felix, J. Schnitzer, H. Ebel, M. Krieger, E. Fromowitz, M. Schnitzer à K 0.60, W. Felix jun., B. Felix, E. Pilzer, S. Kirschner, S. Mehl, J. Unger, G. Felix, A. Nebenzahl à K 0.50, H. Goldfinger, E. Happert, I. Lieblich A. Stern, J. Gross, S. Siegel, F. Better, P. Stamberger, B. Normann, A. Taskier, A. Dawid, A. Goldberger, H Bloch, J. Weissfeld à K 0.40, I. Fleischer, Bader à K 0.20; zusammen 62.40, ab Porto,

Drucksachen, Reise, Unterstützungen für die jüdischen Auswanderer in Kischenew K 154.06, als Reservefond beim Distrikts-Komitee K 300.—, für die Waisen in Kischenew 60.— K 514.06; verbleiben 63.70 J. Szidon, Nadas —.72 Sammlung Bistritz a. H. 21.— Sammlung W. Werner, Olmütz: Frl. Schnürer K 1.26, Husserl 1.—, H. Fried 1.—, H. Koblitz 1.—, N. Pollitzer 1.—, H. Cymbalist 1.—, Zionistische Tafelrunde 1.40, Frl. Klingenberger 0.60, Rittersporn 0.60, J. Jung 1.—, M. Freund 1.—, Dr. Meisl 2.—, Frau Steiner 3.—, Frl. G. Gessler 0.04 Grammophongesellschaft 0.60, Gym- nasiasten 8.90, Realschüler 2.70, Handelsschüler 3.60, Diverses 5.30; zusammen 37.— Jüdischer Turnverein, Konstantinopel 20.— Gutherzig, Wien 1.— Sammlung „Bar-Giora", Wien, Tovarnik: I. Frank K 30.—, Dervent (durch M. Ungar): M. Ungar, H. Mehičić, G. Candotti à K 2.—, B. Alibegović 4.—, J Gruber, L. Gjekić, P. Gvozdarević à K 1.—, S. Hajon, M. Kerschner, J. D. Pesach, J. Grünhut, H. Strassberger à K 2.—, D. L. Pesach 4.—, L. D. Pesach, J. L. Pesach, A. Plavić, S. Conlukić à K 1.—, A. Abinum 0.50, S. Kohn 1.—; zusammen 62.50

Summe 3414.54 in früherer Nummer ausgewiesen 18.394.77 Totale Summe 21.809.31

Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussisch- kin aus Jekaterinoslaw:

Der 6 Jahre alte Baruch Fadenknecht, Buczacz —.90 Sammlung Gymnasiast J. S. bei den Untergymnasiasten in Buczacz 11.— Sammlung Dr. B. Hausner im 2. Gymnasium in Lemberg 14.— Sammlung der Gemeinde Travnik (Bosnien): D. Adamović K 2.—, M. Abinun 2.40, Ch. Abinun 2.—, I. Abinun 2.—, Ch. Alkalai 2.—, Mordo Alkalai 3.—, Mošo Alkalai 1.—, S. Altaraz 1.—, M. Altaraz 0.30, J. Altaraz 0.20, D. Atias 3.—, M. Bardasz 2.—, Blau 2.—, S. Bloch 30.—, „Biogradlija Huseineffedia" 1.—, J. Blum 1.—, A. Bergmann 1.—, M. Chomet 2.—, J. Dreier 1.—, Dr. Rosa Einhorn 10.—, S. Ernst 1.—, H. Firth 3.—, S. Finzi 0.50, S. Feldbauer 5.—, E. Graff 2.—, I. Hajon 0.30, F. Hoffer 2.—, D. Israel 2.—, W. Katz 1.—, J. Komfort 10.—, M. Komfort 1.—, G. Komfort 0.40, J. J. Komfort 0.60, Z. Levý 1.—, J. Montilija 10.—, S. Montilija 0.60, J. Montilija 0.20, R. Muster 0.70, E. Papo 0.20, J. J. Pinto 0.10, J. Ch. Pinto 1.—, M. B. Pinto 2.30, M. D. Pinto 0.20, J. Pereira 0.20, J. M. Komfort 0.40, K. Russ 1.—, J. S. Salom 6.—, M. Salom 0.60, M. Salom 1.—, Abr. Salom 1.—, N. Schwarzbard 1.—, Abr. Trinkić 0.20, Abr. Tischler 2.—, K. Weinfeld 2.—, S. Weiss 2.—, Th. Vrger 2.—, Dr. B. Zauderer 20.—, ein Unbenannter 1.—; zusammen 154.40 Sammlung J. Schwarz von den jüdischen Mittelschülern, Graz: L. Fuchs K 0.90, Freudmann 1.12, A. Weiss 1.—, O. Weiss 0.50, Fr. Lang 0.60, Adler 1.—, E. Strauss 0.80, Ad. Rosenberg 3.—, Fr. Wachsler 0.90, V. Rechnitzer 0.80, J. Schwarz 1.20, A. Weiss 3.—, W. G. 1.—, L. J. 0.40, W. Schwarz 2.—, H. S. 0.50, H. G. 0.50, S. L. 0.50, V. S. 0.78; zusammen 20.— Sammlung im Geschäfte M. Schreiner, Bielitz 3.— L. Rosenzweig, Tarnow 1.— R. Perl, Prag beim Aufruf zur Thora 6.— Aus Köln: Löwinsohn u. Kanel à Mk. 0.50, Resenberg 1.— 2.32 A. Rosenfeld, Sadagora bei Aufruf zur Thora 2.— C. Stand, Lemberg 2.— D. Sofer, Ottynia 1.— H. Schaffer, Solka 1.50 Dr. G. und Dr. A. Rieser, Chrzanow à K 4.— 8.— Aus Rzeszow: A. Landau K 0.50, Buch 0.50, M. Birn- baum 1.—, J. Wachtel 6.—, L. Hirschhorn 4.—, M. Schaufel 2.—, M. Grünspan 1.—, J. Haar 1.—, Ch. Elsner 2.—, S. Fett 2.—, D. Reich 0.50, H. Wistreich 1.—, W. Meister 0.50, S. Teitelbaum 1.—, P. Grauer 1.—, W. Reich 2.—, J. Axt 1.—, D. Rosshändler 2.—, H. Brust 4.—, B. Raab 4.—, D. Kraus 1.—, Ch. Jezower 1.—, W. Bier 0.50, A. Futtermann 1.—, Schenkelbach 1.—, J Schenkel 0.50, J. Ducker 0.20, Sammlung bei Schulkindern durch Geschwister Ellenbogen 1.90, M. Birmann 1.—, J. Löwenbrau 1.—, S. Eisenberg 1.—, J. Schlanger, 1.—, M. Hofstäter 1.—, J. Thaler 1.44, H. Licht 1.—, T. Schneeweiss 2.—, A. Graber 0.24, H. Jare 1.—, L. Trink 0.80, Dr. Reisner 0.25, J. Driller 0.50, J. Schönblum 15.—, H. Zangen 2.—, H. Gleicher 1.—,

English · AI translation, checked against the German

Page 18. — "Die Welt" — No. 25.

(continued from page 17)

…Fischer 1.—, Antonie Frankl 0.40, Blaschek 0.60, Samuel 0.40; total 28.—

Collection sheet 54a of the Inner-Austrian District Committee: Weisglass & Co. K 1.—, M. K. 1.—, H. P. 1.—, E. Zucker 1.—, A. G. 0.40; total 4.40

Collection sheet 53a of the Inner-Austrian District Committee: Gizela Korner K 0.40, H. K. 1.—, Perla M. Cohen 0.60, Rüdinger 0.60, A Brünner 0.80, Schlesinger 0.40, H. Kleinberger 0.30, Neufeld 0.50, B. Spitzer 1.—, Johanna Grünfeld 0.60, M. Bettelheim 0.20, I. Pelzwerger 0.60, W. Brauch 1.—; total 8.—

Collection sheet 52a of the Inner-Austrian District Committee: Fleischman K 2.—, J. Fanto 0.30, N. N. 0.20, N. N. 0.20, Thurmann 1.—, Engel 0.40, Eisenstein 0.50, E. Kraus 4.—, J. Rosenthal 5.—, N. N. 0.40, H. L. 1.—, J. D. 0.20, R. Z. 0.20, Ch. Brenner 0.20, L. Brodaty 0.60; total 16.40

Sum 145.46

Ida Singer, Vienna K 1.50, B. Aufwerber, Stein on the Danube 4.—, L. Bunzlau, Szt. Miklós 1.—, remittance from Dr. Rosenfeld, Floridsdorf 53.60; total 60.10

Josef Michelsohn, Copenhagen 6.59

West Galician District Committee, Cracow: A. Infeld, L. Fromowicz, M. Vorzimmer, E. Reich, I. Spatz, Laufer, S. Sachs, Ch. Duckler, E. Buttner, W. Nattel, J. Grossfeld, M. Lipschütz, Steiner, D. Mahler, Dr. Süsskind, Reifer, Schmaus, Goldmann, E. Goldwasser, Moor, S. Knöbel, P. Bauminger, Meiersdorf, Dr. Langrod, Griffel, Kahane, Dorfner, Grossmann, Kamslerowa, Liebermann, Czapnicka, Siegel, Lauhowa, Lieblingowa, E. Scharf, A. Landau, Kirschner, Herbst, Ehrlich, Lachs, Traubetz, Bazes, Z. Gumplowicz, Flaschen, Aleksandrowicz, Dr. Panczewicz, Goldinger, Hammer, Bernstein, Seindner, Kragen, Spitzel, Arohnsohn, Dr. Pisek, April, Dunkelblum, Haas, Spiegel Schudmak, Birnbaum, Lebenheim, M. Buchsbaum, Mikolajewicz, P. Kahane, Waldmann, Bürstenbinder, Haubenstock, Stechler, Grajower, Stieglitz, E. Tilles, Blühbaum, Maringer, Liebeskind, Markowicz, Wetzstein, Jabloner, Beckmann, Kalb, Rose, Freiwald, M. Weindling, Rakower, Löwi, Bochner, Gärtner, Urabin, M. Anisfeld, Vogler, Lack, Kohn & Liebeskind, Koral, Finker, Federgrün, Isenberg, Goldberg, Wanderer, Brenner, Süsser & Wertheimer, Scheuer, S. N. Spiro, Landau & Zucker, Günzig, Rosenblum, Diamant, Kluger, Linkowska, D. Keppler, Thorn, Majerczyk, Ehrlich, Silberstein, Fischer, Lippner, Friedmann, Markowicz, Kapellner, M. Goldwasser, Breit, Goldberger, Reichmann, Tilles, Vorzimmer, Kohane, Morgenbesser, Jakobsohn, Guttenberg, Rabinowicz, J. Wohl, F. Mantel, M. Landau, Adler, Dr. Grünhut, Kosches, Skorecka, J. Dembitzer, Sercarz, Zimmels, M. Horowitz, Dr. Kirschner, Dr. Blasberg, S. Ohrenstein, Matilda Rothwein à K 1.—; total 144.—. Tarnów (through L. Schinagel): L. S. K 3.—, H. Israelowicz A. Lubasch, I. Kranzler, S. S., S. S., S. J., L. Schinagel, I. Nesselroth à K 2.—, S. Felix, H. Bernstein, S. Weisz, W. Reich, T. Schönwetter, N. Förster, N. Ritter, F. Peretz, S. Schönwetter, Dr. S. Goldfinger, E. Lichtblau, H. Hirsch, A. Kirsch, S. Bollet, E. Goldmann, Ch. Zangen, S. Schönberg, E. Schächter, Ch. Holländer, J. Zabner, Sznule, M. Sack, J. Welfeld, J. Thier, Ch. Schmerz, J. Salpeter, W. Katzner à K 1.—, H. Fries, U. Stricker à K 0.60, M. Sroka, M. Itzkowicz, B. Mechl, A. Zughaft, H. Hirsch, L. Schinagel, A. P. Berkelhammer, à K 0.50, H. Gärtner, B. Leibel, H. Kupfermann, Ch. Goldberg, K. Bloch, G. Biegeleisen, A. Trachmann à K 0.40, H. Trachmann 0.30, K. Kopel 0.10; total 53.90. — Oswiecim: J. Natansohn K 2.—. — Smaller and anonymous donations K 240.68. — Andrychów (through H. Sonnenschein): T. Felix K 5.—, R. Neumann, J. Grünspann à K 3.—, M. Herbst jun., J. Grzyb, N. N., Dr. Landau, S. Schnitzer, H. Unger, Dr. Ebel, H. Enoch à K 2.—, four Bielitz students à K 1.30, J. Felix, Karolina Nichtenhauser, A. Mechner, L. Mittler, M. Fuhrmann, M. Herbst sen., L. Jakobowitz, M. Silbiger, B. Goldberger, F. Wachsberger, M. Guttmann, I. Unger, J. Goldberg, N. Neumann, D. Isler, S. Fromowitz, S. Hammer, J. Fechner, A. Ringer à K 1.—, M. Felix 0.80, R. Zeilender 0.70, J. Felix, J. Schnitzer, H. Ebel, M. Krieger, E. Fromowitz, M. Schnitzer à K 0.60, W. Felix jun., B. Felix, E. Pilzer, S. Kirschner, S. Mehl, J. Unger, G. Felix, A. Nebenzahl à K 0.50, H. Goldfinger, E. Happert, I. Lieblich A. Stern, J. Gross, S. Siegel, F. Better, P. Stamberger, B. Normann, A. Taskier, A. Dawid, A. Goldberger, H Bloch, J. Weissfeld à K 0.40, I. Fleischer, Bader à K 0.20; total 62.40, less postage,

printed matter, travel, relief for the Jewish emigrants in Kischenew K 154.06, as reserve fund with the District Committee K 300.—, for the orphans in Kischenew 60.— K 514.06; remaining 63.70

J. Szidon, Nadas —.72

Collection Bistritz a. H. 21.—

Collection W. Werner, Olmütz: Miss Schnürer K 1.26, Husserl 1.—, H. Fried 1.—, H. Koblitz 1.—, N. Pollitzer 1.—, H. Cymbalist 1.—, Zionist Round Table 1.40, Miss Klingenberger 0.60, Rittersporn 0.60, J. Jung 1.—, M. Freund 1.—, Dr. Meisl 2.—, Mrs. Steiner 3.—, Miss G. Gessler 0.04 Gramophone Company 0.60, Gymnasium pupils 8.90, Realschule pupils 2.70, commercial-school pupils 3.60, sundries 5.30; total 37.—

Jewish Gymnastic Club, Constantinople 20.—

Gutherzig, Vienna 1.—

Collection "Bar-Giora", Vienna, Tovarnik: I. Frank K 30.—, Dervent (through M. Ungar): M. Ungar, H. Mehičić, G. Candotti à K 2.—, B. Alibegović 4.—, J Gruber, L. Gjekić, P. Gvozdarević à K 1.—, S. Hajon, M. Kerschner, J. D. Pesach, J. Grünhut, H. Strassberger à K 2.—, D. L. Pesach 4.—, L. D. Pesach, J. L. Pesach, A. Plavić, S. Conlukić à K 1.—, A. Abinum 0.50, S. Kohn 1.—; total 62.50

Sum 3414.54 acknowledged in a previous number 18.394.77 Grand total 21.809.31

For the orphans in Kischinew, at the suggestion of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:

The six-year-old Baruch Fadenknecht, Buczacz —.90

Collection by the gymnasium pupil J. S. among the lower-form pupils in Buczacz 11.—

Collection by Dr. B. Hausner in the 2nd Gymnasium at Lemberg 14.—

Collection of the community of Travnik (Bosnia): D. Adamović K 2.—, M. Abinun 2.40, Ch. Abinun 2.—, I. Abinun 2.—, Ch. Alkalai 2.—, Mordo Alkalai 3.—, Mošo Alkalai 1.—, S. Altaraz 1.—, M. Altaraz 0.30, J. Altaraz 0.20, D. Atias 3.—, M. Bardasz 2.—, Blau 2.—, S. Bloch 30.—, "Biogradlija Huseineffedia" 1.—, J. Blum 1.—, A. Bergmann 1.—, M. Chomet 2.—, J. Dreier 1.—, Dr. Rosa Einhorn 10.—, S. Ernst 1.—, H. Firth 3.—, S. Finzi 0.50, S. Feldbauer 5.—, E. Graff 2.—, I. Hajon 0.30, F. Hoffer 2.—, D. Israel 2.—, W. Katz 1.—, J. Komfort 10.—, M. Komfort 1.—, G. Komfort 0.40, J. J. Komfort 0.60, Z. Levý 1.—, J. Montilija 10.—, S. Montilija 0.60, J. Montilija 0.20, R. Muster 0.70, E. Papo 0.20, J. J. Pinto 0.10, J. Ch. Pinto 1.—, M. B. Pinto 2.30, M. D. Pinto 0.20, J. Pereira 0.20, J. M. Komfort 0.40, K. Russ 1.—, J. S. Salom 6.—, M. Salom 0.60, M. Salom 1.—, Abr. Salom 1.—, N. Schwarzbard 1.—, Abr. Trinkić 0.20, Abr. Tischler 2.—, K. Weinfeld 2.—, S. Weiss 2.—, Th. Vrger 2.—, Dr. B. Zauderer 20.—, an anonymous donor 1.—; total 154.40

Collection by J. Schwarz among the Jewish secondary-school pupils, Graz: L. Fuchs K 0.90, Freudmann 1.12, A. Weiss 1.—, O. Weiss 0.50, Fr. Lang 0.60, Adler 1.—, E. Strauss 0.80, Ad. Rosenberg 3.—, Fr. Wachsler 0.90, V. Rechnitzer 0.80, J. Schwarz 1.20, A. Weiss 3.—, W. G. 1.—, L. J. 0.40, W. Schwarz 2.—, H. S. 0.50, H. G. 0.50, S. L. 0.50, V. S. 0.78; total 20.—

Collection in the shop of M. Schreiner, Bielitz 3.—

L. Rosenzweig, Tarnow 1.—

R. Perl, Prague, at a call to the Torah 6.—

From Cologne: Löwinsohn and Kanel à Mk. 0.50, Resenberg 1.— 2.32

A. Rosenfeld, Sadagora, at a call to the Torah 2.—

C. Stand, Lemberg 2.—

D. Sofer, Ottynia 1.—

H. Schaffer, Solka 1.50

Dr. G. and Dr. A. Rieser, Chrzanow à K 4.— 8.—

From Rzeszow: A. Landau K 0.50, Buch 0.50, M. Birnbaum 1.—, J. Wachtel 6.—, L. Hirschhorn 4.—, M. Schaufel 2.—, M. Grünspan 1.—, J. Haar 1.—, Ch. Elsner 2.—, S. Fett 2.—, D. Reich 0.50, H. Wistreich 1.—, W. Meister 0.50, S. Teitelbaum 1.—, P. Grauer 1.—, W. Reich 2.—, J. Axt 1.—, D. Rosshändler 2.—, H. Brust 4.—, B. Raab 4.—, D. Kraus 1.—, Ch. Jezower 1.—, W. Bier 0.50, A. Futtermann 1.—, Schenkelbach 1.—, J Schenkel 0.50, J. Ducker 0.20, collection among schoolchildren by the Ellenbogen siblings 1.90, M. Birmann 1.—, J. Löwenbrau 1.—, S. Eisenberg 1.—, J. Schlanger, 1.—, M. Hofstäter 1.—, J. Thaler 1.44, H. Licht 1.—, T. Schneeweiss 2.—, A. Graber 0.24, H. Jare 1.—, L. Trink 0.80, Dr. Reisner 0.25, J. Driller 0.50, J. Schönblum 15.—, H. Zangen 2.—, H. Gleicher 1.—,