Die Welt · Vol. VII, No. 29 · 17 July 1903
20printed page
scan 20 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 20 „Die Welt“ Nr. 29

Page 20 — "Die Welt" — No. 29

Musik-Instrumente,

Saiten sowie Instrumenten- Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern Bleistadt (Böhmen). (002) Preiscourante kostenfrei.

Musical Instruments,

strings and instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the Musical Instrument Factory of Lazar Stern Bleistadt (Bohemia). (002) Price lists free of charge.

כשר Hotel-Restaurant „Bellevue“ כשר Besitzer: J. Muszkat. Köln am Rhein 6 B Andreaskloster 6 B, 2 Minuten vom Hauptbahnhofe Telephon Nr. 3193. Freundliche Zimmer, ausgezeichnete Betten. — Vorzügliche Küche, mässige Preise. Referenz: Se. Ehrw. Herr Rabb. Dr. Plato, Köln. (0014

כשר Hotel-Restaurant "Bellevue" כשר Proprietor: J. Muszkat. Cologne on the Rhine 6 B Andreaskloster 6 B, 2 minutes from the Central Station Telephone No. 3193. Pleasant rooms, excellent beds. — First-rate cooking, moderate prices. Reference: His Reverence Rabbi Dr. Plato, Cologne. (0014

Verein für jüdische Statistik.

Zentrale: Berlin-Halensee, Ringbahnstr. 125. Die jüdische Statistik ist die Basis aller rationellen jüdisch-sozialen Arbeit.

Society for Jewish Statistics.

Headquarters: Berlin-Halensee, Ringbahnstr. 125. Jewish statistics are the basis of all rational Jewish social work.

Der Verein f. J. St. hat den Zweck, die Kenntnis der Verhältnisse aller Gruppen des jüdischen Volkes durch Herstellung einer systematischen Statistik desselben zu ermöglichen. Die Bestimmung des Vereins ist einerseits wissenschaftlich, andererseits praktisch, indem durch seine Wirksamkeit die unerlässlichen Informationsgrundlagen für alle auf die Linderung des jüdischen Massenelends gerichteten Aktionen geschaffen werden. Im ersten Jahre seines Bestandes begründete der Verein neben der Berliner Zentrale Sektionen in Hamburg, Wien, Lemberg, Warschau, Odessa, Tomsk, Bern. In Gemeinschaft mit den Sektionen vollendete die Zentrale die erste Serie der Bibliographie der jüdischen Statistik und stellte so die unerlässliche Basis für alle jüdisch-statistischen Arbeiten her. Ferner veröffentlichte der Verein den ersten Band seiner Publikationen, „Jüdische Statistik“ B. I, welcher die statistischen Arbeiten aller jüdischen Organisationen und der berufensten jüdischen Forscher vereinigt. Wichtige Arbeiten von eminentestem praktischen Interesse, wie die Statistik der jüdischen Migrationsbewegung, die Statistik der Juden in Rumänien u. a., vor allem auch die jüdische Weltstatistik, sind in Angriff genommen. Es ist dem Verein gelungen, Scharen von intelligenten, willigen und tätigen Kräften für die Sache der jüdischen Statistik ins Feld zu stellen, doch ist die zu leistende Aufgabe eine so umfangreiche, dass auf den Freunden der jüdischen Statistik in allen Ländern die Pflicht ruht, sich dem Vereine anzuschliessen und in ihrem Bereiche die notwendigen Arbeiten zu organisieren. Auch lassen sich die Zwecke des V. f. J. St. ohne erhebliche Geldmittel nicht erreichen. Es muss dem Verein eine genügende finanzielle Basis gesichert werden. Es seien daher alle, welche die hohe Bedeutung der Jüdischen Statistik erfassen, aufgefordert, dem Verein als Mitglieder beizutreten, weitere Mitglieder für ihn werben und ihm grössere jährliche oder einmalige Subventionen zuwenden zu wollen. Der Jahresbeitrag für Mitglieder beträgt Mk. 6.—. Die Mitglieder erhalten die Publikationen des Vereins zu Vorzugspreisen (unter Erlassung von 33⅓% des Ladenpreises). Adresse für Briefe und Geldsendungen: Dr. Alfred Nossig Vorsitzender des Vereins für jüdische Statistik Berlin-Halensee, Ringbahnstrasse 152

The Society for J. St. has as its object to make possible a knowledge of the conditions of all groups of the Jewish people by compiling a systematic statistics of the same. The purpose of the Society is on the one hand scientific, on the other practical, in that its activity creates the indispensable foundations of information for all undertakings directed towards the relief of Jewish mass misery. In the first year of its existence the Society founded, besides the Berlin headquarters, sections in Hamburg, Vienna, Lemberg, Warsaw, Odessa, Tomsk and Berne. Together with the sections, the headquarters completed the first series of the Bibliography of Jewish Statistics, and thus laid the indispensable basis for all Jewish statistical work. The Society further published the first volume of its publications, "Jüdische Statistik" vol. I, which brings together the statistical works of all Jewish organisations and of the most competent Jewish investigators. Important works of the most eminent practical interest, such as the statistics of Jewish migration, the statistics of the Jews in Roumania and others, above all a Jewish world statistics as well, have been taken in hand. The Society has succeeded in bringing into the field hosts of intelligent, willing and active workers for the cause of Jewish statistics; but the task to be accomplished is so extensive that a duty rests upon the friends of Jewish statistics in all countries to join the Society and to organise the necessary work within their own sphere. Nor can the aims of the S. f. J. St. be attained without considerable funds. A sufficient financial basis must be secured for the Society. All who grasp the high importance of Jewish statistics are therefore called upon to join the Society as members, to enlist further members for it, and to be pleased to grant it larger annual or single subventions. The annual subscription for members is Mk. 6.—. Members receive the Society's publications at preferential prices (with a remission of 33⅓% of the published price). Address for letters and remittances: Dr. Alfred Nossig Chairman of the Society for Jewish Statistics Berlin-Halensee, Ringbahnstrasse 152

גבריאל מונק באנק אונד קאממיססיאן בודאפעסט וואצי־אוט 6 (פרענצעל׳שער איינערנאף).

Gabriel Munk Bank and Commission Budapest Váci-út 6 (Frenzel'scher Einernaf).

עמפפעהלט זיינע דיענסטע פיר בעזארגונגען יעדער ארט אונד האלזט אינפארמאציאנען בייא אללערלייא סטאק אקציא־ אינשטיטוטען איין.

Recommends his services for commissions of every kind and obtains information on all manner of joint-stock institutions.

מיט רעעללען, ריהריגען פערזאנען אין אללען לענדערן ווירד גערנע פערבינדונג אנגעבאנגט בייא האנעסטער פראוויזשאנסגעהרענונג.

Connections are gladly formed with reliable, active persons in all countries on the grant of an honest commission.

פערשוויעגענהייט! קולאנט! פראמפטהייט! בעסטע רעפערענצען!

Discretion! Accommodating terms! Promptness! Best references!

P. T.

P. T.

Der Jüdische Buch- und Kunstverlag in Brünn errichtet in Basel zur Zeit der Verhandlungen des VI. Kongresses ein Korrespondenzbureau, welches über die Kongresssitzungen zweimal täglich ausführliche Mitteilungen herausgibt und versendet. Wir sind überzeugt, dass diese Neuerung allseits mit grosser Freude begrüsst werden wird. Unser Unternehmen ist geeignet und berufen, das Interesse für den Kongress in die weitesten Schichten zu tragen und diesen möglichst rasch zuverlässige und umfassende Nachrichten zu vermitteln. Der Buch- und Kunstverlag in Brünn nimmt jetzt schon Abonnements entgegen. Der eingezahlte Betrag von 3 Rubeln für Russland, 7 Kronen für Oesterreich-Ungarn, 8 Mark für Deutschland, Frcs. 8.50 für die Schweiz, Frankreich, Rumänien u. s. w. berechtigt zum Bezuge der Kongressmitteilungen, welche zweimal täglich frankiert an die Abonnenten abgeschickt werden, so dass die Interessenten sofort über die Verhandlungen informiert sein werden. Bestellungen und Abonnementsbeträge sind zu richten an: Jüdischer Buch- und Kunstverlag Brünn.

The Jewish Book and Art Publishing House in Bruenn is establishing in Basle, for the period of the proceedings of the VI. Congress, a Correspondence Bureau, which will issue and dispatch detailed reports on the sessions of the Congress twice daily. We are convinced that this innovation will be greeted on all sides with great pleasure. Our undertaking is fitted and called upon to carry interest in the Congress into the widest circles and to convey to them, as swiftly as possible, reliable and comprehensive news. The Book and Art Publishing House in Bruenn is already accepting subscriptions. The sum paid in of 3 roubles for Russia, 7 Kronen for Austria-Hungary, 8 Marks for Germany, Frcs. 8.50 for Switzerland, France, Roumania, etc. entitles the subscriber to receive the Congress reports, which will be dispatched post-paid to subscribers twice daily, so that those interested will be informed at once of the proceedings. Orders and subscription payments are to be addressed to: Jewish Book and Art Publishing House, Bruenn.

Hochachtungsvoll

Respectfully

Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Brünn.

Jewish Book and Art Publishing House, Bruenn.

Jüd. Verlag, Berlin

Grossbeerenstrasse 75

Jewish Publishing House, Berlin

Grossbeerenstrasse 75

Soeben erschien in unserem Verlage die Gedichtsammlung

Junge Harfen

Herausgegeben von Berthold FEIWEL

There has just appeared from our house the collection of poems

Junge Harfen

Edited by Berthold FEIWEL

Preis Mark 1.50. Die Subskribenten des Jüdischen Verlages erhalten dieses Buch gratis. Der Portoersparnis halber erfolgt der Versand mit dem nächsten Subskriptionswerke oder gleichzeitig mit sonstigen Bestellungen an die Buchhandlungsabteilung des Verlages. Auf Wunsch und gegen Erstattung oder Berechnung der Porto- und Versandspesen senden wir auch sofort.

Price Mark 1.50. Subscribers of the Jüdischer Verlag receive this book free of charge. To save postage it will be sent with the next subscription work or together with other orders to the bookselling department of the house. On request, and against refund or charge of postage and dispatch costs, we will also send it at once.

Weiter sind soeben bei uns erschienen, und zwar ausserhalb der Subskriptionsbasis:

Jüd. Statistik

Herausgegeben unter der Red. von Dr. A. NOSSIG Preis Mark 7.—. — Gebunden Mark 8.50 (452 Seiten). Ein Buch von hervorragendem Interesse für alle, die sich ernsthaft mit jüdischen Problemen beschäftigen.

There have further just appeared with us, outside the subscription series:

Jüd. Statistik

Published under the editorship of Dr. A. NOSSIG Price Mark 7.—. — Bound Mark 8.50 (452 pages). A book of outstanding interest for all who concern themselves seriously with Jewish problems.

Die Judenmassacres in Kischenew

Von TOLD. Mit einem Weiheblatt von E. M. LILIEN und Illustrationen. 112 Seiten in Quart-Format. Preis Mark 1.— exklusive Porto. Der Reinerlös dieser Schrift ist vom Verlage für die Kischenewer Juden bestimmt. Vereine erhalten dieselbe bei Bezug von mindestens sechs Exemplaren zum Buchhändlerpreise von Mark 0.60 pro Exemplar, jedoch nur gegen die Verpflichtung, die Schrift nicht unter Mark 1.— weiter zu verkaufen. Es wird ersucht, sich für den Vertrieb dieses Buches nach Kräften einzusetzen. Den Vereinen wird nahegelegt, auch ihrerseits den Erlös aus dem Verkaufe für Kischenew zu spenden.

Die Judenmassacres in Kischenew

By TOLD. With a dedication plate by E. M. LILIEN, and illustrations. 112 pages in quarto. Price Mark 1.—, postage extra. The net proceeds of this work are devoted by the publishers to the Jews of Kishineff. Societies taking at least six copies receive it at the trade price of Mark 0.60 per copy, but only on the undertaking not to resell the work for less than Mark 1.—. It is requested that every effort be made to promote the sale of this book. Societies are urged to donate, on their part as well, the proceeds of the sale to Kishineff.

Ausserdem erschien soeben und ist zum Preise von Mark 1.— zu beziehen:

Achad Haam

von Mathias ACHER Alle unsere Publikationen sind durch die Buchhandlungen oder direkt von uns zu beziehen. „Jüdischer Verlag“, Berlin Grossbeerenstrasse 75.

In addition there has just appeared, obtainable at the price of Mark 1.—:

Achad Haam

by Mathias ACHER All our publications may be had through the booksellers or directly from us. "Jüdischer Verlag", Berlin Grossbeerenstrasse 75.

Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Uprimny. — Buchdruckerei „Industrie“ VIII., Schlösselg. 11.

Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Uprimny. — Printing works "Industrie", VIII., Schlösselg. 11.