Die Welt · Vol. VII, No. 32 · 7 August 1903
20printed page
scan 20 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 20

„Die ✡ Welt“

Nr. 32


Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Brünn.

Soeben erschienen:

Jüdischer Volkskalender

Einziger zionist. Kalender in deutscher Sprache (II. Jahrg.)

Prachtvoll ausgestattet. Preis 1 K (Porto 20 h).

INHALT: 1. Geleitwort (Theodor Zlocisti); 2. Organisation u. Einheit (Jamny Gronemann); 3. Jerusalem (Dr. Ad. Friedemann); 4. Der Kampf um die Sprache (A. Coralnik); 5. Das Fremdwort im Hebräischen (Gotthold Weil); 6. Die Witwe. (Erzählung v. I. Perez); 7. Ueber die moderne Jargondichtung (Ch. Zlocisti); 8. Der Weg nach Schemenez (Schalom Asch); 9. Unser nationales Bewusstsein in Gegenwart und Zukunft (Dr. Emil Cohn); 10. Zionismus und Religion (Salomon Schiller); 11. Schadchen. (Worte Elixurs); 12. Vision. (Erzählung von Richard Huldschiner); 13. Ein elsässischer Jargondichter (Dr. Elias); 14. Das Vogelnest (Erzählung von Dr. Max Jungmann); 15. Eine vergessene Abhandlung Gröhens (Dr. Th. Zlocisti); 16. Die Bejudung des jüdischen Stammes (Dr. H. Grätz); 17. Lied vom braven Manne. (Satiere v. Max Jungmann); 18. Talmudisches im deutschen Recht (Dr. Max Eschelbacher); 19. Ghettoleben in Deutschland zur Zeit d. Kreuzzüge (Dr. Max Hermann); 20. Noch eine öffentl.-rechtliche Sicherung (Chaluza) Dr. F. Löwe; 21. Zur Philosophie Isaks Rüf (Martin Josef) Ferner Gedichte von Abeles, Auerbach, Freund, Friedländer, Kohn, Morris Rosenfeld, Silbergleit, Warichavsky, Werner, Zlocisti, Zuckermann u. a. Illustrationen von Herenberg, Gottlieb, Gräper, Landelle, Mendloste, Neumann, Bilichowski, Rembrandt, Stern, Stinity, alte Hegadahbilder u. a.; ferner eine 4 seitige Notenbeilage, enthaltend zwei Gedichte von Warschavsky, arrangiert von H. Nadel und eine Komposition von Sabba:hausgang (Zlocisti) von H. Nadel.

Zionistischen Vereinen wird der Kalender als ausgezeichnetes Agitationsbuch empfohlen. — Buchhändler, Organisationen, Kultusbeamte, die den Vertrieb des Kalenders übernehmen wollen, erhalten hohen Rabatt.


Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Gegründet 1860
Telephon 6406

Die schönsten und billigsten

Gruft- und Grab-Monumente

מצבת
מצבת

aus allen Steinsorten best. Qual. kauft man nur bei

M. Sonnenschein

Wien, III., Adamsgasse 5

Kostenüberschläge gratis und franko.


Israelitische Kultusgemeinde Triest.

Nr. 261/903.

Konkurs-Verlautbarung.

Es wird der Konkurs zu der Stelle eines Rabbiner-Stellvertreters mit einem Gehalte von K 3000.— ausgeschrieben.

Bewerber müssen ihre Meldungen an die unterzeichnete Kanzlei richten, welche ihnen nähere Erkundigungen, sowie auch die eventuellen Nebenbahnamen bekanntgeben wird.

TRIEST, am 24. Juli 1903.

Von der Kanzlei der Isr. Kultus-Gemeinde.


Soeben erschienen:

Gallerie jüdischer Dichter

Preis (inkl. Porto): 6 Schilling, 6 Mark, 3 Rubel und dementsprechend in allen anderen Ländern.

Dieses in der jüd. Literatur noch nicht dagewesene „Album“ enthält 94 Photographien, nebst kurzen Biographien hervorragender hebr.-jüd. Dichter, Kunstvoll ausgestattet, Prachtband, Oktav, 200 S. Schönster u. passendster Tischschmuck für jedes jüd. Haus, geeignetstes Geschenk für Bar-Mizwach, Hochzeit und jede passende Gelegenheit. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen und durch die General-Agentur:

GREENBERG & Co., London,
80, Chancery Lane, W. C.


Vom h. k. k. Ministerium konz.

PRIVAT-Gymnasium

in UNG.-BROD, Mähren.

Religiös-sittliche Erziehung
Unterricht in allen Gymnasial-
Lehrgegenständen und in den
Fächern des jüd. Wissens.

Nähere Auskunft erteilt Dr. Jung,
Rabbiner.


Im Verlage der Zionistischen Monatshefte erscheint:

Palästina und Syrien

Untersuchungen z. Wirtschaftspolitik von
LAZAR FELIX PINKUS
mit einer Vorrede von
Dr. D. PASMANIK
Privatdozent a. d. Universität Genf

Das Werk, das nach den neuest. Quellen u. Forschungen bearbeitet ist, wird ein unentbehrl Hilfsmittel für jeden, der sich m. Palästinakunde beschäft., sein.

Zu beziehen durch den Verlag d. Zionistischen Monatshefte, Genève, Ruedu Conseil général 10 sowie d. alle Buchhandlungen.


Restaurant Reisz

כשר Selchwaren- כשר
u. Geflügelhandlung
WIEN, VII., Mariahilferstrasse Nr. 124.
Eleg. eingerichtete, separierte Verkaufs- und Speiseräumlichkeiten
Angenehmster Zusammenkunftsort f. d. jüd. Bewohner der westl. Bezirke.


Junge Leute,

welche das hiesige Technikum besuchen wollen, finden bei mir rituelle und kräftige Pension zu billigen Preisen. Pension Eisenberger, Bad Ilmenau in Thüringen, Bismarckstrasse 1.


Gruppenbild

des I. Zionisten-Kongresses á K 1.20, Porto für Oesterreich und Deutschl. 20 h für Ausland 35 h,
detto des II. Zionisten-Kongresses á K 2.40, Porto für Oesterreich und Deutschl. 10 h., für Ausland 25 h

Zu beziehen durch die Admin. „Die Welt“, Wien, IX., Türkenstr. 9


שומר ישראל

איבערראשענדע נייעם!

ענדליך האבען וויר איינע יודישע נאציאנאלע הימנע אין 3 שפראכען צו זינגען מיט פיאנאבעגלייטונג, אויף כהאר מיט פיאנא, אונד אויך פיר פיאנא-סאלא. דאס ווערק שפרעכט פיר זיך זעלבסט, ווייל דיע מוזיק איז קאמפאנירט פאן רעוו. יאאכים קוראנטמאן, וועלכער האט הסכמות פאן דיע גראסטען מוזיקער דער וועלט, וויע צוב"ש ה' אלפערעד הערטץ, דער קאפעללמייסטער פאן מעטראפאליטען אפערא הויז, אונד פאן דעם פעדאגאג אונד פיאניסט ה' ארנסט האפפמאן. נאהערע הסכמות פינדען זיך אין יעדען עקזעמפלאר, דיע ווערטער, וועלכע זיינען גענאממען פאן סידור, דארפען זעהר וועניג רעקלאמען, דענן קיין פאטערלאנדישען נאמען נור אונזער הימנע קאן ניכט זיין וויע שומר ישראל אין העבראיש, נאדראזאן אויף אידיש אן ענגליש, היעטער אידראעלס איז דייטש צו בעקאממען ביי'ם פאבלישער

אין גאלדבערג'ס מוזיק סטאר,
398 גרענד סטריט, ניו יארק.


Ein ordentliches

Mädchen

das Hausmannskost kochen kann, wird sofort gesucht. Offerte unt. (Chiffre „A. B.“


Zionismus u. Antizionismus.

Soeben erschienen!

Zionismus u. Sozialismus

von Adolf Altmann, Rabb. cand. in Eperjes.

Preis 22 h. (Für Wiederverkäufer und zionist. Vereine bedeutend billiger).

Zu beziehen durch den Buch- und Kunstverlag des Herrn Max Hickl, Brünn, Krautmarkt 11 und beim Verfasser, der auch Briefmark. (ung.) akzept.


Nur 7 Gulden

kostet dieser, wie natürlich sprechende, singende und spielende Phonograph und gebe 3 Walzen noch gratis zu. Auch grosse Apparate zur Aufnahme u. Wiedergabe in jeder Preislage zu haben. Walzen hebräisch u. deutsch à 60 kr. Katalog gratis.

Thüringer Phonographen - Industrie
APOLDA (Deutschland). 1040


Herausgeber: A. H. Reisch. Verantwortlicher Redakteur: Julius Uprimny. — Buchdruckerei „Industrie“ VIII.. Schlosssalz. 11

English · AI translation, checked against the German

Page 20. — "Die ✡ Welt" — No. 32.


Jewish Book and Art Publishing House, Bruenn.

Just published:

Jewish Popular Calendar

The only Zionist calendar in the German language (2nd year).

Splendidly produced. Price 1 K (postage 20 h).

CONTENTS: 1. Foreword (Theodor Zlocisti); 2. Organisation and Unity (Jamny Gronemann); 3. Jerusalem (Dr. Ad. Friedemann); 4. The Struggle for the Language (A. Coralnik); 5. The Foreign Word in Hebrew (Gotthold Weil); 6. The Widow. (story by I. Perez); 7. On Modern Jargon Poetry (Ch. Zlocisti); 8. The Road to Schemenez (Schalom Asch); 9. Our National Consciousness in the Present and the Future (Dr. Emil Cohn); 10. Zionism and Religion (Salomon Schiller); 11. Schadchen. (Worte Elixurs); 12. Vision. (story by Richard Huldschiner); 13. An Alsatian Jargon Poet (Dr. Elias); 14. The Bird's Nest (story by Dr. Max Jungmann); 15. A Forgotten Treatise of Gröhen's (Dr. Th. Zlocisti); 16. Die Bejudung des jüdischen Stammes (Dr. H. Grätz); 17. Song of the Worthy Man. (satire by Max Jungmann); 18. Talmudic Elements in German Law (Dr. Max Eschelbacher); 19. Ghetto Life in Germany at the Time of the Crusades (Dr. Max Hermann); 20. Yet Another Guarantee in Public Law (Chaluza) Dr. F. Löwe; 21. On the Philosophy of Isak Rüf (Martin Josef). Also poems by Abeles, Auerbach, Freund, Friedländer, Kohn, Morris Rosenfeld, Silbergleit, Warichavsky, Werner, Zlocisti, Zuckermann and others. Illustrations by Herenberg, Gottlieb, Gräper, Landelle, Mendloste, Neumann, Bilichowski, Rembrandt, Stern, Stinity, old Haggadah pictures and others; further, a 4-page music supplement, containing two poems by Warschavsky, arranged by H. Nadel, and a composition of Sabba:hausgang (Zlocisti) by H. Nadel.

The calendar is recommended to Zionist societies as an excellent book for propaganda. — Booksellers, organisations, and communal officials willing to undertake the sale of the calendar receive a high discount.


Steam Grinding, Turning and Sawing Works.

Founded 1860
Telephone 6406

The handsomest and cheapest

Vault and Grave Monuments

מצבת
מצבת

in all kinds of stone of the best quality are to be bought only of

M. Sonnenschein

Vienna, III., Adamsgasse 5

Estimates gratis and post-free.


Israelite Congregation of Trieste.

No. 261/903.

Notice of Vacancy.

Applications are invited for the post of Deputy Rabbi at a salary of K 3000.—.

Candidates must address their applications to the undersigned office, which will furnish them with further information, as well as with the possible Nebenbahnamen.

TRIESTE, 24 July 1903.

From the Office of the Israelite Congregation.


Just published:

Gallery of Jewish Poets

Price (incl. postage): 6 shillings, 6 marks, 3 roubles, and correspondingly in all other countries.

This "Album", without precedent in Jewish literature, contains 94 photographs, together with short biographies of eminent Hebrew-Jewish poets, Artistically produced, handsomely bound, octavo, 200 pp. The finest and most fitting table ornament for every Jewish home, the most suitable present for Bar-Mizwach, wedding, and every fitting occasion. To be had through all booksellers and through the General Agency:

GREENBERG & Co., London,
80, Chancery Lane, W. C.


Licensed by the High I. R. Ministry.

PRIVATE Gymnasium

at UNG.-BROD, Moravia.

Religious and moral education
Instruction in all gymnasium
subjects and in the
branches of Jewish learning.

Further information from Dr. Jung,
Rabbi.


Published by the Zionistische Monatshefte:

Palestine and Syria

Studies in Economic Policy by
LAZAR FELIX PINKUS
with a preface by
Dr. D. PASMANIK
Privatdozent at the University of Geneva

The work, which is prepared from the latest sources and researches, will be an indispensable aid to everyone who occupies himself with the study of Palestine.

To be had through the publishers of the Zionistische Monatshefte, Genève, Ruedu Conseil général 10, and through all booksellers.


Restaurant Reisz

כשר Smoked-meat כשר
and poultry shop
VIENNA, VII., Mariahilferstrasse No. 124.
Elegantly fitted, separate sale- and dining-rooms
The most agreeable meeting-place for the Jewish residents of the western districts.


Young Men

wishing to attend the Technical College here will find with me ritual and nourishing board at moderate prices. Pension Eisenberger, Bad Ilmenau in Thuringia, Bismarckstrasse 1.


Group Portrait

of the First Zionist Congress at K 1.20, postage for Austria and Germany 20 h, for abroad 35 h,
ditto of the Second Zionist Congress at K 2.40, postage for Austria and Germany 10 h., for abroad 25 h

To be had through the Administration of "Die Welt", Vienna, IX., Türkenstr. 9


שומר ישראל ("Guardian of Israel")

Surprising news!

At last we have a Jewish national hymn in 3 languages, to be sung with piano accompaniment, for chorus with piano, and also for piano solo. The work speaks for itself, for the music is composed by Rev. Joachim Kurantman, who holds approbations from the greatest musicians of the world, as, for example, Mr. Alfred Hertz, the Kapellmeister of the Metropolitan Opera House, and from the pedagogue and pianist Mr. Ernst Hoffmann. Further approbations are to be found in every copy. The words, which are taken from the Siddur, need very little advertisement, for no patriotic name but our hymn can be like שומר ישראל in Hebrew, נאדראזאן in Yiddish and English, היעטער אידראעלס in German; to be had of the publisher

at Goldberg's Music Store,
398 Grand Street, New York.


A respectable

Girl

who can cook plain home fare is wanted at once. Offers under (cipher "A. B."


Zionism and Anti-Zionism.

Just published!

Zionism and Socialism

by Adolf Altmann, Rabb. cand. in Eperjes.

Price 22 h. (Considerably cheaper for retailers and Zionist societies).

To be had through the Book and Art Publishing House of Mr. Max Hickl, Bruenn, Krautmarkt 11, and from the author, who also accepts (Hungarian) postage stamps.


Only 7 Gulden

is the price of this phonograph, which speaks, sings and plays as if alive, and I add 3 cylinders gratis. Large apparatus for recording and reproduction also to be had at every price. Cylinders in Hebrew and German at 60 kr. each. Catalogue gratis.

Thuringian Phonograph Industry
APOLDA (Germany). 1040


Publisher: A. H. Reisch. Responsible Editor: Julius Uprimny. — Printed by the "Industrie" Press, VIII.. Schlosssalz. 11