The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seit: 10
„Die Welt“
Nr. 34
kleinen Landkäufen ein Schwarm von Vermittlern sich erhebt, die einen Sturm hervorrufen und dadurch die Preise zu un- erschwinglicher Höhe hinauftreiben. Grössere Käufe werden in der Regel ohne viel fremde Einmischung besorgt. Bei klei- neren Käufen sind demnach auch die Preise viel höher als bei grossen.
Nun kommen wir zur dritten Begründung des Minsker Referates, dass zu befürchten sei, es werde für uns nicht mehr Land übrig bleiben, wenn wir auf das Heranwachsen des N.-F. warten. Das ist wahr, aber auch etwas Uebertreibung liegt darin. Die Deutschen haben zwar ihre Kolonien vergrössert, aber der Boden, der von ihnen angekauft wurde, ist verschwin- dend gering im Verhältnis zu dem, was von jüdischer Seite ge- kauft wurde. Und selbst wenn die Besorgnis eine berechtigte und die Gefahr wirklich so gross wäre, wie will man diesem Uebel zuvorkommen?
„Es muss sofort mit dem Landerwerb begonnen werden!“ konkludierte der Referent und, wie die Zeitungsberichte lau- teten, wurden diese Ausführungen mit tosendem Beifall aufge- nommen und die anwesenden Delegierten strahlten vor Freude!
Der geehrte Referent auf der Minsker Versammlung ver- dient gewiss alle Achtung, sowohl wegen seiner Persönlichkeit als ob seiner Liebe zur heiligen nationalen Sache unseres Volkes. Aber wir haben ihm zweierlei vorzuwerfen: seinen rosigen Optimismus, der ihn in seinem Referate herrliche Luftschlösser bauen liess, und seine nahen Beziehungen zu Leuten, denen die Vermittlung des Bodenkaufes Profession ist. Das soll nicht heissen, dass er die Vorteile dieser Leute im Auge hatte, sondern dass diese Leute auf ihn unbewusst Einfluss übten und diese Beeinflussung auf die Mitglieder der Minsker Versamm- lung übertragen wurde. Bei dem grössten Respekt und aller Hochachtung vor dieser Versammlung muss zugegeben werden, dass sich diese treuen Volksfreunde aus lauter Uebereifer für das Ideal blenden und irreführen liessen und demgemäss auch einen irrigen Beschluss gefasst haben.
Wenn aber die russischen Zionisten getäuscht werden konnten, so blicken die hiesigen Zionisten auf die Sache viel klarer und unbefangener — auf Grund ihrer tagtäglichen Erfahrungen. Hier rief das Minsker Referat und der auf dessen Grund gefasste Beschluss Staunen hervor. Man fragte sich: Wie will man es verhüten, dass der Boden nicht in fremde Hände gerate? Etwa dadurch, dass wir einige Dunam Land in der Nähe der Kolonien erwerben werden, mit der geringen Summe, die uns heute aus dem N.-F. zur Verfügung steht? . .
Einige Tatsachen, die wir anführen wollen, sollen die Ver- hältnisse des Bodenkaufes in Palästina auch den Nichteingeweih- ten klarlegen. Bekanntlich wird der Administration vorgewor- fen, dass sie zu sehr geizig und kleinlich verfahre, insbesondere wenn es sich um Vergrösserung des Landbesitzes handle. Sie spekuliere, wie es heisst, dass sie sehr billig kaufe, geize mit noch anderen Ausgaben, achte zu peinlich auf Formalitäten, und deshalb seien öfters Käufe rückgängig gemacht und der Ausbau mancher Kolonie verzögert oder vereitelt worden.
Ohne auf diese Frage an und für sich näher einzu- gehen, sollten wir doch wenigstens zugestehen, dass man nicht billiger als die „Ica“ kaufen kann. Es muss auch zugegeben wer- den, wie immer wir auch über die „Ica“ denken, dass sie eine in Palästina feststehende Organisation ist, die über die nötigen Or- gane verfügt, die ihre Geschäfte besorgen. Sie hat Gärtner, die über telegraphischen Auftrag zur Besichtigung des zu kaufen- den Bodens entsendet werden, sie hat ihre Rechtsanwälte, die die Kaufmodalitäten ausarbeiten, sowie Techniker, Agronomen und Hilfskräfte aller Art, die ihre fixen Gehalte beziehen und bei eventuellem Bodenkauf nicht besonders belohnt werden müssen. Jede neue Organisation zum Erwerb von Boden müsste enorme Spesen schon bei der Vorbereitung zum Kaufe entrich- ten. Die Kolonie Metoula bietet uns ein Beispiel zur Illustration dieses Verhältnisses. Als diese Kolonie gegründet wurde, glaubte man, es könnten 60 Familien auf ihr leben. Es ver-
gingen einige Jahre und die Administration hatte für Metoula einige hunderttausend Francs ausgegeben. Endlich war die Ad- ministration genötigt, 20 Familien aus der Kolonie anderswohin zu versetzen und deren Bodenbesitz unter den verbliebenen Kolonisten aufzuteilen. Aber noch genügte der Boden nicht für die 40 Familien und es musste die Kolonie durch Ankauf von Boden erweitert werden. Die Administration beauftragte einen Mann, nicht einen ihrer Anhänger, sondern einen von den Unsrigen, der ein ganzes Jahr in Metoula zubrachte, und diesem gelang es nach vieler Mühe und mit grossem Kosten- aufwand, drei Landstriche zu erwerben, deren jeder viel mehr kostete als der ganze Barbestand des N.-F. zur Zeit der Minsker Versammlung betrug. Während also der N.-F.-Referent in Minsk die Forderung aufgestellt hat, dass aus den Mitteln des N.-F. sofort Boden gekauft werden müsse, kaufte die Admini- stration um das Dreifache dessen, was der N.-F. damals hatte, Land, das kaum für 20 Familien genügte. Wie gesagt, kamen bei der Administration die Rechtsanwälte, Agro- nomen, Gärtner usw. nicht in Rechnung.
Daraus ist zu ersehen, wie weit wir kommen, wenn wir nicht warten, bis der N.-F. eine entsprechende Höhe erreicht haben wird, sondern sofort mit dessen Verwendung auf kleine Landkäufe beginnen.
Aber — hören wir jene Uebereifrigen einwenden — wenn wir jetzt auch nicht viel Land erwerben können, ist dennoch besser, etwas zu besitzen, als dass das Kapital des N.-F. als totes Kapital daliege. Zur Bekräftigung dieser Ansicht wird noch die talmudische Sentenz hinzugefügt: „Geld wird am sichersten in Immobilien verwahrt.“
Nun meinen wir Gegner der Uebereifrigen, dem Beschluss der Minsker Versammlung aus den bereits erwähnten sowie aus den folgenden Gründen entschieden entgegengetreten zu müssen. Wir halten den Beschluss für gefährlich und der zio- nistischen Sache sehr schädlich aus folgenden Gründen:
-
Durch übereiltes Ankaufen würde ein grosser Teil des ohnedies schwachen N.-F. vergeudet werden, bevor wir eine Spanne Bodens unser eigen nennen. Vermittler, Reisen, Bak- schisch, Forschungen etc. würden grosse Summen verschlingen, bevor ein erster Schritt gemacht sein wird.
-
Die russischen „Chowewe-Zion“ sowie „Esra“ in Berlin und noch andere Gesellschaften haben seit 20 Jahren grössere und kleinere Landstriche erworben. Aber nicht eine einzige dieser Gesellschaften vermochte beim Volke das Vertrauen, die Hoffnungen und starken Sympathien zu erwerben, wie sie unser N.-F. schon heute besitzt. Ein Beweis mehr dafür, dass das Volk von dieser neuen Institution viel Grösseres erwartet und erhofft, als die Gewinnung kleiner Landstücke neben „Rischon l’Zion“, „Gedera“, „Jchudia“ usw. Das Volk hat wohl das richtige Empfinden, dass zu unserer und unseres Landes Er- lösung ein Nationalfonds, ein grosser reicher Fonds notwendig ist, nicht dass wie bisher, Vereine, die Spenden sammeln, um sie bald zu vergeuden, selbst für Landkäufe. Die Anziehungskraft des N.-F. wächst mit dessen Barbestande und er kann bei ent- sprechend fortschreitender Vergrösserung Grosses leisten. Wenn aber das Volk hört, dass der N.-F. leer wurde und mit dem Gelde Boden gekauft wurde, ein Landstück vielleicht, wie es die von den Zionisten kritisierte „Ica“ schon in zehnfacher Grösse erworben hat, so wird das Volk sein Vertrauen in den N.-F. verlieren und der Zufluss von Spenden aus allen Welt- teilen wird rasch versiegen. Mit einem Worte: Die Verwen- dung des N.-F. zu sofortigem Ankauf von kleinen Landstücken würde einen Bankerott, eine Zerstörung dieser herrlichen In- stitution bedeuten.
-
Der Zionismus darf nicht beginnen mit kleinen unbedeu- tenden Arbeiten, wie dem Ankauf kleiner Landstücke, sich zu befassen. Er würde viel an Würde und Achtung beim Volke verlieren, wenn er ihm als das erscheint, was die alte „Chibbas Zion“ war. Dass der moderne Zionismus in Ost und West so viele Anhänger gewonnen hat, war nur möglich wegen
Page 10. — "Die Welt" — No. 34.
(continued from page 9)
…small purchases of land a swarm of middlemen arises, who stir up a storm and thereby drive prices up to a prohibitive height. Larger purchases are as a rule effected without much outside interference. With smaller purchases, accordingly, prices are also far higher than with large ones.
We now come to the third argument of the Minsk report, that it is to be feared no land will be left for us if we wait for the N.F. to grow. That is true, but there is some exaggeration in it as well. The Germans have indeed enlarged their colonies, but the land bought by them is vanishingly small in proportion to what has been bought on the Jewish side. And even if the anxiety were justified and the danger really so great, how does one propose to forestall this evil?
"The acquisition of land must be begun at once!" concluded the speaker, and, as the newspaper reports ran, these remarks were received with thunderous applause and the delegates present beamed with joy!
The honoured speaker at the Minsk meeting certainly deserves all respect, both for his personality and for his love of the sacred national cause of our people. But we have two things to reproach him with: his rosy optimism, which led him to build splendid castles in the air in his report, and his close relations with persons for whom the brokerage of land purchases is a profession. This is not to say that he had these persons' advantage in view, but that these persons exercised an unconscious influence upon him, and that this influence was transmitted to the members of the Minsk meeting. With the greatest respect and all esteem for this meeting, it must be admitted that these faithful friends of the people, out of sheer over-zeal for the ideal, allowed themselves to be dazzled and misled, and accordingly also passed an erroneous resolution.
But if the Russian Zionists could be deceived, the Zionists here look upon the matter far more clearly and without prejudice — on the ground of their daily experience. Here the Minsk report, and the resolution passed on the strength of it, called forth astonishment. People asked themselves: How does one propose to prevent the land from falling into alien hands? By our acquiring, perhaps, a few dunams of land in the neighbourhood of the colonies with the slender sum at our disposal to-day from the N.F.? . .
A few facts which we propose to cite shall make clear the conditions of land purchase in Palestine even to the uninitiated. It is well known that the Administration is reproached with proceeding in too niggardly and petty a fashion, especially where the enlargement of landed property is concerned. It speculates, so it is said, on buying very cheaply, is sparing with still other expenditure, pays too scrupulous attention to formalities, and on that account purchases have more than once been cancelled and the development of many a colony delayed or frustrated.
Without going more closely into this question in and of itself, we ought at least to concede that one cannot buy more cheaply than the "Ica." It must also be admitted, whatever we may think of the "Ica," that it is an organization firmly established in Palestine, which disposes of the necessary organs to conduct its business. It has gardeners who are dispatched upon telegraphic instruction to inspect the land to be bought; it has its lawyers who work out the terms of purchase, as well as technicians, agronomists and assistants of every kind, who draw fixed salaries and need not be specially rewarded in the event of a purchase of land. Any new organization for the acquisition of land would have to pay enormous expenses merely in the preparation for a purchase. The colony of Metoula offers us an example to illustrate this state of things. When this colony was founded, it was believed that 60 families could live upon it. Some years passed, and the Administration had spent some hundreds of thousands of francs on Metoula. At last the Administration was obliged to transfer 20 families from the colony elsewhere and to divide their landed property among the remaining colonists. But still the land did not suffice for the 40 families, and the colony had to be enlarged by the purchase of land. The Administration commissioned a man — not one of its own adherents, but one of ours — who spent a whole year in Metoula, and he, after much trouble and at great expense, succeeded in acquiring three tracts of land, each of which cost far more than the entire cash balance of the N.F. amounted to at the time of the Minsk meeting. While, then, the N.F. speaker in Minsk put forward the demand that land must be bought at once out of the means of the N.F., the Administration bought, for three times what the N.F. then had, land that barely sufficed for 20 families. As has been said, with the Administration the lawyers, agronomists, gardeners, etc. did not enter into the reckoning.
From this one may see how far we shall get if we do not wait until the N.F. shall have reached an adequate sum, but begin at once to apply it to small purchases of land.
But — we hear those over-zealous ones object — even if we cannot acquire much land now, it is nevertheless better to possess something than that the capital of the N.F. should lie idle as dead capital. In support of this view the Talmudic maxim is further added: "Money is most safely kept in real estate."
Now we, the opponents of the over-zealous, believe that we must resolutely oppose the resolution of the Minsk meeting, for the reasons already mentioned as well as for the following. We hold the resolution to be dangerous and very harmful to the Zionist cause for the following reasons:
-
Through over-hasty buying a large part of the N.F., already weak enough, would be squandered before we could call a span of land our own. Middlemen, journeys, baksheesh, investigations, etc., would swallow up large sums before a first step had been taken.
-
The Russian "Chowewe-Zion," as well as the "Esra" in Berlin and still other societies, have for 20 years been acquiring larger and smaller tracts of land. But not a single one of these societies was able to win among the people the confidence, the hopes and the strong sympathies which our N.F. already possesses to-day. One proof the more that the people expects and hopes for something far greater from this new institution than the gaining of small pieces of land beside "Rischon l'Zion," "Gedera," "Jchudia," etc. The people has, no doubt, the right feeling that for the redemption of ourselves and of our land a National Fund, a great and rich fund, is necessary — not, as hitherto, societies that collect donations only to squander them soon, even on land purchases. The attraction of the N.F. grows with its cash balance, and with a correspondingly progressive growth it can achieve great things. But if the people hears that the N.F. has been emptied and land bought with the money — a piece of land, perhaps, such as the "Ica," so criticized by the Zionists, has already acquired ten times over — then the people will lose its confidence in the N.F., and the stream of donations from all parts of the world will quickly run dry. In a word: the use of the N.F. for the immediate purchase of small pieces of land would mean a bankruptcy, a destruction of this splendid institution.
-
Zionism must not begin by occupying itself with small, insignificant tasks such as the purchase of small pieces of land. It would lose much of its dignity and of the respect of the people if it appeared to them as what the old "Chibbas Zion" was. That modern Zionism has won so many adherents in East and West was possible only because of