No. 34 — "Die Welt" — Page 19
(continued from page 18)
…with new collections, since their generosity had already been heavily drawn upon. Nevertheless several of those present voluntarily declared themselves ready to contribute donations to this cause. The limited partnership "Karmel" subscribed 300 roubles, the publishing house "Achiasaf" 200 roubles, and the editor of the "Hazefirah," Mr. N. Sokolow, devoted to the "Union" the whole of the fee due to him from the Russian Zionist Organisation for his Hebrew translation of "Altneuland." In this way I believed I might well assume, and I still hope, that the fund presupposed by the statutes can be raised. In any case I regard an adequate money fund of the approximate amount stated by me as one of the most essential conditions of the future prosperity of the "Union."
In the project Warsaw is designated as the seat of the "Union's administration." Warsaw, namely, appears as the chief book-market for Hebrew literature, somewhat as Leipzig is for European literature. The majority of Hebrew writers are now to be found in Warsaw and will probably remain there for a long time to come. The project, however, excludes no other place besides Warsaw. Thus, for example, St. Petersburg likewise comes into consideration, should it only prove possible to found the "Union" in connection with the committee of the "Society for the Diffusion of Enlightenment among the Jews in Russia." The chief requirement of the project is to legalise the "Union," whereby a firm permanence would be assured to it from the outset.
Somewhat peculiar will appear the mode of renewing the committee members of the "Union" recommended by the project. An eccentric publicist from among the young Swiss students could not refrain on this occasion from accusing me of wishing to found a syndicate of Hebrew publishing firms directed against the Hebrew men of letters. Thus did he interpret the point according to which the publishing firms are granted the right each to send one member to the administration of the Union. The author of this peculiar objection has quite overlooked the fact that all the remaining points of the statutes deprive the administration of every possibility of any exploitation whatever of the Union's members in anyone's favour. Besides this, however, I must confess that I am of an entirely different opinion regarding the role of the administrative members of a social organisation. This role, in my conception, consists exclusively in the assumption of certain duties; it confers, however, no right whatever to any personal material advantage. The project intended to introduce into the "Union" to be founded such a mode of administration that the publisher, that is, its most active but fluctuating elements, would be morally bound to the "Union" from the beginning.
Such, in general outline, is the draft of the Union's statutes. I urgently begged, and still continue to beg, for observations upon this project. It is self-evident that the right of working out the statutes in detail must be reserved to the plenary meeting, the foundress of the "Union." Up to the present day no objections of particular importance have been raised with regard to the project. There is, it is true, one point of dispute of fundamental significance. The "Union," namely, admits as members only Hebrew writers who write in the national language. I have received many inquiries and protests on this head, both personally and in the press. The project is accused of national chauvinism, and too narrow a horizon is laid to its charge. If one will, these accusations are also in part justified. I was compelled to confine myself to such a proposal because I felt that I was not equal to the task of organising the Jewish men of letters who are active as writers in all languages. Had we a general Jewish or a general popular organisation, or did our central Zionist Organisation dispose of the necessary time and means — then it would be possible to found a "Union" of the entire body of Jewish writers. Individual persons, however experienced they may be, cannot succeed in coming to an understanding with writers who, though of Jewish origin, write in various languages and dialects. I have therefore singled out the small circle of Hebrew writers — a circle not only whose centre, but also many of whose radii lie in Russia. Once the Hebrew writers are organised in a "Union," a considerable, if not the principal, part of a general Jewish writers' organisation will thereby, I believe, have been accomplished. I will further not conceal that my sympathies draw me exclusively to the Hebrew writers of our national literature. For many reasons the Hebrew writers are subject to worse conditions than their brethren who write in foreign languages — and for this reason alone the Hebrew writers stand in need of organised self-help. That is one thing. Besides this, however, one must also confess that the fate of those who have devoted themselves to the national literature must awaken our particularly lively interest. If the rebirth of our people truly lies near our hearts, if we truly strive for it, if the idea of rebirth has become the object of our longing — then we must not forget that our national language too will have to be reborn.
All the countries of the Jewish Diaspora are incalculable in their conduct towards the Jews, and we cannot now possibly know whether our grandchildren will understand the language in which we now speak and write. It is very possible that the works of our contemporary thinkers and poets, these works that delight us to-day — that all these will share the fate of the Jewish literary monuments of the Greek-Alexandrian epoch and of the Arab-Moorish period. Eternal and inviolable will remain only that which is written in the national language, which is written in Hebrew. Let me therefore be accused of national chauvinism as much as you please. No defiance is intended thereby; but in the work for the rebirth of the whole Jewish people the rebirth of the Hebrew language appears to me an indispensable component.
To-day the "Union" numbers over 80 members. Some hundreds of roubles have come in for the fund, apart from the sums promised by several persons at the founding of the "Union."
For the rest, the fate of the "Union" will be finally decided at Basle on one of the days of the forthcoming Sixth Zionist Congress. According to the project the first plenary meeting of the founders will take place at Basle, which I shall yet announce in the Hebrew newspapers.
Let the founders themselves decide the question: whether the attempt to found a "Union of Hebrew Writers" is to be carried further, or whether it is to be regarded as a failure.
Homel.
August 1903.
The Anglo-Palestine Company, Limited.
NOTICE.
Notice is hereby given that an Extraordinary General Meeting of the above Company will be held on Friday, the 28th August of this year, at 2 o'clock in the afternoon, in the Stadtkasino at Basle, Switzerland, for the purpose of discussing and, if thought fit, adopting a resolution for the modification or alteration of the administrative control of the Company, and for the transaction of other business.
And notice is further given that, in the event of the aforesaid resolution being adopted, a second Extraordinary General Meeting will be held at the offices of the Company in London on Thursday, the 10th September of this year, at 2 o'clock in the afternoon, for the purpose of confirming the aforesaid resolution.
By order of the Board of Directors
The Anglo-Palestine Company, Ld. S. Neumann Secretary pro tem.
The Sixth Congress.
(23rd—28th August.)
On Sunday, the 23rd August, at 10 o'clock in the morning, the Sixth Congress will be opened at Basle.
*
The session of the Greater Actions Committee takes place on Thursday, the 20th August.
*
The Credentials Committee already met on the 17th August.