Die Welt · Vol. VII, No. 38 · 18 September 1903
20printed page
scan 20 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 20

„Die Welt"

Nr. 38

Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen, und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.


$10%$ des Reinertrages sind dem Jüdischen Nationalfonds gewidmet.

JÜDISCHE KERAMIK

JONAS NEUMANN’S SÖHNE

Porzellanmalerei NYITRA (Ungarn) (0020) An der Landesausstellung in Pressburg mit der silbernen Medaille prämiiert.

Wanddekoration-Platte, Fayence, 39 cm: Sujets: Die Klagemauer כותל המערבי; Rachels Grab, קבר רחל; Jaffa יפו; der Turm Davids מגדל דוד á K 4.— Josua, Gideon, (Gegenstücke); Bar Kochba, Simson (Gegenstück) . . . . . . . . . . . K 6.— Sederplatte Fayence, 39 cm, m. Illustr. a. d. Exodus „ 4.— „ 30 cm, mit hebr. Devisen „ 2.40 Habdalah- od Kidduschplatte Porz. 33 cm m. hebr. Devisen alt- hebr. Ornamenten u. Palästina-Ansicht, ganz ver- silbert (sieht gravierten Silber täuschend ähnlich) K 6.— Habdalahteller, Porzellan, 24 cm, hebräische Devise „ 1.— Wanddekorations-Platte, Porzellan, Photogr. und Faksimile Dr. Herzls . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 8.— Joujou- od. Nadelplättchen, Porz., mit Photogr. Dr. Herzls „ 2.40 Dessertteller, Porzellan, 18 cm, mit Devise מזל טוב und Blumendekoration . . . . . . . . . . . . . . . K —.40

Als Jahrzeittafel besonders geeignet: Porzellanplatte m. d. Photogr. d. Verstorbenen und hebr. oder anderssprachiger Jahrzeit-Aufschrift K 9.50 Ab Nyitra Postkistchen K 1.—. Versandt auch per Nachnahme. Wiederverkäufer und zion. Vereine (bei grösserer Abnahme) Spezialofferte. $10%$ des Reinertrages sind dem Jüdischen Nationalfonds gewidmet.


Anschluss an zionistischen Gefährten für eventuelle

Herbstreise nach Palästina

sucht Dr. Grün, Ujegyház, Ungarn.


Praktisches Kindergeschenk!

• Neuheit • aus Selbstläufer- heisst Vorwärts

Sensationelles, selbstfahrendes und lenkbares WIENER PATENT-

Schaukelpferd

„Vorwärts“

Selbstfahrende und lenkbare Wagen, Gondeln, Schiffe in Holz und Korbgeflecht. Die- selben fahren ohne Werk und Mechanismus während des Schaukelns auto- matisch, Dauerhaft, Umkippen ausgeschlossen. Patentiert in allen Staaten. Für die Feder wird garantiert. — Export nach allen Ländern. Patentinhaber und Erzeuger: Linner & Geier, Wien XVII., Weidmanngasse Nr. 29 Telephon 13.903 -- In allen besseren Spielwaren-Geschäften erhältlich.


Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Gegründet 1860

Telephon 6106

Die schönsten und billigsten

מצבת

aus allen Stein- sorten bester Qualität bei

M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

Gruft- und Grab-Monumente מצבת


13 Ziehungen jährlich!

mit Haupttreffern von Frcs. 600.000, 300.000, 100.000, 75.000, 25.000. Lire 35.000, 20.000 bietet folgende Losgruppe: 1 Türken-Los 1 Ital. Kreuz-Los 1 Serb. Tabak-Los

zahlbar in 30 Monatsraten á K 7.-

Der Käufer geniesst das ungeteilte Gewinn- recht sofort nach Erlag der 1. und 2. Rate direkt an mich. Die Uebersendung der 1. und 2. Rate erfolgt am einfachsten durch Post- anweisung, die Bezahlung der weiteren Raten durch Postsparkassa.

EDUARD URBAN

Bankhaus, Brünn, Grosser Platz Nr. 25 (im eigenen Hause). Solide, stabile Wiederverkäufer stelle ich überall an, Preise billig, hohe Provision.


Vom h. k. k. Ministerium konz. Zeugnis u. Stellenvermittlung.

PRIVAT-Gymnasium in UNG.-BROD, Mähren. Religiös-sittliche Erziehung. Unterricht in allen Gymnasial- Lehrgegenständen und in den Fächern des jüd. Wissens. Nähere Auskunft erteilt Dr. Jung, Rabbiner.

Buchhaltung

STENOGRAPHIE Rechnen Korrespondenz Mehr als 8000 Schüler ausgebild. E. Löw, Wien, VIII/3, Josefstädterstr. 29


Prämiiert mit den höchsten Auszeichnungen: Wien, Magdeburg, London, Pari .

Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

RUDOLF PICK (040)

Wien, I. Bezirk, Jasomirgottstrasse Nr. 6.

Gediegenster Unterricht im Schön- und Schnellschreiben aller modernen Schriftarten. Honorar billigst. Für Auswärtige: Fern-Unterricht das Vollkommenste auf diesem Gebiete.

Künstlerische Ausführung von Ehrendiplomen, Jubiläums-Adressen, Gratulationen, Widmungen etc. Reinschriften v. Majestäts-Gesuchen etc., (Schrift und Stil in allen Sprachen, auch hebräisch). Man verlange Prospekte.


Knabenpensionat und Institut

(Staatlich konzessioniert)

Frankfurt a. M.

Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege und gewissenhafte Beaufsichtigung. — Beste Referenzen des In- und Auslandes. — Prospekt zur Verfügung. Director P. Klibansky 14 Körnerstrasse 14. (0110)


Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Upfimny. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, VIII., Schlösselg. 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 20 — "Die Welt" — No. 38

We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to our journal in doing so.


10% of the net proceeds are devoted to the Jewish National Fund.

JEWISH CERAMICS

JONAS NEUMANN'S SÖHNE

Porcelain Painting NYITRA (Hungary) (0020) Awarded the silver medal at the National Exhibition in Pressburg.

Wall-decoration plaques, faience, 39 cm: Subjects: The Wailing Wall כותל המערבי; Rachel's Tomb, קבר רחל; Jaffa יפו; the Tower of David מגדל דוד at K 4.— each Joshua, Gideon, (companion pieces); Bar Kochba, Samson (companion piece) . . . . . . . . . . . K 6.— Seder dish, faience, 39 cm, with illustrations from the Exodus " 4.— " 30 cm, with Hebrew mottoes " 2.40 Habdalah or Kiddush dish, porcelain, 33 cm, with Hebrew mottoes, old Hebrew ornaments and a view of Palestine, entirely sil- vered (deceptively like engraved silver) K 6.— Habdalah plate, porcelain, 24 cm, Hebrew motto " 1.— Wall-decoration plaque, porcelain, photograph and facsimile of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 8.— Trinket or pin tray, porcelain, with photograph of Dr. Herzl " 2.40 Dessert plate, porcelain, 18 cm, with the motto מזל טוב and floral decoration . . . . . . . . . . . . . . . K —.40

Especially suitable as a Jahrzeit tablet: Porcelain plaque with the photograph of the deceased and a Hebrew or other-language Jahrzeit inscription K 9.50 Post box ex Nyitra K 1.—. Sent also cash on delivery. Resellers and Zionist societies (for larger orders) special terms. 10% of the net proceeds are devoted to the Jewish National Fund.


A Zionist companion for a possible

Autumn Journey to Palestine

is sought by Dr. Grün, Ujegyház, Hungary.


A Practical Present for Children!

• Novelty • from Self-mover- called Vorwärts

Sensational self-propelling and steerable VIENNA PATENT

Rocking-Horse

"Vorwärts"

Self-propelling and steerable carriages, gondolas, boats in wood and wickerwork. These travel without clockwork or mechanism, automatically, while being rocked. Durable, upsetting impossible. Patented in all countries. The spring is guaranteed. — Export to all countries. Patentees and manufacturers: Linner & Geier, Vienna XVII., Weidmanngasse No. 29 Telephone 13.903 -- Obtainable in all the better toy shops.


Steam Grinding Works, Turning and Sawing Mills.

Founded 1860

Telephone 6106

The finest and cheapest

מצבת

in all kinds of stone of the best quality at

M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free.

Vault and Grave Monuments מצבת


13 Drawings Yearly!

with chief prizes of Frcs. 600.000, 300.000, 100.000, 75.000, 25.000, Lire 35.000, 20.000, offered by the following group of bonds: 1 Turkish Lottery Bond 1 Italian Red Cross Bond 1 Servian Tobacco Bond

payable in 30 monthly instalments at K 7.- each

The purchaser enjoys the undivided right to winnings immediately upon payment of the 1st and 2nd instalments direct to me. The 1st and 2nd instalments are most simply remitted by postal order, the further instalments through the Postal Savings Bank.

EDUARD URBAN

Banking House, Bruenn, Grosser Platz No. 25 (in its own building). I engage sound, steady resellers everywhere; prices low, high commission.


Licensed by the High Imperial-Royal Ministry. Certificates and placement of pupils.

PRIVATE Gymnasium at UNG.-BROD, Moravia. Religious and moral education. Instruction in all Gymnasium subjects and in the branches of Jewish learning. Further particulars from Dr. Jung, Rabbi.

Book-keeping

SHORTHAND Arithmetic, Correspondence More than 8000 pupils trained. E. Löw, Vienna, VIII/3, Josefstädterstr. 29


Awarded the highest distinctions: Vienna, Magdeburg, London, Pari .

Calligraphic Institute

Writing-Master

RUDOLF PICK (040)

Vienna, I. District, Jasomirgottstrasse No. 6.

Thorough instruction in fine and rapid writing of all modern hands. Fees very moderate. For those living elsewhere: instruction by correspondence, the most perfect of its kind.

Artistic execution of diplomas of honour, jubilee addresses, congratulations, dedications, etc. Fair copies of petitions to His Majesty, etc., (script and style in all languages, Hebrew included). Ask for prospectuses.


Boys' Boarding School and Institute

(Licensed by the State)

Frankfort-on-Main

Pupils admitted at any time. Strictly religious, expertly conducted, individual education. Affectionate care and conscientious supervision. — Best references at home and abroad. — Prospectus available. Director P. Klibansky 14 Körnerstrasse 14. (0110)


Publisher: A. H. Reich. Responsible editor: Julius Upfimny. — Printing works "INDUSTRIE," VIII., Schlösselg. 11.