Die Welt · Vol. VII, No. 38 · 18 September 1903
2printed page
scan 2 of 20
Facsimile · scan 2 of 20
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die ✡ Welt" — No. 38.

(continued from page 1)

…earned weekly takings. And the money thus brought together is in good part given to well-to-do people and serves to create misery.

This shows itself most plainly in Jerusalem itself. The Jewry there falls into numerous small communities which cannot in any way be united. The blame lies in great part with the Chalukah. For it is distributed to the needy not without regard to origin, but according to the country of origin. Now, since the receipts from the several countries are very unequal, and since, moreover, the money is distributed according to the number of heads of each nationality, the favoured ones offer violent resistance to every attempt at union. Where the Chalukah rules, the feeling of brotherhood dies. That is quite human, when one considers that the great German-Dutch Chalukah goes to only about 100 families. In consequence every member of a family receives about $2\frac{1}{2}$ Napoléons quarterly, even the infant in the cradle. Happy the man blessed with many children — provided he is not a Yemenite. For the Yemenites receive nothing at all, the Moroccans not even 75 cents a month, although they are very poor. The Russians have become very numerous. Their punishment for this consists in their receiving only about $5\frac{1}{2}$ marks a month.

But even within the several Landsmannschaften the distribution proceeds in an altogether senseless fashion. Where else in the whole world is it heard of that the recipients of charity are at the same time the distributors of the money? Yet in Jerusalem Schlank distributes German-Dutch Chalukah moneys, although he himself shares in them.

The allowances themselves are not distributed according to need, but form a kind of life annuity, which often is positively inherited. Although it is very difficult to collect material in Jerusalem, the sparrows nevertheless pipe it from the housetops that Abraham S.,*) Chajim H., Cor., Schl. are very well-to-do people. Among the Russians Jacob Bl. shines, who acquired a considerable fortune in house speculations. But the Chalukah he takes none the less.

Similar conditions prevail in Jaffa. There the following receive Russian Chalukah: the brothers Schm., who own houses; Rahan El., who draws 150 francs a month as an employee; Ass., who is a dealer in delicacies and owns houses. Austrian Chalukah is drawn by Hirsch W., who possesses some 40,000 francs and a mill whose yield is estimated at not less than 500 francs a month; M. owns a large pharmacy. Hazkiel Gr., Hirsch B., Icchona B. are house-owners. Of the Hungarians, Mayer H. was formerly a banker. These examples may suffice; we have still other names at our disposal.

In Safed oppressive poverty prevails. The misery in this little Galilean town has become so great that a public kitchen had to be set up, from which hundreds of portions of food are dispensed gratis every day. And in this same town the family Bl., father and three sons, well-to-do traders, receive 6000 francs of Chalukah! Mark well, 6000 francs!! This fact was in the end confirmed to me personally by one of the recipients. — Tiberias is so poor a town that the management of the Alliance isr. univ. there gives the school-children a warm meal every day. Cholera and typhus have ravaged the place frightfully;

*) We give here only the initials of the names, since our object is to brand not persons but the system. We are, however, prepared to communicate the names privately to anyone interested.

of 7000 inhabitants, almost all of them Jews, some 800 died there last winter, and the misery is indescribable. But the member of the communal board, Gr., the local banker of the Ica and a notoriously well-to-do man, draws Chalukah. One stands positively at a loss when the people relate this themselves quite calmly. They are so accustomed to the injustice, and thereby so morally depraved, that they find their conduct entirely justified. Charity delivers from death. Very fine. But charity of this kind kills shame and the sense of honour. To my question, addressed to the man, how he could take the money which he was, after all, withholding from the poor, he answered: "Why not? It is the custom everywhere." Quite true, it is so everywhere. Everyone grabs as quickly and as greedily as he possibly can — why then should a single man play the moralist? He would simply be declared a fool! Men are always a fruit of their surroundings, and here the Chalukah has corrupted the whole of the surroundings! For throughout the whole country it breeds idleness, self-righteousness, and the most repulsive hypocrisy.

Let me not be misunderstood. No one can respect honest piety more sincerely than the writer of these lines. The believing fidelity to the Law of a man of conviction is one of the fairest of ornaments. But when one observes the Law because it brings in money, when one makes religiousness a cloak for avarice, then one commits a more than reprehensible act, a חִלּוּל הַשֵּׁם.

Schools have been created in towns and colonies at great sacrifice. But the recipients of Chalukah send their children not to the schools but to the Cheder, because they receive no more Chalukah if their children attend school. The Russian Bl. in Jerusalem sent his children to school. Thereupon his Chalukah was withdrawn. He then put the children into the Cheder, and since then he receives the Chalukah anew.

In Petach Tickwah a school has been opened by the Ica, after the peasants had long petitioned for it. At its head stands a capable man, whom no one will charge with any want of fidelity to the Law. But the recipients of Chalukah do not send their children to the school — because they may not. In order to do the school injury, a new Melamed has even been sent from Jerusalem. He teaches in a room with a clay floor, in which a rough wooden table and two overturned wooden crates form the "furniture." Across the crates a board has been laid, on which 13 unhappy children sit. The whole thing simply mocks every sanitary and hygienic arrangement. On the bare floor a few little figures crouch, and to my question what they are doing there, this educator of youth answers me: "That is the second class." Thus it happened on the 2nd of May 1903!!

In Tiberias the recipients of Chalukah are required to send their children to the Cheder instead of to the Alliance school. This does not, it is true, succeed in every case — because the children at the Alliance school, as remarked above, receive a warm meal. But the parents, to add to their other misfortunes, are caught in the dilemma of either expecting the loss of their Chalukah or seeing their children go hungry. And by such means it is thought to further religiousness? One need only have seen these Cheders in Tiberias! They are musty, half-dark holes, often in a cellar, in which the children bodily and