The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die ✡ Welt“
Nr. 39
das Volk erziehen könnten, dann schaffen wir selbst ein neues Golus, wir Zionisten selbst, die wir in erster Reihe ein Zentrum in unserer Heimat fordern.
„Mit dem vielen Reisegelde, das das jüdische Volk für seine Wanderungen ausgibt, hätte es längst einen Judenstaat gründen können.“ So ungefähr äusserte sich Zangwill. Und er hat nur zu recht. Aber sein Vorwurf gilt nicht allein der „Ica“, sondern in gleichem Masse dem Afrikaprojekte. Ist es Zangwill gleichgültig, ob Palästina oder Uganda, wenn wir einen Judenstaat haben, dann ist er kein Zionist. Hält er aber Uganda für ein Nachtasyl, dann empfiehlt er eine neue Wanderung...
*
Es ist wahr, dass tausende Elender und Hungriger des Schutzes bedürfen; aber der Zionismus darf nicht zu einer philanthropischen Aktion herabgewürdigt werden. Man hofft, die Tausende, die jährlich nach Amerika emigrieren, nach Afrika zu leiten und mit ihnen den Judenstaat zu gründen. Diese Auswanderer ziehen aber in einen kulturellen wohlgeordneten Staat, in der Zuversicht, dort gleich ihr Brot zu finden, ohne etwas von den Lebensgewohnheiten aufgeben zu müssen. Glauben die Afrikaanhänger wirklich, dass dieser Wanderstrom sich wird von Amerika ab- und Afrika zuleiten lassen, wo keine Kultur besteht, wo eine solche erst neu geschaffen werden muss? Glauben sie wirklich, mit diesen Wanderern einen jüdischen Staat gründen zu können? Welche treibende Kraft setzen sie denn bei ihnen voraus, die sie anspornen sollte, ein wüstes unkultiviertes Land in ein solches von Kultur zu verwandeln? Dasselbe England, das uns in Afrika Autonomie verspricht, hat einem kleinen Volke, das Jahrhunderte lang für seine Freiheit lebte, das Recht der Selbstbestimmung entzogen. Und wir glauben nicht, dass das Wort Autonomie, so schön es klingen mag, einen grossen Teil eines Volkes zu verlocken vermag, nach einem unbekannten, völlig unkultivierten Lande zu ziehen, das nicht die leiseste Beziehung zu seiner Geschichte und Vergangenheit hat, um dort Kultur zu schaffen. Noch unglaublicher scheint es uns, dass dieses Wort einen solchen Zauber besitzt, dass ein Volk sich der Riesenanstrengung unterzieht, Leben in ein unkultiviertes Land zu bringen mit dem Bewusstsein, nach vollbrachter Arbeit dieses Land zu verlassen und in seine Heimat zu ziehen.
*
Zweimal verhandelte Herzl mit der Pforte. Die Zugeständnisse, die ihm gemacht wurden, entsprechen nicht den Anforderungen des Baseler Programmes und Herzl sah sich genötigt, sie zurückzuweisen. Nun bietet uns England etwas, was ebenfalls nicht mit dem Baseler Programme im Einklang steht und doch brachte es Herzl vor den Kongress. „Es ist nicht Zion und wird es niemals sein!“ sagte er selbst in Bezug auf Englands Anerbieten, als man die Kolonialbank für Ostafrika in Anspruch zu nehmen beantragte. Daraus folgt, dass Afrika nicht dem Baseler Programme entspricht. Wir befinden uns wieder vor einem Dilemma: Sicherlich, es fehlte in dem Anerbieten der Türkei das Zugeständnis des Punktes „Oeffentlich rechtlich“, wie es das Baseler Programm erfordert und deshalb konnte es nicht akzeptiert werden. Nun aber fehlt auch in dem englischen Anerbieten der Punkt „Palästina“ und es entspricht deshalb nicht dem Baseler Programm. Wie durfte nun das Anerbieten der Türkei wegen des Widerspruches mit dem Baseler Programm abgewiesen werden?
*
Ein Afrikaredner erlaubte sich auf der Tribüne des Kongresses folgende Logik: „Das Baseler Programm fordert eine „Heimstätte“ und „Palästina.“ Nun gibt uns England einen Teil davon, die Heimstätte; diese sollten wir annehmen.“ Er vergass dabei, dass Nachtasyl kein Synonym von Heimstätte sei. Und abermals ein Dilemma Entweder die „Afrikaner“ wollen ein „Asyl“ und ihr erstes und letztes Streben bleibt nach wie vor „Zion“; im Anerbieten Englands haben sie aber weder „Zion“ noch eine Heimstätte, oder sie sehen in Afrika eine wirkliche Heimstätte, nicht ein blosses Nachtasyl, dann aber setzen sie dieses an Stelle von Zion. Für jeden Fall steht der Afrikavorschlag in keiner näheren Beziehung zum Zionismus als der Vorschlag der Türkei.
*
Manche meinen, es hätte sich auf dem Kongresse gar nicht um die Kolonisierung von Ostafrika gehandelt, sondern bloss um die Entsendung einer Expedition. Nordau selbst war dieser Ansicht und teilte die Frage in drei Punkte: Entsendung einer Expedition, die Frage des Nachtasyls und die Frage der Ansiedelung in Ostafrika. Nordau verwahrte sich gegen den Vorwurf talmudischer Pilpulistik. Und doch können wir ihm den Vorwurf der Paradoxie nicht ersparen. Vor allem musste der Kongress befragt werden, ob er die Gründung eines Nachtasyls billigen könne, dann erst konnte die Frage gestellt werden, ob eine Kommission einzusetzen sei. Die Ablehnung der ersten Frage hätte die Stellung der zweiten unmöglich gemacht. Es ist ja klar. Eine Expedition zur Erforschung des Landes wird ja nicht aus rein geographisch-wissenschaftlichem Interesse, sondern zu dem Zwecke eingesetzt, um zu erforschen, ob das Land zur Gründung eines Judenstaates geeignet sei. Findet die Expedition das Land geeignet, so werden wir es selbstverständlich besiedeln. Für diese Voraussetzung mussten wir vorerst gefragt werden, ob wir ein Nachtasyl wünschen. Die Annahme des Antrages behufs Einsetzung einer Kommission involvierte also die Bejahung der zweiten Frage, der Gründung eines Nachtasyls. Anders kann man die Sache nicht nehmen. Wir wissen es: wenn die Kommission das Land günstig beurteilt, wird die Angelegenheit dem Kongresse unterbreitet werden. Halten wir einmal, wie gesagt, diese Ansiedlung für dem Baseler Programm widersprechend, so hätten wir auch die Wahl aus demselben Grunde unterlassen sollen.
Wir sind oft geneigt, Dinge zu tun, die wir bei anderen perhorreszieren. Die „Ica“ schickt jahraus-jahrein Expeditionen nach entlegenen Gegenden behufs Erforschung ihrer Eignung zu Kolonisationszwecken. Wir begehen nun denselben Fehler. Heute entsenden wir eine Expedition zur Erforschung von Ostafrika, morgen werden wir Brasilien erforschen lassen; heute wenden wir uns an England, morgen werden wir uns an eine andere Regierung wenden. Wodurch unterscheiden wir uns nun von der „Ica“, die wir – mit vollem Rechte – als antizionistisch, ja antinational bekämpfen? So oft wir gegen die „Ica“ den – gerechten – Vorwurf erheben, dass sie unnützerweise ihre Kräfte in anderen Ländern vergeude, während es doch in Palästina so viel fruchtbare Arbeit gebe, gibt uns die „Ica“ zur Antwort, dass es jetzt nicht möglich sei, in Palästina zu arbeiten. Diese Antwort hielt uns nicht ab, gegen die „Ica“ zu kämpfen, im Bewusstsein, dass sich in Palästina denn doch etwas tun lässt. Jetzt führen wir die Antwort der „Ica“ im Munde und tun dasselbe, was sie getan hat. Wir sagen: In Palästina können wir nach unserem vorgefassten Plane nicht arbeiten, wir müssen also ein Nachtasyl anderswo aufsuchen und ausforschen. Dass unsere Gründung sich von denen der „Ica“ durch die Autonomie unterscheidet, ändert an der Sache nichts. Autonomie hätte für uns nur im eigenen Lande einen Wert, nicht aber in der Fremde, in einem „Nachtasyl“. Und wir beharren nun bei dem Gedanken, der uns nicht aus dem Sinn will: In einem Nachtasyl
Page 6 — "Die Welt" — No. 39
(continued from page 5)
…could educate the people — in which case we ourselves create a new Golus, we Zionists ourselves, who demand first and foremost a centre in our homeland.
"With all the travelling money that the Jewish people spends upon its wanderings, it could long since have founded a Jewish State." So, roughly, Zangwill expressed himself. And he is only too right. But his reproach applies not to the "Ica" alone, but in equal measure to the Africa project. If it is a matter of indifference to Zangwill whether it be Palestine or Uganda, so long as we have a Jewish State, then he is no Zionist. But if he holds Uganda to be a night-shelter, then he is recommending a new wandering...
*
It is true that thousands of wretched and hungry people stand in need of protection; but Zionism must not be degraded into a philanthropic undertaking. It is hoped to divert to Africa the thousands who emigrate yearly to America, and with them to found the Jewish State. These emigrants, however, go to a civilised, well-ordered State, in the confidence of finding their bread there at once, without having to give up anything of their habits of life. Do the adherents of Africa really believe that this stream of wanderers will allow itself to be turned away from America and towards Africa, where no civilisation exists, where such must first be newly created? Do they really believe that they can found a Jewish State with these wanderers? What driving force do they then presuppose in them, that should spur them on to transform a waste, uncultivated land into one of civilisation? The very same England that promises us autonomy in Africa has deprived a small people, which for centuries lived for its freedom, of the right of self-determination. And we do not believe that the word autonomy, however fine it may sound, is capable of enticing a great part of a people to go to an unknown, wholly uncultivated country, which has not the faintest relation to its history and its past, in order to create civilisation there. Still more incredible does it seem to us that this word should possess such magic that a people would undertake the gigantic exertion of bringing life into an uncultivated country in the consciousness that, the work once accomplished, it is to leave this country and go to its homeland.
*
Twice Herzl negotiated with the Porte. The concessions made to him did not correspond to the requirements of the Basle Programme, and Herzl saw himself obliged to reject them. Now England offers us something which likewise is not in harmony with the Basle Programme, and yet Herzl brought it before the Congress. "It is not Zion and never will be!" he himself said with reference to England's offer, when it was moved that the Colonial Bank be drawn upon for East Africa. From this it follows that Africa does not correspond to the Basle Programme. We find ourselves once more before a dilemma: certainly, the Turkish offer lacked the concession of the point "secured by public law," as the Basle Programme requires, and therefore it could not be accepted. But now the English offer lacks the point "Palestine," and for that reason it does not correspond to the Basle Programme. How then could the Turkish offer be rejected on account of its contradiction with the Basle Programme?
*
An Africa speaker permitted himself the following logic from the platform of the Congress: "The Basle Programme demands a 'home' and 'Palestine.' Now England gives us a part of it, the home; this we ought to accept." He forgot in so saying that a night-shelter is no synonym for a home. And again a dilemma: Either the "Africans" want an "asylum," and their first and last aspiration remains, as before, "Zion" — but in England's offer they have neither "Zion" nor a home; or they see in Africa a real home, not a mere night-shelter — but then they set it in the place of Zion. In any case the Africa proposal stands in no nearer relation to Zionism than the proposal of Turkey.
*
Some are of opinion that at the Congress it was not a question of the colonisation of East Africa at all, but merely of the dispatch of an expedition. Nordau himself was of this view, and divided the question into three points: the dispatch of an expedition, the question of the night-shelter, and the question of settlement in East Africa. Nordau protested against the reproach of Talmudic hair-splitting. And yet we cannot spare him the reproach of paradox. Above all the Congress ought to have been asked whether it could approve the founding of a night-shelter; only then could the question be put whether a commission should be appointed. The rejection of the first question would have made the putting of the second impossible. It is surely clear. An expedition to explore the country is not sent out from a purely geographical and scientific interest, but for the purpose of ascertaining whether the country is suited to the founding of a Jewish State. If the expedition finds the country suitable, we shall, as a matter of course, settle it. On this supposition we ought first to have been asked whether we desire a night-shelter. The adoption of the motion for the appointment of a commission therefore involved an affirmative answer to the second question, that of founding a night-shelter. The matter cannot be taken otherwise. We know it: if the commission judges the country favourably, the affair will be submitted to the Congress. If, as has been said, we hold this settlement to be contrary to the Basle Programme, then for the same reason we ought to have refrained from the vote as well.
We are often inclined to do things that we abhor in others. The "Ica" sends expeditions year in, year out, to remote regions to explore their fitness for purposes of colonisation. Now we commit the same error. To-day we send out an expedition to explore East Africa, to-morrow we shall have Brazil explored; to-day we turn to England, to-morrow we shall turn to some other Government. Wherein, then, do we differ from the "Ica," which we combat — with full right — as anti-Zionist, nay, as anti-national? As often as we raise against the "Ica" the — just — reproach that it needlessly squanders its strength in other countries, while there is after all so much fruitful work to be done in Palestine, the "Ica" answers us that it is not possible at present to work in Palestine. This answer did not deter us from fighting the "Ica," in the consciousness that something can after all be done in Palestine. Now we have the "Ica's" answer in our own mouths and do the very thing it has done. We say: in Palestine we cannot work according to our preconceived plan, so we must seek out and explore a night-shelter elsewhere. That our foundation is distinguished from those of the "Ica" by autonomy alters nothing in the matter. Autonomy would have value for us only in our own land, not abroad, in a "night-shelter." And we persist in the thought which will not leave our minds: in a night-shelter