Die Welt · Vol. VII, No. 40 · 30 September 1903
4printed page
scan 4 of 20
Facsimile · scan 4 of 20
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4 — "Die Welt" — No. 40

(continued from page 3)

…Christian population towards the Jews there has already assumed sinister forms. Proclamations of the Governor, which are posted up everywhere, call upon the inhabitants to keep quiet and to obey the police. But in Kishineff as well as in Homel these proclamations were likewise placarded, and nevertheless the excesses against the Jews took place and assumed such dimensions. * At the funeral of the Jews killed during the excesses, which took place with a colossal attendance of the Jewish population of Homel, heart-rending scenes were enacted. A disturbance of the funeral procession, which had been feared, did not take place, thanks to the precautions that had been taken. The Jews of Homel are fleeing from the town by hundreds, since they hold a repetition of the excesses to be certain. —gh.

Anti-Semitic Movement in Eastern Galicia.

The "N. Fr. Pr." is informed from Lemberg: The intense anti-Semitic movement which is making itself felt in neighbouring Russia has called forth its reflex current among us as well. A large part of the Russian press, with the "Novoye Vremya" at its head, preaches flaming hatred of the Jews daily, and the Ruthenian papers of Eastern Galicia draw from these Russian sources. This seed falls upon all the more fruitful soil, since Ruthenian propaganda has long held it greatly against the Galician Jews that they vote with the Poles at all elections. From this point of view must be judged those anti-Jewish excesses which have taken place in rapid succession in the last few days in Zablotow, Gwozdziec and Kulaczkowce, that is, in places inhabited almost exclusively by Ruthenians. From the nature of these deplorable outrages, however, a common hand is also recognisable, for above all, in all these three localities, which after all do not lie so near one another, a new uniform manner of staging is clearly discernible. A peasant enters a Jew's shop, asks for some goods, appropriates them, and tries to leave the premises without paying the price. The Jew does not submit to this and defends his property; the peasant raises an outcry, calls his comrades to him, and the Jewish trader is maltreated till the blood flows. This proceeding was repeated in all three places, and it was followed by outrages against Jews wholly unconcerned. All these cases have produced a most dangerous ferment against the Jews in the peasant population. After every excess against the Jews an agitator appears who gives instructions how the peasants are to defend themselves before the authorities and how they can shift all the blame upon the Jews. Some reassurance, to be sure, is afforded by the energy with which the present Governor of the province meets this dangerous movement. But the carrying out of his orders lies in the hands of the local authorities, and these have grown all the more intimately accustomed to the old course as it lies nearer to their own inclinations and views.

Conference of Delegates for Combating the Traffic in Jewish Girls.

At the instance of the Hilfsverein der deutschen Juden, that body together with the Jewish Branch Committee of the German National Committee for Combating the Traffic in Girls, the German Rabbinical Association and the Lemberg Jewish Community convened the conference of delegates at Lemberg. There appeared: the Reverend Singer from London (Jewish-Protection Society for Women and Girls), Dr. Pappenheim — Vienna (Relief Society for the Distressed Jewish Population in Galicia), Dr. Sonnenschein — Troppau (Austrian B'nai Brith Lodges), Dr. Rosenack — Bremen (German Rabbinical Association), Dr. P. Nathan and W. Bambus — Berlin (Hilfsverein der deutschen Juden), Director Hirschler and Frl. Pappenheim — Frankfort (Committee for the East-European Jews in Frankfort), Gustav Tuch and Alfred Cahn — Hamburg, as well as Goldschmidt — Lübeck (Jewish Branch Committee of the German National Committee for Combating the Traffic in Girls), Paul Laskar — Hamburg (Israelite Relief Society for the Homeless), D. Rotter — Vienna (Jewish Colonisation Association and Alliance israélite universelle), Dr. A. Kaminka — Vienna (Israelitische Allianz), etc. From Galicia many orthodox rabbis appeared, among them Rabbi Schmelkes — Lemberg, Horovitz — Cracow, Schmelkes — Kolomea, Schur — Tarnow, Lewin — Rohatyn, etc. Their opposite party too is represented, the two preachers Dr. Caro — Lemberg and Dr. Thon — Cracow. Three Jewish deputies are present: Dr. Byk, Rapoport von Porada and Dr. Kolischer, the presidents of the communities of Lemberg and Cracow, and many other respected personages from Galicia.

Dr. Byk opened the meeting at 11 o'clock with an address which contained a sketch of the political and economic development of Eastern Jewry. He welcomed the co-operation of East and West in Jewish questions, and finally the foreign delegates. In the name of the latter, Rev. Singer — London and Dr. Nathan — Berlin returned thanks.

The presidium is formed of Messrs. Dr. Byk, Dr. Nathan, Reverend Singer, Rabbi Schmelkes and Dr. Horovitz.

At the opening of the order of the day Dr. E. Tuch — Hamburg delivers a general report on the nature of the traffic in girls. He describes its foundations and extent, its ways and aims, as well as the means of combating it. (We shall no doubt have occasion, as in the previous year, to see and discuss a pamphlet containing this address. The Ed.)

Rabbi Dr. Rosenack — Bremen speaks on the relevant labours of the German Rabbinical Association. He desires a similar effort from all the rabbis concerned, namely: the influence upon the youth is to become more energetic, moral education is to be carried out more strictly with the male sex as well, the inclination to manual labour is to be encouraged, the Chedarim reformed, and the drift from the country into the town checked.

Dr. M. Munk spoke in his report on measures for the mental and physical elevation of Jewish girls. He proposed the establishment of institutions for this purpose, such as: asylums, kindergartens, homes and schools for domestic servants, schools for nurses, employment agencies. In this he desires the assistance of official Jewish circles and of the public, which should be influenced by word and pen. Further, he desires warnings to be put up in public places and localities. (We cannot refrain from saying of the great ideas of this speaker that they were long ago, and first of all, taken into the programme of the Zionists, who have so long been combated.)

From the lively discussion on the details of these reports, there are especially to be singled out a motion of Rev. Singer — London, directed against illegal marriages and divorces, and a letter of congratulation from Lady E. L. Rothschild — London, laid before the meeting by the same speaker.

At the afternoon sitting of the same day D. Rotter — Vienna delivered his report: "How can the traffic in Jewish girls be prevented by raising the economic condition of our co-religionists?" The speaker discusses the general industrial conditions of Galicia and the share in them of the 800,000 Jews, who form about 12% of the population. Our men come largely into consideration in mining, further as tanners, weavers, soap-boilers; our girls as seamstresses, plaiters, etc. Industry and home industry are still very weak; the trade schools are overcrowded. Commerce and petty trade were until lately wholly in Jewish hands, but a rapidly swelling and energetically promoted anti-Semitic competitive movement (Kolka rolnice) is bearing alarming fruit here. There are no Jews as State officials, but on the other hand very many as advocates and physicians. Significant for the whole of economic life is the fact that, through the mass rush of the Jews into the few callings open to them, unbearable conditions of life are created in each of them. The speaker proposes: schools for domestic servants and for sewing, with appropriate employment agencies. Agricultural schools for boys and