Die Welt · Vol. VII, No. 41 · 9 October 1903
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 41

„Die ✡ Welt“

Seite 19

No. 41. — "Die ✡ Welt" — Page 19.

Mitte Oktober erscheint und ist durch die Administration der „WELT“ zu beziehen:

Ruth

und andere Gedichte

von

SIEGMUND WERNER.

Elegant broschiert Kr. 2.50.

In steifem, elegant. Einband Kr. 3.50.

Porti für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, für Ausland 30 Heller.

Für den Buchhandel erhältlich bei Otto Klemm in Leipzig.

Appearing in mid-October, and obtainable through the Administration of the "WELT":

Ruth

and Other Poems

by

SIEGMUND WERNER.

Elegantly stitched in paper, Kr. 2.50.

In stiff, elegant binding, Kr. 3.50.

Postage for Austria and Germany 15 Heller, for abroad 30 Heller.

For the book trade obtainable from Otto Klemm in Leipzig.

Vertretungen!

Herr Marco J. Alcalay, etabliert als Agent in Belgrad seit 1882, übernimmt erstklassige Vertretungen für Serbien. — Korrespondiert deutsch-französisch. Prima-Referenzen aus Oesterreich und Deutschland.

Agencies!

Mr. Marco J. Alcalay, established as an agent in Belgrade since 1882, undertakes first-class agencies for Servia. — Corresponds in German and French. First-rate references from Austria and Germany.

PHOTO-ZINKOGRAPHIE

0105 A. WEINGARTNER

vormals EITELHUBER & WEINGARTNER

Telephon Nr. 1705 ✡ Gegründet 1887

Wien, VIII/2, Alserstrasse Nr. 43

Herstellung von Druckplatten auf photographischem und chemischem Wege zum Druck in der Buchdruck-Schnellpresse, nach allen Arten von Zeichnungen und Photographien. Photographische Fettdrucke für Lithographie. Auf drei Ausstellungen prämiert.

PHOTO-ZINCOGRAPHY

0105 A. WEINGARTNER

formerly EITELHUBER & WEINGARTNER

Telephone No. 1705 ✡ Founded 1887

Vienna, VIII/2, Alserstrasse No. 43

Production of printing plates by photographic and chemical process for printing on the rapid letterpress, from every kind of drawing and photograph. Photographic greasy prints for lithography. Awarded prizes at three exhibitions.

PATENTE

aller Länder erwirkt korrekt Ingenieur

M. Gelbhaus

beh. autor. u. beeid. Patentanwalt

WIEN, VII., Siebensterngasse 7.

gegenüber dem k. k. Patentamte. (0010)

PATENTS

for all countries correctly obtained by Engineer

M. Gelbhaus

officially authorised and sworn patent-agent

VIENNA, VII., Siebensterngasse 7,

opposite the Imperial-Royal Patent Office. (0010)

Musik-Instrumente

Saiten sowie Instrumenten-Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die

Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern

Bleistadt (Böhmen). (002) Preiscourante kostenfrei.

Musical Instruments

Strings as well as instrument parts supplied most cheaply to wholesalers and dealers by the

Musical Instrument Factory of Lazar Stern

Bleistadt (Bohemia). (002) Price-lists free of charge.

Niederländische Schürzenindustrie.

Billigste und grösste Erzeugung in Oesterreich-Ungarn und Export, erzeugt 140 Façons Kinderschürzen von 5 kr. bis 40 kr. 140 Façons Damenschürzen vor 15 kr. bis fl. 1.50 in elegantester Ausführung und vorzüglich genäht. Mustersendung, ca. 40 Stück, beträgt fl. 10.— bis fl. 12.— franko pr. Nachnahme; an mir bekannte Firmen und bei Referenzangabe sehr gerne auch ohne Nachnahme. Schürzen sind heute der lohnendste Erwerbszweig, wenn man für diesen Artikel Interesse zeigt. Es wird ausdrücklich bemerkt, dass der Versand nur an Kaufleute und Händler erfolgt. Nicht Passendes wird anstandslos zurückgenommen.

JULIUS LEDERER, Rumburg.

Netherlandish Apron Industry.

Cheapest and largest manufacture in Austria-Hungary, and export; produces 140 patterns of children's aprons from 5 kr. to 40 kr., 140 patterns of ladies' aprons from 15 kr. to fl. 1.50, in the most elegant finish and excellently sewn. A sample consignment, about 40 pieces, comes to fl. 10.— to fl. 12.— carriage paid, cash on delivery; to firms known to me, and on the giving of references, very gladly also without cash on delivery. Aprons are to-day the most remunerative branch of trade, if one shows interest in this article. It is expressly noted that goods are dispatched only to merchants and dealers. Anything unsuitable is taken back without demur.

JULIUS LEDERER, Rumburg.

Folgende 13 photographische Aufnahmen des VI. Kongresses!

jede in der Grösse von 24/30 cm sind erschienen und durch die Administr. „Die Welt“, WIEN, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu beziehen:

The Following 13 Photographs of the Sixth Congress!

each 24/30 cm in size, have appeared and are obtainable through the Administration of "Die Welt," VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9:

  1. Eröffnung des Kongresses.
  2. Das goldene Buch des Nationalfonds.
  3. Ansicht des Stadtkasinos.
  4. Russische Landsmannschaft I.
  5. " " II.
  6. Oesterreichische Landsmannschaft.
  7. Deutsche "
  8. Englische "
  9. Jüdische Turnergruppe.
  10. Musterriege der jüd. Turnergruppe.
  11. Gemischte Gruppe mit Kongresspräsidium.
  12. Journalisten-Gruppe.
  13. Gruppe des Misrachi.
  1. Opening of the Congress.
  2. The Golden Book of the National Fund.
  3. View of the Stadtkasino.
  4. Russian Landsmannschaft I.
  5. " " II.
  6. Austrian Landsmannschaft.
  7. German "
  8. English "
  9. Jewish gymnastic group.
  10. Model squad of the Jewish gymnastic group.
  11. Mixed group with the Congress presidium.
  12. Journalists' group.
  13. Group of the Misrachi.

Preis eines Bildes K 3.—. Porto für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, fürs Ausland 30 Heller. Die ganze Serie (13 Stück) K 30.—.

Price of one picture K 3.—. Postage for Austria and Germany 15 Heller, for abroad 30 Heller. The whole series (13 pieces) K 30.—.

Verdauungsbeschwerden

werden nach dem Urteile ärztl. Autoritäten am besten durch Dr. Roos' Flatulin-Pillen beseitigt, welche sich auch bei Blähungen, Säurebildung und Sodbrennen vorzügl. bewähren. Originalschachtel zu Kr. 1.20 in den Apotheken.

Digestive Complaints

are, in the judgment of medical authorities, best removed by Dr. Roos' Flatulin Pills, which also prove excellent for flatulence, acidity and heartburn. Original box Kr. 1.20 at the chemists'.

Best.: Dopptf. Natr., Rhab. fj. Magn. je 4, Fenchel-, Pfeffm.-, Kümmelöl je 3 Tr.

Ingredients: Dopptf. Natr., Rhab. fj. Magn., 4 each; oil of fennel, of peppermint and of caraway, 3 drops each.

Associé

gesucht zu einem gutgehenden Fabriksunternehmen in Oesterreich. Bedingungen: Zionist, persönliche Mittätigkeit, Kapital von mindestens K 25.000. — Gute Referenzen. Freundl. Anträge unter „E. E.“ an die Expedition der „Welt“, IX., Türkenstraße 9.

Partner

wanted for a flourishing manufacturing concern in Austria. Conditions: a Zionist, personal co-operation, capital of at least K 25,000. — Good references. Kind offers under "E. E." to the office of the "Welt," IX., Türkenstrasse 9.

הילדסרוקערייא

מיט מיינע בעוועגליכען בוכשטאבען אין אלען שפראכען אויך העברעאיש, קאן יעדער זאפארט גאנץ אליין פערשיעדענעס דרוקען

הילדסרוקערייא (Printery)

With my movable letters in all languages, Hebrew too, anyone can at once, quite by himself, print all manner of things.

דיעזעלבען קאסטען:

The same cost:

  • Nr. 0 מיט 90 בוכש. — 85 .fl
  • Nr. 1 " 140 " — 1.60 "
  • Nr. 3 " 253 " — 2.40 "
  • Nr. 5 " 468 " — 3.60 "
  • Nr. 5a " 640 " — 5.— "
  • Nr. 5b " 809 " — 6.— "
  • No. 0 with 90 letters — 85 fl.
  • No. 1 " 140 " — 1.60 "
  • No. 3 " 253 " — 2.40 "
  • No. 5 " 468 " — 3.60 "
  • No. 5a " 640 " — 5.— "
  • No. 5b " 809 " — 6.— "

פרייזקוריאנטע גראטיס.

Price-lists gratis.

אגענטען איבעראל געזוכט.

Agents wanted everywhere.

צו בעציהען אויס מיינען פאבריקען

J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10, und ODESSA, Kanatnaja 12.

שעמפעל אונד יעדעס אנדערעס געשירר פיר פאבריקען ביליגסט פערפערטיגט.

To be obtained from my factories:

J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10, and ODESSA, Kanatnaja 12.

Stamps and every other apparatus for factories made most cheaply.