Die Welt · Vol. VII, No. 44 · 30 October 1903
13printed page
scan 13 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 44 „Die ✡ Welt“ Seite 13

No. 44 — "Die ✡ Welt" — Page 13

Bücherwelt.

Büchereinlauf.

The World of Books.

Books Received.

Die Entstehung des Judentums. — Haschachar. Seit der grossen Entdeckung Pasteurs gingen viele andere Forscher auf der von ihm angezeigten Bahn und entdeckten Bazillen verschiedener Art und verschiedener Krankheiten. Da neulich hat sogar ein italienischer Professor den Bazillus des Wahnsinns entdeckt. So ein Bazillus schwirrt und schwebt in der Luft herum, haftet an diesem und jenem Individuum und erzeugt eine Epidemie.

Die Entstehung des Judentums. — Haschachar. Since Pasteur's great discovery, many other investigators have travelled the path he pointed out and have discovered bacilli of various kinds and of various diseases. Only recently an Italian professor has even discovered the bacillus of insanity. Such a bacillus whirls and floats about in the air, fastens upon this individual and that, and produces an epidemic.

Wenn mich nicht alles täuscht, glaube ich auch einen neuen Bazillus entdeckt zu haben, und zwar den der Geschichtsphilosophie, oder um es genauer zu präzisieren. den Bazillus der jüdischen Geschichtsphilosophie. Wie Pilze nach dem Regen schiessen Theorien empor, eine stattlicher als die andere, eine zierlicher als die andere — eine Lust sie zu schauen.

If I am not wholly deceived, I believe that I too have discovered a new bacillus, namely that of the philosophy of history, or, to put it more precisely, the bacillus of the Jewish philosophy of history. Theories spring up like mushrooms after rain, each more imposing than the last, each more elegant than the last — a delight to behold.

Da setzte sich so ein Bazillus in einem sonst ziemlich begabten und geistreichen Schriftsteller, S. Lublinski, fest und brachte seine verheerende Wirkung hervor — nämlich eine neue jüdische Geschichtsphilosophie.

Now such a bacillus lodged itself in an otherwise rather gifted and clever writer, S. Lublinski, and produced its devastating effect — to wit, a new Jewish philosophy of history.

Herr Lublinski hat sich mehrmals gemausert; vom deutschnationalen, konservativen Standpunkte ging er zum jüdischnationalen über, wurde ein politischer Zionist, um dann wieder Fronde zu machen und zur Sozialdemokratie überzutreten.

Herr Lublinski has moulted several times; from the German-national, conservative standpoint he passed over to the Jewish-national, became a political Zionist, only then to turn frondeur once more and go over to Social Democracy.

Es ist eigentlich nichts Auffallendes darin. Die Evolution des Denkens, die Einsicht in die soziale Frage kann ja zu solchen häufigen Schwenkungen verleiten und es gibt viele unter den Zionisten, die die Grundprinzipien der Sozialdemokratie anerkennen, ebenso wie es Sozialdemokraten gibt (oder es geben sollte), die auch national, und in unserem Falle, zionistisch denken können. Das Merkwürdige ist nur, dass die früheren Stadien seiner geistigen Evolution gar keinen Einfluss, keine Spur auf die späteren hinterlassen haben. Ein Jude, der einmal Zionist war, der einmal von der Existenzberechtigung und Existenzfähigkeit seines Volkes überzeugt war, und dessen nationales, das heisst unabhängiges Leben für wünschenswert und strebenswert hielt, kann nicht ohne weiteres seine herzinnigen Ueberzeugungen zum alten Eisen werfen; er tut es wenigstens mit Wehmut. Anders ist es, wenn man ein Mode- und Hurrahzionist war, wie es leider deren gibt, denen das Ideal des Zionismus niemals weiter, als zu den Lippen drang, denen das Wesen des Judentums fremd ist. Zu solchen Leuten rechne ich Lublinski nicht. Und deshalb ist mir seine plötzliche Schwenkung eine Ueberraschung, ein „psychologisches Rätsel“. Siehe Fall Mehring. Der Autor versucht in seinem Büchlein („Die Entstehung des Judentums.“ Eine Skizze. Jüdischer Verlag, Berlin. 1903), eine „Skizze“ (es nimmt sich auch in der Tat mehr als eine belletristische Skizze, als wie eine wissenschaftliche Arbeit aus) der Genesis des Judentums zu geben, und zwar, wie er es bereits im Vorworte angibt, auf Grund der antimystischen-ökonomischen Geschichtsbetrachtung.“ Es ist vor allem ziemlich dunkel, was denn eigentlich der Verfasser zu geben bezweckt, eine Erklärung der Entstehung des Judentums als eines Kulturkomplexes, des „Judaismus“ oder des jüdischen Volkes und seiner Geschichte, kurz der äusseren oder der inneren Geschichte des Judentums. Denn es besteht doch keineswegs eine vollkommene Identität zwischen diesen beiden Seiten des sozialen Lebens. Nicht immer fällt die soziale Entwicklung mit der religiösen und ideologischen zusammen; manchmal überholt die eine die andere, manchmal befindet sich das soziale Leben weit hinter dem ideologischen und dann entsteht in der Gesellschaft eine Spaltung, eine Disharmonie. Die Religion, um von einer der zahlreichen Aeusserungen des ideologischen Ueberbaus der menschlichen Gesellschaft zu sprechen, gehört nicht ohne weiteres in die ökonomische Soziologie, ist nicht denselben, ich meine strikte denselben Gesetzen unterworfen. Sie ist eine Parallelerscheinung und gehört einem anderen Gebiete an, dem der höheren Soziologie, der „Kosmosoziologie“, wie Raoul de la Grasserie*) sagt. Lublinski spricht in den ersten Seiten seiner Broschüre über die Entstehung und die Entwicklung des Grundpfeilers des Judentums, nämlich des Monotheismus. Obwohl ich mit ihm in seiner Beurteilung der krampfhaften Versuche unserer bourgeoisen „liberalen“ und orthodoxen Juden die Priorität der Juden auf den Einheitsgedanken aufrechtzuerhalten, übereinstimme — als ob die Juden keines anderen Verdienste und Existenzgründe hätten! — so halte ich seine Ableitung für ganz verfehlt. Er betrachtet die Religion nur ihrem sozialen Charakter nach; das genügte vielleicht zur Erklärung der religiösen Kämpfe, die eine parallele ökonomisch-soziale Grundlage hatten, aber keineswegs zur Erklärung der Entstehung der Religion. Warum musste der Monotheismus entstehen? Warum musste der Elohismus vom Jahvismus verdrängt werden? Auf diese Erscheinung, nämlich, dass die Juden nicht vom Anfang an Jahvisten waren, sondern Elohisten, dass sie dann zur Zeit der Propheten wieder zum höheren religiösen elohistischen Ideale, das mittlerweile einen stark demokratisch-sozialistischen Einschlag gewonnen hatte, zurückkehrten, darauf hat unser Geschichtsphilosoph gar nicht geachtet. Und müssten wir nicht etwa, um den Grund dieser Erscheinung, die uns den eigentlichen Schlüssel zur Geschichte des „Judentums“ liefern kann, zur Theorie greifen, die schon Renan gebraucht und vielleicht auch missbraucht hat, die Gobineau und seine Epigonen sicherlich missbraucht haben, die aber doch einen richtigen Kern hat — nämlich zu der Lublinski so verhassten Rassentheorie, diesem „Blutmärchen der Rassentheorie,“ wie er sich ausdrückt?

There is, properly speaking, nothing remarkable in that. The evolution of thought, insight into the social question, may well lead to such frequent changes of front, and there are many among the Zionists who acknowledge the fundamental principles of Social Democracy, just as there are Social Democrats (or ought to be) who are able to think nationally as well, and, in our case, Zionistically. What is strange is only that the earlier stages of his intellectual evolution have left no influence, no trace whatever upon the later ones. A Jew who was once a Zionist, who was once convinced of his people's right to exist and capacity to exist, and who held its national, that is to say independent, life to be desirable and worth striving for, cannot without more ado throw his heartfelt convictions on the scrap-heap; at the least he does it with sorrow. It is otherwise if one was a Zionist of fashion and of hurrah, as unhappily there are some, in whom the ideal of Zionism never penetrated farther than the lips, to whom the essence of Judaism is foreign. Among such people I do not count Lublinski. And therefore his sudden change of front is to me a surprise, a "psychological riddle." See the case of Mehring. The author attempts in his little book ("Die Entstehung des Judentums." Eine Skizze. Jüdischer Verlag, Berlin. 1903) to give a "sketch" (and it does indeed appear more a belletristic sketch than a scientific work) of the genesis of Judaism, and that, as he already states in the preface, on the basis of the antimystical-economic view of history." It is, above all, rather obscure what the author actually aims to give: an explanation of the origin of Judaism as a complex of culture, of "Judaism," or of the Jewish people and its history — in short, of the outer or of the inner history of Judaism. For there is by no means a complete identity between these two sides of social life. Social development does not always coincide with the religious and ideological; sometimes the one outstrips the other, sometimes social life lies far behind the ideological, and then there arises in society a cleavage, a disharmony. Religion, to speak of one of the numerous manifestations of the ideological superstructure of human society, does not belong without more ado to economic sociology, is not subject to the same — I mean strictly the same — laws. It is a parallel phenomenon and belongs to another domain, that of higher sociology, of "cosmosociology," as Raoul de la Grasserie*) says. Lublinski speaks in the first pages of his pamphlet of the origin and development of the chief pillar of Judaism, namely monotheism. Although I agree with him in his judgment of the convulsive attempts of our bourgeois "liberal" and orthodox Jews to maintain the priority of the Jews in the idea of the unity of God — as though the Jews had no other merits and reasons for existence! — I hold his derivation to be wholly mistaken. He regards religion only in its social character; that might perhaps suffice to explain the religious struggles, which had a parallel economic-social basis, but by no means to explain the origin of religion. Why did monotheism have to arise? Why did Elohism have to be displaced by Jahvism? To this phenomenon, namely that the Jews were not Jahvists from the beginning, but Elohists, and that then, in the time of the Prophets, they returned once more to the higher religious Elohistic ideal, which had meanwhile acquired a strong democratic-socialistic strain, — to this our philosopher of history has paid no attention at all. And should we not perhaps, in order to find the cause of this phenomenon, which can furnish us with the real key to the history of "Judaism," have recourse to the theory which Renan already employed and perhaps also abused, which Gobineau and his epigones have certainly abused, but which nevertheless has a sound kernel — namely to the racial theory so hateful to Lublinski, this "blood-fable of the racial theory," as he expresses it?

In seinem übertriebenen Schablonisieren sieht der Verfasser gar nicht den Unterschied zwischen dem Propheten Elia aus Thisbe und dem Jesaias und dem Jeremias, die er alle als Träger des Protestes des armen hirtlich-bäuerlichen Volkes, das noch die freien Lebensformen im Gedächtnisse bewahrte, gegen den feudalistisch-theokratischen Staat betrachtet. Der Autor verkennt den gewaltigen Unterschied zwischen dem genannten Propheten, der darin bestand, dass Elias noch zu dem Prophetentypus gehörte, dessen Vertreter noch als halbe Zauberer galten, als sie noch von den alten Sonnenmythen durchwoben und mit ihnen identifiziert waren und einem Jesaias, der ein Tribun, ein Reformator war, der den neuen, gereinigten elohistischen Gottesbegriff in die Gesellschaft einführen wollte. Die mythisch-psychologische Seite des Prophetismus, die so schön von vielen Religionsforschern und u. a. auch von Kornill und von Lazarus in seinem „Jeremias“ behandelt wurde, existiert für den Verfasser nicht. Es ist im Rahmen dieser Besprechung unmöglich, die zahlreichen Mängel der Geschichtskonstruktion des Verfassers alle auch nur aufzuzählen. Er meint z. B., in Rom und in Griechenland habe es keine soziale Frage gegeben, da die Stadtstaaten sklavenhälterisch waren. Ein Blick auf die Geschichte Roms und Athens, wie sie nach den letzten Forschungen, wie z. B. denen des Prof. Schwarcz in Budapest, wird uns das Gegenteil beweisen. Und dann setzt er mit einem Sprung über Jahrhunderte hinweg und erklärt zum Schluss, die Juden wären ins Altertum als die einzigen Kapitalisten inmitten einer Naturalwirtschaft eingetreten, hätten diese Geldwirtschaft in das feudale Mittelalter mitgenommen, wodurch sich ihre wechselvollen Geschicke erklären und nun könnten sie sich vom Banne dieses alten Kapitalismus nicht befreien und bilden einen Gegensatz zum modernen Kapitalismus. Daher ihr Leiden, daher der Antisemitismus, inde irae... Es ist also in anderen Worten der von Sombart formulierte Gegensatz zwischen „Altkapitalismus“ und „modernem Kapitalismus“. Aber es bleibt doch noch immer die Frage offen, warum die Juden dem modernen Kapitalismus sich nicht anpassen konnten, sie, die ihn doch zu schaffen geholfen haben. Waren es doch Juden, die den Kapitalismus en gros ins Leben riefen, bis sie von den christlichen Kapitalisten, wie die Gualerotti in Florenz, die Fugger und Welser in Deutschland, verdrängt wurden. Und weshalb wurden sie verdrängt? Wenn man schon einmal, wie Lublinski, alles auf eine Ursache reduziert, muss man doch auch alles dadurch erklären können! Und sind denn in der Moderne, im XIX. Jahrhundert, die Juden Altkapitalisten? Ich glaube das Gegenteil ist wahr. Gerade sie haben in den wirtschaftlich rückständigen Ländern Osteuropas den modernen Kapitalismus geschaffen, und sind auch jetzt dort die einzigen Träger desselben, als Gross- und Kleinbourgeoisie. In den letzten Jahrzehnten bildet sich ein immer grösser werdendes jüdisches Proletariat. Also warum jetzt die „irae“?

In his exaggerated reduction of everything to a pattern the author does not see at all the difference between the prophet Elijah of Thisbe and Isaiah and Jeremiah, all of whom he regards as bearers of the protest of the poor pastoral and peasant people, which still preserved in memory the free forms of life, against the feudal-theocratic State. The author misjudges the tremendous difference between the prophet named, which consisted in this, that Elijah still belonged to the prophetic type whose representatives still passed for half magicians, when they were still interwoven with the old sun-myths and identified with them, and an Isaiah, who was a tribune, a reformer, who sought to introduce into society the new, purified Elohistic conception of God. The mythical-psychological side of prophecy, which has been so finely treated by many students of religion, and among others also by Kornill and by Lazarus in his "Jeremias," does not exist for the author. It is impossible within the compass of this review even to enumerate all the numerous defects of the author's historical construction. He holds, for example, that in Rome and in Greece there was no social question, since the city-states were slave-holding. A glance at the history of Rome and of Athens, as it after the latest researches, such as those of Prof. Schwarcz in Budapest, will prove the contrary to us. And then he leaps across centuries and declares in conclusion that the Jews entered antiquity as the only capitalists in the midst of a natural economy, that they carried this money economy with them into the feudal Middle Ages, whereby their changeful fortunes are explained, and that now they cannot free themselves from the spell of this old capitalism and form an antithesis to modern capitalism. Hence their suffering, hence antisemitism, inde irae... It is, in other words, the antithesis formulated by Sombart between "old capitalism" and "modern capitalism." But the question still remains open why the Jews could not adapt themselves to modern capitalism — they, who after all helped to create it. For it was Jews who called capitalism on the grand scale into being, until they were displaced by the Christian capitalists, such as the Gualerotti in Florence, the Fuggers and Welsers in Germany. And why were they displaced? If one once reduces everything, like Lublinski, to a single cause, one must surely be able to explain everything by it as well! And are the Jews in modern times, in the XIXth century, old capitalists? I believe the contrary is true. It is precisely they who have created modern capitalism in the economically backward countries of Eastern Europe, and they are even now its sole bearers there, as greater and lesser bourgeoisie. In recent decades an ever-growing Jewish proletariat has been forming. So why now the "irae"?

Ein richtiges Wort hat aber zum Schlusse Herr Lublinski gesagt, ein Wort, dass ich rückhaltlos unterschreibe: „Jede Bewegung im Judentum von heute, der Zionismus nicht ausgenommen, dient bewusst oder unbewusst der Beseitigung der Natural- und Wucherwirtschaft, der Modernisierung des Judentums.“

But at the close Herr Lublinski has spoken one true word, a word which I subscribe to without reserve: "Every movement in Judaism to-day, Zionism not excepted, serves consciously or unconsciously the removal of the natural and usurious economy, the modernisation of Judaism."

Und um nicht selbst in den Verdacht zu kommen, ich wäre ebenfalls vom Bazillus der Philosophie infiziert, werde ich meine Betrachtungen über dieses unkomplette

And lest I myself fall under suspicion of being likewise infected with the bacillus of philosophy, I shall bring my observations on this incomplete


*) R. de la Grasserie: „Les Religions comp. du point de vue Sociologique.“ 1899.


*) R. de la Grasserie: "Les Religions comp. du point de vue Sociologique." 1899.