Die Welt · Vol. VII, No. 45 · 6 November 1903
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 45

„Die Welt“

Seite 17

No. 45. — "Die Welt" — Page 17.

B. Kerschenblatt, S. Lewi, Lipschitz, Mopatow, A. Margulis, Melzersohn, E. Mokrski, L. Mokrski, Nachimowicz, N. N., B. Tadwa, Pazanowski, Rafalowicz, J. Rosenbaum, S. Rosenblum, H. Rosenthal, Ch. Rubel, L. Rubinstein, Rumanowski, Schall, Scheinberg, Schlamowicz, Schönfeld, S. D., S. K., Sobol, Starker, Stern, Tscherkow (?), N. Turner; D. L. Warschawski, S. Weiz, M. Weinberger, Wistinezkı, Woller, Wollmann, Wyschegrodski, X. X., Zomanski, Zukrow à 0.15, Kirinski 0.11, Bialogurski, M. Büchowski, Cahn, J. Drozdow, Epstein, S. Follmann, Glowinski, Griwiak, Iwankowicz, Kalowski, Kopelowicz, Laks, Lipschitz, M. Manela, M. B. Neifeld, Nisnewi, Perlmutter, Sapaport, B. Rosenbaum, B. Rosenzweig, M. H. Rowalski, B. Sakheim, Schapiro, Schwarz, Sendowski, Skurki, Holecznik, Süsskind à 0.10, M. Birnbaum, Frank, Koniec, Lassmann, Miodownik, Soroki, Wyzanski, Zarski à 0.05; zusammen Rbl. 180.71 . . . . . . . . . . . . . . 456.78

(continued from page 16)

…B. Kerschenblatt, S. Lewi, Lipschitz, Mopatow, A. Margulis, Melzersohn, E. Mokrski, L. Mokrski, Nachimowicz, N. N., B. Tadwa, Pazanowski, Rafalowicz, J. Rosenbaum, S. Rosenblum, H. Rosenthal, Ch. Rubel, L. Rubinstein, Rumanowski, Schall, Scheinberg, Schlamowicz, Schönfeld, S. D., S. K., Sobol, Starker, Stern, Tscherkow (?), N. Turner; D. L. Warschawski, S. Weiz, M. Weinberger, Wistinezkı, Woller, Wollmann, Wyschegrodski, X. X., Zomanski, Zukrow at 0.15 each, Kirinski 0.11, Bialogurski, M. Büchowski, Cahn, J. Drozdow, Epstein, S. Follmann, Glowinski, Griwiak, Iwankowicz, Kalowski, Kopelowicz, Laks, Lipschitz, M. Manela, M. B. Neifeld, Nisnewi, Perlmutter, Sapaport, B. Rosenbaum, B. Rosenzweig, M. H. Rowalski, B. Sakheim, Schapiro, Schwarz, Sendowski, Skurki, Holecznik, Süsskind at 0.10 each, M. Birnbaum, Frank, Koniec, Lassmann, Miodownik, Soroki, Wyzanski, Zarski at 0.05 each; together Rbl. 180.71 . . . . . . . . . . . . . . 456.78

Sal. Kaplan, Wien, Mischeberach für Grossmutter und Eltern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Sal. Kaplan, Vienna, Mischeberach for grandmother and parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

L. Raucher und Frau, Bohorodzany, zur Verlobung Thau-Einleger, zur Eintragung Schreiers . . . . . . . 1.—

L. Raucher and wife, Bohorodzany, on the betrothal Thau–Einleger, for the inscription of Schreier . . . . . . . 1.—

A. E. Gordon, Darmstadt, Honorar für schriftliche Arbeit 11.10

A. E. Gordon, Darmstadt, fee for written work 11.10

G. Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . 0.70

G. Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . 0.70

E. J. Bernstein, Gratulation an Herrn Professor G. Belkowski Rbl. 15.— . . . . . . . . . . . . . . 37.80

E. J. Bernstein, congratulations to Professor G. Belkowski, Rbl. 15.— . . . . . . . . . . . . . . 37.80

Sammlung L. Dresler, Wien . . . . . . . . . . . 1.70

Collection of L. Dresler, Vienna . . . . . . . . . . . 1.70

Benj. Rokach, Berditschew, verlorene Wette . . . . . 2.52

Benj. Rokach, Berditschew, a lost wager . . . . . 2.52

G. Seidemann, Prjedor, zum ersten Jahrczeitlag seines seligen Vaters . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

G. Seidemann, Prjedor, on the first Jahrzeit of his late father . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Dr. S. M. Rabinowicz, Butrimanzi, zur Eintragung ins Goldene Buch . . . . . . . . . . . . . . . 63.—

Dr. S. M. Rabinowicz, Butrimanzi, for inscription in the Golden Book . . . . . . . . . . . . . . . 63.—

Sammlung S. Arje, Burakowka: O. Bezner K 4.—, Frau E. Bezner 2.—, Frl. M. Freud 1.—, S. Bezner 2.—, N. Gottlieb 1.—, D. Bezner 1.—, L. Kohn 2.50, Fr. F. Kohn 1.—, E. Buk 2.—, H. Arje 1.08, S. Arje 2.—, H. Ochshorn, M. Kohn, H. Kohn à 1.—, N. Axelrad 2.—, J. Kessler 1.72, G. Kohn, J. Grünspann, J. Fischhof à 1.—, M. Axelrad 0.72, M. Baltuch 0.72, S. Nadler 1.—, N. Zuller 0.36 . . . . . . . . . . . . . . 32.10

Collection of S. Arje, Burakowka: O. Bezner K 4.—, Mrs. E. Bezner 2.—, Miss M. Freud 1.—, S. Bezner 2.—, N. Gottlieb 1.—, D. Bezner 1.—, L. Kohn 2.50, Mrs. F. Kohn 1.—, E. Buk 2.—, H. Arje 1.08, S. Arje 2.—, H. Ochshorn, M. Kohn, H. Kohn at 1.— each, N. Axelrad 2.—, J. Kessler 1.72, G. Kohn, J. Grünspann, J. Fischhof at 1.— each, M. Axelrad 0.72, M. Baltuch 0.72, S. Nadler 1.—, N. Zuller 0.36 . . . . . . . . . . . . . . 32.10

Verein „BethIsrael“, Kolomea: Vorstand: Dr. S, Rosenhek, Präses, L. Taubes, Vizepräses, N. Wieder, Kassier, Berger, Schriftführer. Ausschuss: J. Mayer, F. Hermann, W. Adler, S. Fischbach, Dr. Gelbard, M. Lachs Dr. S. Rosenheck K 20.—, I. Mayer 20.—, F. Hermann 5.—, W. Adler, Frau Helene Adler, D. Hoffmann, J. Fadenhecht à 3.—, J. Ritter 1.40, A. M. Braun, M. Lefkowicz, M. Berger, L. Taubes, D. Taubes, S. Sennensieb, J. Hucznecker, C. Weinmann, S. Hecht, F. Sternberg, S. Fischboch, J. Orenstein, J. Brecher, Dr. M. Gelbard, N. Wieder, M. Lachs, M. Hirsch, I. Hecht, D. Horowitz à 1.—, S. Grünberg 0.50, A. Rath 0.40, M. Henisch 0.40, B. Ruckenstein 0.30, P. Pusch 0.30. Sammlung der jüdischen Jugend in Kolomea: Rabbiner G. Schmelkes K 2.—, I. Herer 1 10, E. Sacher, M. Fischmann, H. Muhlstein, I. Gang, D. Schmelkes, A. Knöpper, J. Horowitz, M. Rath, M. Fränkel, Mich. Fränkel, M. Kopf, S. Weiler, I. Schieber, J. Gottesmann à 1.—, P. Schärf 0.92, J. Tillinger 0.91, J. Tannenbaum 0.80, M. Schmelkes 0.70, A. Rothstein, M. Blankenstein, J. Düstenfeld à 0.60, J. Weiser, S. Weizner, M. Schmelkes, M. Scharf, J. Kiesler, P. L. Horowitz, M. nnd S. Grünberg, Fr. Goldstein, M. Gimpel, S. Handelsmann à 0.50, M. Baltuch, A. Fell, A. Rappaport, S. Jungermann, S. Knöpper, B. Freier, J. Freier, N. N., N, Zeiger, J. Adler, B. Wank, W. Adler à 0.40, G. A. Hirschhorn, D. Fried, A. Kleinmann, L. Taubes, F. Sternberg, S. Sucher, S. Posthorn, B. Hausknecht, Krasucki, I. Taubes, S. Hülsenrat à 0.30, H. Grünstein, H. J. Schaffer, E. Schaffer à 0.25, I. Kohn, J. Scharf, S. Hecht, S. Landesberg, M. Zwiebel, D. Zuckermann, M. Feuermann, R. Klau, L. Kamil, B. Borten, Dr. Appenzeller, B. Sacher, Ch. Schauder, D. Hoffmann, R. Adelstein, S. Streit, S. Schaller, N. Brettler, M. Schaum, F. Bernfeld, L. Faktor, B. Hamm0r, A. Ständig, Sch. Dalfen, M. Dalfen, F. Felsenstein, H. M. Dalfen, I. Dalfen, Schächter, Rosenstrauch, F. Gliner, S. Weinreb, A. Altmann, S. Hübner, H. Edels, Görtz, Hammer, D. Friaschorr, D. Eisner, A. Zeichner, Frl. Edels, E. Brüller, M. Kleinmann, H. Allweil, H. Godt, Ch. Stein, Fr. Sechestower, Schermann, J. Schwarz, K. Stecher, M. Baumwoll, D. Roth, J. Aspis, I. Landerer, M. Schiffmann, J. M. Schönfeld, P. Meisel, A. Brawer, O. Bitter, N. Kupfer, N. Braudes. J. Rosenberg, S. Sucher, Feuermann à 0.20, Klapper 0.16, S. Sacher, O. Thau, Hahn, A. Schnapp, A. Dresner, S. Fischel, M. Käs, D. Vogel, O. Gertner, N. Schnapf, J. Sacher, S. Häusler, M. Goldberg, M. Schärf, S. Schärf, A. Wagenberg, S. Schmerler, J. Bodner, J. Serwasser, S. Weber, J. Wachter, D. Fruchtermann, A. Mayer, J. Sacher, R. Gliner, M. Eifermann, J. Bartfeld, J. Hutschneker, S. Dalfen, M. Schiffer, M. Berger, F. Reich, M. Schermann, E. Schiffer, A. Rauchwerger, Ad. Rauchwerger, R. Rauchwerger, J. Zeichner, Kanane, L. Landesberg, S. Fränkel, M. Kamil, H. Schauber, Ch. Käss, Z. Stättner, S. Fiderer, J. Rosner, Pfau, E. Feuermann, S. Lau, S. Teicher, A. Hammer, Ch. S. Gärtner, F. S. Seidmann, B. Schorr, Z. Braudes, S. Pistender, J. Sonnenreich, J. Zeichner, Sternfeld, S. Wald, Fr. Thau, H. Domb, H. J. Buchalter, Frl. Brettler, Frl. Töppel, H. Wiedmann, H. Rosenblatt, Fr. Helfgott, A. Steiner, H. Borten, E. Preminger, O. Schiller, A. Sucher, N. Bilder, N. Schönfeld. Schachpartie à 0.10, H. Horming M. 2.—, F. Sternberg, E. Rose.ibaum, E. Holzmann, J. Rein, E. Makowska à 1.—, Ch. Tartakower, J. Tartakower, D. Melzer, B. Halpern, Rosenbaum à 0.50, H. Rubinstein, Fr. S. Bäck, B. Bärglas à 0.30, Ueberschuss einer Sammlung für rumänische Durchwanderer 0.90, ein Drittel Reinertrag der Vorstellung in Kuty vom 17. August 19.—, Teilertrag eines Gartenfestestes 32.61, Vereins - und Bethausspenden 30.95, PurimSammlung 6.—; zusammen . . . . . . . . . . . 240.—

"BethIsrael" Society, Kolomea: Board: Dr. S, Rosenhek, President; L. Taubes, Vice-President; N. Wieder, Treasurer; Berger, Secretary. Committee: J. Mayer, F. Hermann, W. Adler, S. Fischbach, Dr. Gelbard, M. Lachs. Dr. S. Rosenheck K 20.—, I. Mayer 20.—, F. Hermann 5.—, W. Adler, Mrs. Helene Adler, D. Hoffmann, J. Fadenhecht at 3.— each, J. Ritter 1.40, A. M. Braun, M. Lefkowicz, M. Berger, L. Taubes, D. Taubes, S. Sennensieb, J. Hucznecker, C. Weinmann, S. Hecht, F. Sternberg, S. Fischboch, J. Orenstein, J. Brecher, Dr. M. Gelbard, N. Wieder, M. Lachs, M. Hirsch, I. Hecht, D. Horowitz at 1.— each, S. Grünberg 0.50, A. Rath 0.40, M. Henisch 0.40, B. Ruckenstein 0.30, P. Pusch 0.30. Collection of the Jewish youth of Kolomea: Rabbi G. Schmelkes K 2.—, I. Herer 1 10, E. Sacher, M. Fischmann, H. Muhlstein, I. Gang, D. Schmelkes, A. Knöpper, J. Horowitz, M. Rath, M. Fränkel, Mich. Fränkel, M. Kopf, S. Weiler, I. Schieber, J. Gottesmann at 1.— each, P. Schärf 0.92, J. Tillinger 0.91, J. Tannenbaum 0.80, M. Schmelkes 0.70, A. Rothstein, M. Blankenstein, J. Düstenfeld at 0.60 each, J. Weiser, S. Weizner, M. Schmelkes, M. Scharf, J. Kiesler, P. L. Horowitz, M. and S. Grünberg, Mrs. Goldstein, M. Gimpel, S. Handelsmann at 0.50 each, M. Baltuch, A. Fell, A. Rappaport, S. Jungermann, S. Knöpper, B. Freier, J. Freier, N. N., N, Zeiger, J. Adler, B. Wank, W. Adler at 0.40 each, G. A. Hirschhorn, D. Fried, A. Kleinmann, L. Taubes, F. Sternberg, S. Sucher, S. Posthorn, B. Hausknecht, Krasucki, I. Taubes, S. Hülsenrat at 0.30 each, H. Grünstein, H. J. Schaffer, E. Schaffer at 0.25 each, I. Kohn, J. Scharf, S. Hecht, S. Landesberg, M. Zwiebel, D. Zuckermann, M. Feuermann, R. Klau, L. Kamil, B. Borten, Dr. Appenzeller, B. Sacher, Ch. Schauder, D. Hoffmann, R. Adelstein, S. Streit, S. Schaller, N. Brettler, M. Schaum, F. Bernfeld, L. Faktor, B. Hamm0r, A. Ständig, Sch. Dalfen, M. Dalfen, F. Felsenstein, H. M. Dalfen, I. Dalfen, Schächter, Rosenstrauch, F. Gliner, S. Weinreb, A. Altmann, S. Hübner, H. Edels, Görtz, Hammer, D. Friaschorr, D. Eisner, A. Zeichner, Miss Edels, E. Brüller, M. Kleinmann, H. Allweil, H. Godt, Ch. Stein, Mrs. Sechestower, Schermann, J. Schwarz, K. Stecher, M. Baumwoll, D. Roth, J. Aspis, I. Landerer, M. Schiffmann, J. M. Schönfeld, P. Meisel, A. Brawer, O. Bitter, N. Kupfer, N. Braudes. J. Rosenberg, S. Sucher, Feuermann at 0.20 each, Klapper 0.16, S. Sacher, O. Thau, Hahn, A. Schnapp, A. Dresner, S. Fischel, M. Käs, D. Vogel, O. Gertner, N. Schnapf, J. Sacher, S. Häusler, M. Goldberg, M. Schärf, S. Schärf, A. Wagenberg, S. Schmerler, J. Bodner, J. Serwasser, S. Weber, J. Wachter, D. Fruchtermann, A. Mayer, J. Sacher, R. Gliner, M. Eifermann, J. Bartfeld, J. Hutschneker, S. Dalfen, M. Schiffer, M. Berger, F. Reich, M. Schermann, E. Schiffer, A. Rauchwerger, Ad. Rauchwerger, R. Rauchwerger, J. Zeichner, Kanane, L. Landesberg, S. Fränkel, M. Kamil, H. Schauber, Ch. Käss, Z. Stättner, S. Fiderer, J. Rosner, Pfau, E. Feuermann, S. Lau, S. Teicher, A. Hammer, Ch. S. Gärtner, F. S. Seidmann, B. Schorr, Z. Braudes, S. Pistender, J. Sonnenreich, J. Zeichner, Sternfeld, S. Wald, Mrs. Thau, H. Domb, H. J. Buchalter, Miss Brettler, Miss Töppel, H. Wiedmann, H. Rosenblatt, Mrs. Helfgott, A. Steiner, H. Borten, E. Preminger, O. Schiller, A. Sucher, N. Bilder, N. Schönfeld. Game of chess at 0.10, H. Horming M. 2.—, F. Sternberg, E. Rose.ibaum, E. Holzmann, J. Rein, E. Makowska at 1.— each, Ch. Tartakower, J. Tartakower, D. Melzer, B. Halpern, Rosenbaum at 0.50 each, H. Rubinstein, Mrs. S. Bäck, B. Bärglas at 0.30 each, surplus of a collection for Roumanian emigrants in transit 0.90, one third of the net proceeds of the performance at Kuty on 17 August 19.—, part of the proceeds of a garden fête 32.61, society and prayer-house donations 30.95, Purim collection 6.—; together . . . . . . . . . . . 240.—

Sammlung N. Sternlicht bei Verlobung Karl Bochenek Jawonzno, mit Frl. Marie Wachtl, Bielitz . . . . . 4.—

Collection of N. Sternlicht on the betrothal of Karl Bochenek, Jawonzno, to Miss Marie Wachtl, Bielitz . . . . . 4.—

Tarnow: Beim vom Verein „Mirjam“ veranstalteten Journal parlè 10.—, Verein „Mirjam“ zur Eintragung des Vereines „Hatschijah“ 10.— . . . . . . . . . . . 20.—

Tarnow: At the Journal parlè arranged by the "Mirjam" Society 10.—, "Mirjam" Society for the inscription of the "Hatschijah" Society 10.— . . . . . . . . . . . 20.—

Paula Strauss, Poslowitz, zum Geburtstag ihres Bruders Ernst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—

Paula Strauss, Poslowitz, on the birthday of her brother Ernst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—

Max Ticho, Nikolsburg, Tempelspende . . . . . . . 0.60

Max Ticho, Nikolsburg, synagogue donation . . . . . . . 0.60

Alter Wieselberg und Elias Geffner, Horodenka, Schiedsrichter-Honorar . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Alter Wieselberg and Elias Geffner, Horodenka, arbitrators' fee . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

J. A., Wien, zur Barmizwah des Sohnes von A. M. Meworach, Belgrad . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

J. A., Vienna, on the Barmizwah of the son of A. M. Meworach, Belgrade . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Dr. S. Werner, Wien, zur Verlobung Paul Braff, Bielitz 0.60 „Bar - Kochba“, Wien 1.14, Bar - Kochba - Kneipe 1.72, Reich-Thau 1.06, Pordes-Thau 0.80, Thau zur Verlobung Vogel, Sarajewo 0.60, Mensa 0.24, Billard: Fischer, Reich, Schneidmann à 0.80, zur Eintragung Bardachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12

Dr. S. Werner, Vienna, on the betrothal of Paul Braff, Bielitz 0.60 "Bar-Kochba", Vienna 1.14, Bar-Kochba Kneipe 1.72, Reich-Thau 1.06, Pordes-Thau 0.80, Thau on the betrothal of Vogel, Sarajewo 0.60, Mensa 0.24, billiards: Fischer, Reich, Schneidmann at 0.80 each, for the inscription of Bardach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12

In der Plenarversammlung der Moria, Wien . . . . . 2.—

At the plenary meeting of the Moria, Vienna . . . . . 2.—

Kadimah, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Kadimah, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Selbstbesteuerung.

In dieser Rubrik werden von nun an jene Spender mit vollem Namen oder unter Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein beliebiges Prozent ihres Einkommens dem Nationalfonds widmen.

Self-Taxation.

Under this heading will henceforth be entered, by full name or under a cipher, those donors who regularly each month devote any percentage they choose of their income to the National Fund.

Unite S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Summe 3264.66

Unite S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Total 3264.66

Berichtigung.

In Nr. 44 soll es bei Spende „Dorsche Schlom Zion“, Lemberg K 240.— anstatt Phillip Grabscheid richtig heissen: J. S. Phillip und E. Grabscheid.

Correction.

In No. 44, in the donation of "Dorsche Schlom Zion", Lemberg, K 240.—, instead of Phillip Grabscheid it should correctly read: J. S. Phillip and E. Grabscheid.

Für die Expedition nach Ost-Afrika:

Marc Halperin, Odessa . . . . . . . . . . . . . 3.50 W. Lustgarten, Brodina . . . . . . . . . . . . . 1.— J. W. Zweig, Stancic . . . . . . . . . . . . . . 2.— Aranka Deutsch, Budapest . . . . . . . . . . . . 5.— L. Golomb, Lodz . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Prag, Lieben A. und Vally Glaser à 1.—, Anton Brandeis 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— M. J. Zucker, Bukarest . . . . . . . . . . . . . 1.42 Summe 17.42

For the Expedition to East Africa:

Marc Halperin, Odessa . . . . . . . . . . . . . 3.50 W. Lustgarten, Brodina . . . . . . . . . . . . . 1.— J. W. Zweig, Stancic . . . . . . . . . . . . . . 2.— Aranka Deutsch, Budapest . . . . . . . . . . . . 5.— L. Golomb, Lodz . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Prague, Lieben: A. and Vally Glaser at 1.— each, Anton Brandeis 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— M. J. Zucker, Bucharest . . . . . . . . . . . . . 1.42 Total 17.42

Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition:

Dr. M. Lustig, Wien . . . . . . . . . . . . . . . 15.— Alex. Meyer, Lodz, Coup. von Pf. St. 16.— . . . . . 8.— Agudath Zion, Lodz, Coup. von Pf. St. 12.— . . . . . 6.— Hannemann, Königsberg, von 6.— . . . . . . . . . 3.— Lausanne: Ch. Cissin von 1.—, Finkelstein von 1.—, Seidemann von 2.— . . . . . . . . . . . . . 2.— Lodz: Bestrada von 2.—, Feinberg von 3.—, Laks von 5.—, Mine Szurek von 1.—, Rachela Golomb von 1.—, Wellner von 1.—, B. Golomb von 5.— . . . . . . 9.— Kopyczyncze: Likwornik von 2.—, Schmetterling von 1.—, Weissmann von 1.—, Bienstok von 1.— . . . . 2.50 S. Lieblich Krakau, von 1.— . . . . . . . . . . . 0.50 Dr. Adolf Seifert, Wien, von 10.— . . . . . . . . 5.— Rabb. Dr. Heinrich Brody in Nachod von 3.— . . . . 1.50 Dr. Simonsohn, Berlin-Schöneberg, von 5.— . . . . . 2.50 Summe 55.—

Coupon Donations for the El-Arish and Palestine Expedition:

Dr. M. Lustig, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . 15.— Alex. Meyer, Lodz, coup. of £ 16.— . . . . . 8.— Agudath Zion, Lodz, coup. of £ 12.— . . . . . 6.— Hannemann, Koenigsberg, of 6.— . . . . . . . . . 3.— Lausanne: Ch. Cissin of 1.—, Finkelstein of 1.—, Seidemann of 2.— . . . . . . . . . . . . . 2.— Lodz: Bestrada of 2.—, Feinberg of 3.—, Laks of 5.—, Mine Szurek of 1.—, Rachela Golomb of 1.—, Wellner of 1.—, B. Golomb of 5.— . . . . . . 9.— Kopyczyncze: Likwornik of 2.—, Schmetterling of 1.—, Weissmann of 1.—, Bienstok of 1.— . . . . 2.50 S. Lieblich, Cracow, of 1.— . . . . . . . . . . . 0.50 Dr. Adolf Seifert, Vienna, of 10.— . . . . . . . . 5.— Rabbi Dr. Heinrich Brody in Nachod, of 3.— . . . . 1.50 Dr. Simonsohn, Berlin-Schöneberg, of 5.— . . . . . 2.50 Total 55.—