Nr. 49 „Die ✡ Welt“ Seite 11
No. 49 — "Die ✡ Welt" — Page 11
Dienstag, 8. Dezember. M. Berkowicz: Zur Ge- schichte der neuhebräischen Literatur. Mittwoch, 9. Dezember. Redakteur J. Uprimny: Jüdische Zeitgeschichte und Zeitgenossen. Donnerstag, 10. Dezember. Dr. Leo Sofer: Die Be- handlung der Tuberkulose. Freitag, 11. Dezember. Dr. Rosenmann: Bibel- vortrag. Samstag, 12. Dezember. Konzert. Sonntag, 13. Dezember, 3 Uhr nachmittags. Chanuka- jause für Kinder. Anmeldungen zu Vorträgen wolle man freundlichst richten an Herrn Dr. Siegmund Werner, IX. Nussdorfer- strasse 16. — Mitgliedsanmeldungen nimmt Herr Fabrikant Joh. Kremenezky, IX. Eisengasse 5, entgegen.
Tuesday, 8th December. M. Berkowicz: On the History of Modern Hebrew Literature. Wednesday, 9th December. Editor J. Uprimny: Jewish Contemporary History and Contemporaries. Thursday, 10th December. Dr. Leo Sofer: The Treatment of Tuberculosis. Friday, 11th December. Dr. Rosenmann: Bible lecture. Saturday, 12th December. Concert. Sunday, 13th December, 3 o'clock in the afternoon. Chanukah tea for children. Applications for lectures are kindly to be addressed to Dr. Siegmund Werner, IX. Nussdorferstrasse 16. — Applications for membership are received by Mr. Joh. Kremenezky, manufacturer, IX. Eisengasse 5.
*
*
Musikalisches aus der Toynbee-Halle.
Music at the Toynbee Hall.
Der von Frau Dr. Arnold Rabel am 28. v. M. in der Toynbee-Halle arrangierte Konzertabend fiel glänzend aus. Eröffnet wurde derselbe mit der Ouverture zum Sommernachtstraum, gespielt von: Frau Ernestine Rabel und Herrn Dr. Albert. Es folgten Lieder von Grieg und Hildach, gesungen von Frau Ernestine Rabel, Soloquartette von Mendelssohn: Morgengebet, Primel und Lob des Frühlings, gesungen von den Damen Rabel und Kestel und den Herren Kantor Lewit und Lamberti. In der II. Abteilung rezitierte Frau Kestel Gedichte von Baum- bach und Glücksmann und Herr Lamberti sang: Arie aus der Zauberflöte „In diesen heiligen Hallen“, und die Uhr von Löwe. Das Publikum dankte für den genussreichen Abend, indem es die Mitwirkenden mit Beifall überschüttete. R. F.
The concert evening arranged by Mrs. Dr. Arnold Rabel at the Toynbee Hall on the 28th of last month was a brilliant success. It was opened with the Overture to A Midsummer Night's Dream, played by Mrs. Ernestine Rabel and Dr. Albert. There followed songs by Grieg and Hildach, sung by Mrs. Ernestine Rabel, and solo quartets by Mendelssohn — Morning Prayer, The Primrose, and In Praise of Spring — sung by Mesdames Rabel and Kestel and Messrs. Cantor Lewit and Lamberti. In the second part Mrs. Kestel recited poems by Baumbach and Glücksmann, and Mr. Lamberti sang the aria from the Magic Flute, "In diesen heiligen Hallen", and Loewe's "The Clock". The audience showed its gratitude for the delightful evening by showering the performers with applause. R. F.
*
*
Jüdische Fortbildungskurse des „Talmud-Thora-Vereines“ für die Bezirke XII—XV.
Jewish Continuation Courses of the "Talmud Torah Society" for Districts XII—XV.
Seit dem 25. Oktober d. J. werden von dem Unterzeich- neten jeden Sonntag vormittags von 9 bis halb 11 Uhr in un- serem Unterrichtsraume, Turnergasse 22, neben dem Tempel- gebäude, unentgeltlich Fortbildungskurse in jüdischer Ge- schichte und Literatur abgehalten. Gleichzeitig bitten wir um Zuwendung für unsere Vereinsbibliothek. Sowohl wissenschaft- liche Werke, als auch Erzählungsliteratur und abgeschlossene Jahrgänge jüdischer Zeitschriften werden mit Dank entgegen- genommen. Der Obmann: Dr. M. Grunwald.
Since the 25th of October of this year, continuation courses in Jewish history and literature have been held free of charge by the undersigned every Sunday forenoon from 9 until half-past 10 o'clock in our classroom, Turnergasse 22, beside the temple building. At the same time we request contributions for our Society's library. Scholarly works as well as narrative literature and complete annual volumes of Jewish periodicals will be gratefully received. The Chairman: Dr. M. Grunwald.
*
*
Löbliche Schriftleitung!
Honoured Editors!
Wir bitten höflichst, folgenden Zeilen in Ihrem ge- schätzten Blatte Raum geben zu wollen: Der Turnverein „Zion“ in Fünfhaus ver- anstaltet jeden Freitag abends 8 Uhr freie Diskussions- abende in seinem Turnlokal, XIV/1, Kauerhof, 10. Stiege, zwischen Diefenbachgasse 12 und Ullmannstrasse 31. Zu- tritt jedermann frei. Gäste, besonders Gegner des Zionismus willkommen. Mit treuem Zionsgruss phil. Jul. Schuller, dzt. Schriftführer.
We most courteously request you to be so good as to give room to the following lines in your esteemed paper: The Gymnastic Society "Zion" in Fünfhaus holds open discussion evenings every Friday at 8 o'clock in the evening in its gymnasium, XIV/1, Kauerhof, Staircase 10, between Diefenbachgasse 12 and Ullmannstrasse 31. Admission free to all. Guests, especially opponents of Zionism, welcome. With loyal Zion's greeting, phil. Jul. Schuller, present Secretary.
*
*
Jüdische Toynbeehalle in Lemberg. Die heurige General- versammlung fand am 31. Oktober statt. Dem Berichte ihres Gründers und ersten Präses, Herrn Dr. Löwenherz, entnehmen wir folgendes: Die Vorträge wurden in zwei Sälen abgehalten. Ihre Zahl beläuft sich auf 45 und zwar 10 aus jüdischer Geschichte, 4 aus Naturwissenschaften und Hygiene, 16 aus Literatur, 9 aus Recht und Nationalökonomie und 2 aus Geographie und Musik. Teilnehmer: 6186 Per- sonen und zwar 3880 Frauen, 2306 Männer. Jeden Sonntag und Feiertag Kinderabende. Im Verlage der Toynbeehalle erscheint in Bälde eine Jargonbroschüre zur Aufklärung und zur Bekämpfung des Mädchenhandels. Finanziell gesichert. Der Leitung wurde das Absolutorium mit Anerkennung erteilt. Die Leitung für nächstes Jahr übernahm Herr Prof. Doktor Moses Schorr. Wz.
Jewish Toynbee Hall in Lemberg. This year's general meeting took place on the 31st of October. From the report of its founder and first president, Dr. Löwenherz, we take the following: The lectures were held in two halls. Their number amounts to 45, namely 10 on Jewish history, 4 on natural science and hygiene, 16 on literature, 9 on law and political economy, and 2 on geography and music. Attendance: 6186 persons, namely 3880 women and 2306 men. Children's evenings every Sunday and holiday. A Jargon pamphlet for enlightenment and for combating the traffic in girls will shortly appear under the imprint of the Toynbee Hall. Financially secured. The management was granted its discharge with an expression of appreciation. The management for next year was taken over by Prof. Dr. Moses Schorr. Wz.
Personalnachricht. Gesinnungsgenosse Emanuel Her- mann, Mitglied des „Allgemeinen jüdischen Arbeiter- vereines“ in Wien hat sich mit Frl. Ernestine Reich verlobt.
Personal News. Our fellow Zionist Emanuel Hermann, member of the "General Jewish Workers' Society" in Vienna, has become engaged to Miss Ernestine Reich.
Personalnachricht. Freitag den 26. November wurde unsere Gesinnungsgenossin Fräulein Rosa Fliegelmann zum Doktor der Philosophie an der Wiener Uni- versität promoviert.
Personal News. On Friday, the 26th of November, our fellow Zionist Miss Rosa Fliegelmann received the degree of Doctor of Philosophy at the University of Vienna.
Todesfall. Mittwoch den 2. Dezember fand das Leichen- begängnis der Frau Julie Pollak, der Mutter des Uni- versitätsdozenten Dr. Josef Pollak statt, der sich um jüdische Wohltätigkeits- und Volksbildungsbestrebungen in Wien grosse Verdienste erworben hat.
Death. On Wednesday, the 2nd of December, took place the funeral of Mrs. Julie Pollak, mother of the university lecturer Dr. Josef Pollak, who has rendered great services to Jewish charitable and popular-education endeavours in Vienna.
Aus der Bewegung.
From the Movement.
Gedenket des Schekels!
Remember the Shekel!
Voranzeigen.
Advance Notices.
Repertoire der öffentlichen Veranstaltungen der zionistischen Ver- eine Wiens.
Programme of the public events of the Zionist societies of Vienna.
Jüdisch-akademische Verbindung „Ivria“ Wien. Samstag den 5. Dezember. Makkabäerfeier in Krems mit anschliessendem Tanzkränzchen. Festredner: Doktor Rauchberger.
Jewish Academic Association "Ivria" Vienna. Saturday, 5th December. Maccabean festival at Krems, followed by a dance. Festival speaker: Dr. Rauchberger.
Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“. Sonntag den 6. Dezember. Diskussion. Thema: „Die Judenfrage, eine Weltfrage“. Eingeleitet durch Prof. L. Kellner. Kongressbureau. Anfang halb 4 Uhr.
Society of Jewish Girls "Hadassa". Sunday, 6th December. Discussion. Subject: "The Jewish Question, a World Question". Introduced by Prof. L. Kellner. Congress Bureau. Beginning at half-past 3.
Verein jüd. jugendlicher Arbeiter „Leopold- stadt“. Sonntag den 6. Dezember. Vortrag im Lokale, II., Stephaniestrasse 8. Thema: „Nationalismus und Sozialis- mus“. Ref.: Emil Lichtermann.
Society of Young Jewish Workers "Leopoldstadt". Sunday, 6th December. Lecture at the premises, II., Stephaniestrasse 8. Subject: "Nationalism and Socialism". Speaker: Emil Lichtermann.
Dienstag den 8. Dezember. Makkabäerfeier in Stockerau. Festredner: Dr. Max Bernhardt.
Tuesday, 8th December. Maccabean festival at Stockerau. Festival speaker: Dr. Max Bernhardt.
Dienstag den 8. Dezember. Erinnerungsfest des „Jüdi- schen Bildungsheims“, XIV., Ullmanngasse 31. (Kauer- hof 10 a.)
Tuesday, 8th December. Commemoration festival of the "Jewish Educational Home", XIV., Ullmanngasse 31. (Kauerhof 10 a.)
Samstag den 12. Dezember. Makkabäerfeier im Sofiensaale.
Saturday, 12th December. Maccabean festival in the Sofiensaal.
Montag den 14. Dezember. Grosse Versammlung im Ballsaale Ronacher. Referent: Dr. Franz Oppenheimer, Berlin. Korreferent: Architekt Oskar Marmorek.
Monday, 14th December. Great meeting in the Ronacher ballroom. Speaker: Dr. Franz Oppenheimer, Berlin. Second speaker: Architect Oskar Marmorek.
Samstag den 19. Dezember. Makkabäerfeier der jüdisch- nationalen Arbeiter Wiens.
Saturday, 19th December. Maccabean festival of the Jewish-national workers of Vienna.
Zionistisches Distriktskomitee, Lemberg. Bei der am 17. No- vember l. J. stattgehabten konstituierenden Sitzung wurde Herr Adolf Stand einstimmig zum Obmann ge- wählt. Die Referate wurden in folgender Weise verteilt: Organisation und Agitation: Für Lemberg: die Herren Adolf Stand und Leon Reich; für die Provinz: die Herren Dr. Pordes, Heinrich Löwenherz und Zewi Aszkenazy. Kultur: Herr Gerson Bader. Kolonialbank, Schekel, Nationalfonds und Kassa: Herr Jacob Philipp. Arbeiter und Hand- lungsangestellten: Herr Hertz. Die Sitzungen des Distriktskomitees finden regelmässig jeden Dienstag statt. Adresse: Lemberg, Podlewskiego 4. Wert- und Geldsendungen sind zu richten an Herrn Jacob Philipp, Lemberg, Sykstuska 31.
Zionist District Committee, Lemberg. At the constituent session held on the 17th of November of this year, Mr. Adolf Stand was unanimously elected Chairman. The departments were distributed as follows: Organisation and agitation: for Lemberg, Messrs. Adolf Stand and Leon Reich; for the provinces, Messrs. Dr. Pordes, Heinrich Löwenherz and Zewi Aszkenazy. Culture: Mr. Gerson Bader. Colonial Bank, Shekel, National Fund and treasury: Mr. Jacob Philipp. Workers and commercial employees: Mr. Hertz. The sessions of the District Committee take place regularly every Tuesday. Address: Lemberg, Podlewskiego 4. Remittances of valuables and money are to be addressed to Mr. Jacob Philipp, Lemberg, Sykstuska 31.
Wien. (Allgemeiner jüdischer Arbeiter- verein, II. Stephaniestrasse 8.) Samstag, den 5. Dezember, findet im Vereinslokal die Monatsversamm- lung statt. Beginn 8 Uhr abends. Die Mitglieder werden ersucht, zahlreich und pünktlich zu erscheinen.
Vienna. (General Jewish Workers' Society, II. Stephaniestrasse 8.) On Saturday, the 5th of December, the monthly meeting takes place at the Society's premises. Beginning at 8 o'clock in the evening. Members are requested to attend in large numbers and punctually.
Wien. (Allgemeiner jüdischer Arbeiterverein, II. Ste- phaniestrasse 8.) Die ergebenst gefertigte Vereinsleitung beehrt sich hiermit zu der am Samstag, den 19. Dezember 1903 im grossen Saale des Hotel „Central“, II. Taborstrasse Nr. 8 stattfindenden „Makkabäer-Feier“ höflichst einzu- laden. Festrede, Vorträge bewährter Kunstkräfte mit einem anschliessenden Tanzkränzchen, Konzert einer beliebten Kapelle. Beginn 1/29 Uhr abends. Karten im Vorverkauf 1 Krone, an der Kassa 1 Krone 40 Heller. Die Gesinnnngs- genossen und Gesinnungsgenossinnen werden höflichst er- sucht, zahlreich zu erscheinen und kräftig zu agitieren. Das Komitee.
Vienna. (General Jewish Workers' Society, II. Stephaniestrasse 8.) The undersigned management of the Society has the honour most courteously to invite you to the "Maccabean Festival" taking place on Saturday, the 19th of December 1903, in the great hall of the Hotel "Central", II. Taborstrasse No. 8. Festival address, performances by approved artists, followed by a dance, concert by a popular band. Beginning at half-past 8 in the evening. Tickets in advance 1 Krone, at the box office 1 Krone 40 Heller. Fellow Zionists, men and women, are courteously requested to attend in large numbers and to agitate vigorously. The Committee.
Wien. (Jüdisch-Nationaler Arbeiterverein XIV. Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10a.) Der Verein veranstaltet Dienstag, den 8. Dezember, um 8 Uhr abends in seinem Vereinslokale das Erinnerungsfest seines drei- jährigen Bestandes. Programm: Festrede, heitere und ernste Vorträge, Schönheitspreis, Tanzkränzchen. Die Ge- sinnungsgenossen werden um zahlreichen Besuch er- sucht. Besondere Einladungen ergehen nicht. — Die Mit- glieder werden ersucht, Sonntag, den 6. Dezember, voll- zählig im Vereinslokale zu erscheinen, da wichtige Vereinsangelegenheiten zu besprechen sind. Alle Zuschrif-
Vienna. (Jewish-National Workers' Society, XIV. Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10a.) On Tuesday, the 8th of December, at 8 o'clock in the evening, the Society holds at its premises the commemoration festival of its three years' existence. Programme: festival address, humorous and serious performances, beauty prize, dance. Fellow Zionists are requested to attend in large numbers. No special invitations will be issued. — Members are requested to appear in full number at the Society's premises on Sunday, the 6th of December, as important Society business is to be discussed. All communica-