The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 52
anzusiedeln und dann kann hier eine viel höhere Dichtigkeit erreicht werden, als die der heutigen Kulturländer. In Deutschland kommen auf 1 km² 116 Menschen. Es gibt aber eine rein landwirtschaftliche Insel, Guernsey im Kanal, wo auf 1 km² 400 bis 500 Menschen kommen. Dies brauchen wir nicht zu erreichen, um selbst für Millionen der Verbannten die Stätte zu schaffen.
Auch für diese handwerkerlichen Kolonisten soll, wenn die Wünsche der Leiter der Bewegung geltend bleiben sollen, streng daran festgehalten werden, dass sie auf g e n o s s e n s c h a f t l i c h e m Grund und Boden angesiedelt werden. Zu meiner grossen Freude haben die Männer, die dieses grosse Rettungswerk unternommen haben, sich zu der von mir vertretenen Anschauung gewendet, wonach im privaten Grundeigentum die Quelle aller sozialen Schäden liegt.
Es sollen also alle, auch die Händler und Handwerker, auch die in den Städten Lebenden, Erbbauern sein. Wie nach altem jüdischen Brauch, so soll es auch jetzt sein in der neuen Form der Genossenschaft. So glauben wir das ganze Elend des Kapitalismus vermeiden zu können.
Wann wir mit diesem Werke beginnen können, das steht dahin. Noch ist uns das Land nicht angewiesen, in dem wir die ersten Keime dieses neuen Volkstums pflanzen sollen. Noch wissen wir nicht, wo Ahasver seinen Stab wird zur Ruhe setzen können. Gleichviel, wir haben Zeit und wollen sie nützen. Wir wollen womöglich praktisch alles durcharbeiten, was uns dienen kann, wenn einmal der Moment gekommen ist, der doch bald kommen muss. Und wir wollen nicht den Mut verlieren. „Wo die Not am höchsten ist, ist Gottes Hilf' am nächsten.“ Dies wird sich auch hier bewähren. Und die Not kann wahrlich nicht mehr grösser werden. (Stürm. Beifall.)
Der Zionismus in Wien und anderswo.
Von Oskar Marmorek.
Rede, gehalten in der zionistischen Volksversammlung vom 14. Dezember im Ronachersaale in Wien. Vide „Die Welt“ Nr. 51.
Der Redner leitete seine Rede mit einer Schilderung des Baseler Kongresses ein.
„Da waren Delegierte aus Europa, Asien, Amerika und Australien, von allen den entlegendsten Teilen der Erde, wo die Splitter des Judentums zerstreut sind. Es gab keine grössere, prachtvollere Versammlung seit 2000 Jahren, um über das Schicksal des jüdischen Volkes zu beraten. Es erschienen nicht bloss Delegierte des in Osteuropa schmachtenden grössten Teiles unseres Volkes, sondern auch Delegierte der sogenannten freien Länder, Delegierte aus England, Deutschland und Amerika. Und nicht bloss proletarische Delegierte, sondern auch solche aus den hervorragendsten Gesellschaftsstellungen und von bedeutendem sozialem Range, Männer, deren Namen überall in der ganzen Welt und von allen Völkern mit Ehre genannt werden.
Sie waren zusammengekommen, über ihre armen, verlassenen Brüder zu sprechen und zu beraten. In der ganzen Welt fand diese Versammlung ihren Widerhall, nur nicht hier in Wien, in einer der grössten Judengemeinden der Welt, in einer Gemeinde von 150.000 Juden.
Wie kommt das? Um das zu erklären, muss man sich an den Spruch erinnern, dass nicht nur jedes Land die Juden hat, die es verdient, sondern auch umgekehrt die Juden ein getreues Spiegelbild des Landes zu sein pflegen, das sie bewohnen. Sie schmiegen sich den Verhältnissen des Landes, in dem sie wohnen so innig an, in ihrer Mimicry, damit sie ja sich nicht unterscheiden. Und wir wohnen in einem Land der Phäaken. Hier herrscht politische Fäulnis, Gleichgiltigkeit, eine kaum in Worten zu schildernde politische Unreife. In diesem Lande sind auch die Juden politisch unreif, charakterlos, mehr als irgendwo.
In zwei Klassen können wir die Juden unseres Staates klassifizieren: Diejenigen, welche aus Erbitterung über die Leiden, denen sie als Juden ausgesetzt sind, zu Judenfeinden werden. Ihren tiefsten Ausdruck hat diese Kategorie in dem jungen Gelehrten aus jüdischem Stamme gefunden, der sein Volk in seinem Werke in einer Weise beschimpft hat, wie es noch nie ein Antisemit getan hat. Für seine Tat hat der Mann eine Entschuldigung, den Wahnsinn. Leider Gottes ist aber dieser Fall nicht vereinzelt. Es gibt nur zu viele jüdische Antisemiten; doch für uns zählen sie nicht, Sie, die kein Interesse haben für das Judentum, mögen ihrer Wege gehen, nur mögen sie uns nicht stören.
Zur zweiten Klasse gehören die Juden, die das Judentum angeblich auch erhalten wollen, die zwar betrübt und gerührt sind über die Leiden ihrer Brüder, die aber als höchsten Ausdruck ihres Leides einen Bettelpfennig herzugeben wissen, um den Leidenden recht weit aus den Augen zu bekommen. Dieser Klasse gehören die Reichen und die Führenden der Gemeinde an. Ihnen wurde die Führung anvertraut, aber wie führen sie uns? Ihre höchste Aufgabe erblicken sie in der Verwaltung des Vermögens der Gemeinde, als ob das des Judentums einzige Aufgabe wäre. Das Wichtigste vergessen und vernachlässigen sie, die geistige Führung des Volkes.
Sie kennen nur den Wiener Grundsatz: „Eine Ruh' will ich haben!“
Diesen Juden war der Zionismus ein unwillkommener Gast, denn er störte sie in ihrer Ruhe. Der Zionismus fand es unwürdig, es weiter mit anzusehen, in welcher schmählichen Lage sich die Juden befinden, und zog den Kampf dieser erbärmlichen Schafsgeduld vor. Natürlich fand er die lebhafteste Gegnerschaft in den führenden Kreisen unserer Gemeinde. Zuerst war es angeblich Angst, es könnte diese neue Bewegung dem Judentum Schaden bringen. Wäre dies das einzige Motiv, es würde ihnen zur Ehre gereichen.
Die Soldprediger und Soldschreiber wurden ins Feld gegen den Zionismus geführt und es wird ein ewiger Schandfleck für sie bleiben, wie sie es getan haben.“
Redner erörtert dann, dass diese Furcht sich als gänzlich unbegründet erwiesen habe. „Man sollte meinen, dass das wohltätige Eingreifen des Zionismus, das eine Renaissance im Judentum hervorgerufen hat, bei den führenden Kreisen einen Stimmungsumschwung erzeugen werde. Aber die Herren wollen nicht die Erstarkung des jüdischen Volkes. Diese Herren, die das Judentum zu bewahren haben, sie verstehen es nicht einmal, in ihren eigenen Häusern das Judentum zu erhalten. (Beif.) Gehen sie in den Sitzungssaal der Judengemeinde und sehen sie sich die Bilder der früheren Vorstände an: keine einzige Familie ist dem Judentum erhalten geblieben. Noch vor einem Jahrzehnt musste ein Vorstand aus der Gemeinde austreten, weil seine Familie abtrünnig geworden war. Heute ist es nicht mehr nötig. Heute sitzen im Vorstande Väter und Grossväter von Meschumodim. Nicht mit Gewalt, aber sachte wird das Judentum überwunden. Langsam schleichen die Söhne der Vorstände aus dem Judentum. Sie stehen ihm völlig indifferent gegenüber. Keine Tradition, keine geschichtliche Erinnerung, keine religiösen Bande knüpfen sie an das Judentum mehr und aus den nichtigsten Gründen verlassen es manche. Ein hiesiger Advokat hat das Judentum verlassen, weil seine Frau in einem katholischen Ordenshause eine Wohnung mieten wollte, und diese an Juden nicht vermietet wird! (Stürm. Hört!)
Was hat der Zionismus in den sieben Jahren seines Bestandes nicht schon geleistet! Wir haben alle die Vereinsamten versammelt, wir haben sie gestärkt und ermutigt. Wir haben der Jugend ein Ideal gegeben, an das es sich im Leben stützen kann. Wir haben Indifferente ins Judentum zurückgeführt. Wir haben niemand Gewissenszwang auferlegt. Wir sind nicht religiös und nicht klerikal. Jeder kann nach seiner Fasson selig werden. Freilich wollen wir auch nicht die jüdische Religion, die grösste Kulturtat der Juden, verleugnen. Wir sind moderne Menschen und in unserem Kreise ist die grösste Zahl der jüdischen Intellektuellen. Die jüdische Jugend ist zurückgekehrt zu den Idealen des Judentums und ist bereit, ihm ihre ganze Kraft zu widmen.
Wir haben aber auch insbesondere ganz praktische Dinge geleistet. Wir haben unseren in unglaublichen Verhältnissen Unterdrückten gezeigt, dass es für sie eine Morgendämmerung, einen Hoffnungsstrahl gebe, dass sie aus dieser Lage Befreiung erlangen sollen, eine Befreiung, die ihnen nicht durch Wunder kommen soll, sondern durch eigene Kraft und Arbeit. (Bravo!)
Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 52.
(continued from page 9)
…to settle, and then a far higher density can be reached here than that of the civilised countries of to-day. In Germany there are 116 persons to 1 km². But there is a purely agricultural island, Guernsey in the Channel, where there are 400 to 500 persons to 1 km². We need not attain this in order to create a home even for millions of the banished.
For these artisan colonists too, if the wishes of the leaders of the movement are to prevail, it is to be strictly maintained that they shall be settled on co-operative land. To my great joy the men who have undertaken this great work of rescue have turned to the view I have advocated, according to which private property in land is the source of all social ills.
All, therefore, the traders and artisans too, and those living in the towns as well, are to be hereditary tenants. As it was by ancient Jewish custom, so shall it be now in the new form of the co-operative. Thus we believe we can avoid the whole misery of capitalism.
When we shall be able to begin this work remains uncertain. The land in which we are to plant the first seeds of this new nationhood has not yet been assigned to us. We do not yet know where Ahasuerus will be able to lay down his staff to rest. No matter; we have time and mean to use it. We mean, if possible, to work out in practice everything that may serve us when once the moment has come, as come it soon must. And we will not lose courage. "When need is greatest, God's help is nearest." This will prove true here also. And the need can truly grow no greater. (Stormy applause.)
Zionism in Vienna and Elsewhere.
By Oskar Marmorek.
Speech delivered at the Zionist mass meeting of 14 December in the Ronacher Hall in Vienna. See "Die Welt" No. 51.
The speaker opened his address with a description of the Basle Congress.
"There were delegates from Europe, Asia, America and Australia, from all the remotest parts of the earth where the fragments of Jewry are scattered. There has been no greater, more splendid assembly in 2000 years to deliberate upon the fate of the Jewish people. There appeared not only delegates of the greatest part of our people, languishing in Eastern Europe, but also delegates of the so-called free countries, delegates from England, Germany and America. And not only proletarian delegates, but also such as came from the most eminent positions in society and of considerable social rank, men whose names are spoken with honour everywhere in the whole world and by all nations.
They had come together to speak and deliberate about their poor, forsaken brethren. Throughout the whole world this assembly found its echo — only not here in Vienna, in one of the largest Jewish communities in the world, in a community of 150,000 Jews.
How does that come about? To explain it, one must recall the saying that not only has every country the Jews it deserves, but conversely the Jews are wont to be a faithful mirror of the country they inhabit. They cling so closely, in their mimicry, to the conditions of the country in which they dwell, lest they should in any way be distinguished. And we live in a land of Phaeacians. Here reign political decay, indifference, a political immaturity scarcely to be described in words. In this country the Jews too are politically immature and without character, more than anywhere else.
We can divide the Jews of our state into two classes: Those who, out of bitterness at the sufferings to which they are exposed as Jews, become enemies of the Jews. This category has found its most profound expression in the young scholar of Jewish stock who in his work reviled his people in a manner such as no antisemite has ever done. For his deed the man has an excuse — madness. But, alas, this case is not an isolated one. There are only too many Jewish antisemites; but for us they do not count. Let those who have no interest in Judaism go their ways — only let them not disturb us.
To the second class belong the Jews who profess that they, too, wish to preserve Judaism, who are indeed grieved and moved by the sufferings of their brethren, but who, as the highest expression of their grief, know how to give a beggar's penny in order to get the sufferer well out of their sight. To this class belong the rich and the leaders of the community. The leadership was entrusted to them — but how do they lead us? They see their highest task in the administration of the community's property, as though that were the sole task of Judaism. The most important thing they forget and neglect: the spiritual leadership of the people.
They know only the Viennese maxim: "I want to be left in peace!"
To these Jews Zionism was an unwelcome guest, for it disturbed their peace. Zionism found it unworthy to go on looking on at the shameful position in which the Jews find themselves, and preferred struggle to this wretched sheep-like patience. Naturally it met with the liveliest opposition in the leading circles of our community. At first it was professedly fear lest this new movement might bring harm to Judaism. Were this the only motive, it would do them honour.
The hired preachers and hired scribblers were led into the field against Zionism, and the manner in which they did it will remain an everlasting stain upon them."
The speaker then argues that this fear has proved wholly groundless. "One would have thought that the beneficent intervention of Zionism, which has called forth a renaissance in Judaism, would produce a change of feeling in the leading circles. But these gentlemen do not want the Jewish people to grow strong. These gentlemen, who are to preserve Judaism, do not even know how to keep Judaism alive in their own houses. (Applause.) Go into the council-chamber of the Jewish community and look at the portraits of the former presidents: not a single family has remained within Judaism. Only a decade ago a president had to withdraw from the community because his family had turned apostate. To-day that is no longer necessary. To-day there sit on the board fathers and grandfathers of Meschumodim. Not by force, but gently, Judaism is being overcome. Slowly the sons of the presidents steal out of Judaism. They stand towards it in complete indifference. No tradition, no historical memory, no religious bonds any longer attach them to Judaism, and some forsake it for the most trivial reasons. A local advocate left Judaism because his wife wished to rent a lodging in a house belonging to a Catholic order, which does not let to Jews! (Stormy cries of 'Hear, hear!')
What has Zionism not already accomplished in the seven years of its existence! We have gathered together all the isolated, we have strengthened and encouraged them. We have given youth an ideal on which it can lean in life. We have led the indifferent back to Judaism. We have laid constraint upon no one's conscience. We are not religious and not clerical. Everyone may find salvation after his own fashion. To be sure, neither do we wish to deny the Jewish religion, the greatest cultural achievement of the Jews. We are modern men, and in our circle is the greatest number of the Jewish intellectuals. Jewish youth has returned to the ideals of Judaism and is ready to devote its whole strength to Judaism.
But we have also, in particular, accomplished quite practical things. We have shown those of our people who are oppressed under incredible conditions that there is for them a dawn, a ray of hope, that they are to obtain deliverance from this condition — a deliverance that is to come to them not by miracle, but through their own strength and labour. (Bravo!)