Die Welt · Vol. VIII, No. 5 · 29 January 1904
18printed page
scan 18 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18

„Die ✡ Welt“

Nr. 5

Page 18 — "Die ✡ Welt" — No. 5

R. Heilpern, S. Reibstein, S. Belodubrowsky, B. Reines à 1.—, S. Wilk, L. Scheffler à 1.50, A. L. Solomin 0.80, Magun 0.75, A. M. Lapiduss 0.54, A. Mosessohn, K. Lewin, L. Ettmann, D. Sasslawsky, E. H. Goldberg, J. Meyersohn, Ch. Feiwe, Krezmer, K. Paretzky, J. Abowitz, B. Hurwitz à 0.50, J. Raschkess, A. Gapano- witz, I. Kamber, Sch. Schames à 0.36, W. Sohn, B. Grusd, I. Schames à 0.25, B. Rom, J. Joffe à 0.20, zusammen 20.30.

(continued from page 17)

… R. Heilpern, S. Reibstein, S. Belodubrowsky, B. Reines à 1.—, S. Wilk, L. Scheffler à 1.50, A. L. Solomin 0.80, Magun 0.75, A. M. Lapiduss 0.54, A. Mosessohn, K. Lewin, L. Ettmann, D. Sasslawsky, E. H. Goldberg, J. Meyersohn, Ch. Feiwe, Krezmer, K. Paretzky, J. Abowitz, B. Hurwitz à 0.50, J. Raschkess, A. Gapanowitz, I. Kamber, Sch. Schames à 0.36, W. Sohn, B. Grusd, I. Schames à 0.25, B. Rom, J. Joffe à 0.20, total 20.30.

Sammlung Kopel Lewin bei Verlobung Frl. Mine Jat- kunsky mit Jacob Mordche Günzburg 1.61.

Collection Kopel Lewin at the betrothal of Miss Mine Jatkunsky to Jacob Mordche Günzburg 1.61.

Sammlung Jac. Jos. Segal b. Hochz. Rosenberg 2.—.

Collection Jac. Jos. Segal at wedd. Rosenberg 2.—.

Sammlung Frl. S.Dembo j. Hochz Frl. Ipp m. G.Günzburg 5.75

Collection Miss S. Dembo at wedd. Miss Ipp w. G. Günzburg 5.75

Sammlung Frl. K. Jog und Wolf Sohn bei Hochzeit Frl. Reisel Sudarsky mit Feiwel Barewitz: Braut und Bräutigam 0.50, A. Sudarsky, S. Sudarsky, W. Sohn à 0.20, M. Osseran, Ch. Melamed, Bezald Sohn, Esphir Sohn à 0.15, Leichter, J. Feinstein, Hermann, Feinstein, Guttmann, N. N., Jablonsky, Brener, J. Sudarsky, Lipmann, K. Jog, Okunezky, Rosalsky, Rabi- nowitz, Kohn, B. Sudarsky, Mine Zodikow, Rabinowitz, Schapiro, Rambach, Lifschitz, L. Jog à 0.10, Berkmann 0.07, Brener, M. Hutner, B. Huttner, Aronowsky, Kapeluschnik, Barewitz, Leichter, Freimann, Leichter à 0.05, N. N. 0.09, zusammen 4.51.

Collection Miss K. Jog and Wolf Sohn at the wedding of Miss Reisel Sudarsky to Feiwel Barewitz: bride and bridegroom 0.50, A. Sudarsky, S. Sudarsky, W. Sohn à 0.20, M. Osseran, Ch. Melamed, Bezald Sohn, Esphir Sohn à 0.15, Leichter, J. Feinstein, Hermann, Feinstein, Guttmann, N. N., Jablonsky, Brener, J. Sudarsky, Lipmann, K. Jog, Okunezky, Rosalsky, Rabinowitz, Kohn, B. Sudarsky, Mine Zodikow, Rabinowitz, Schapiro, Rambach, Lifschitz, L. Jog à 0.10, Berkmann 0.07, Brener, M. Hutner, B. Huttner, Aronowsky, Kapeluschnik, Barewitz, Leichter, Freimann, Leichter à 0.05, N. N. 0.09, total 4.51.

Bei Hochzeit Joseph Baranowsky aus Wilna mit Frl. Zezilie Burak aus Janowe von Israel Strassburg aus Kowno von den Herren: D. Baranowsky 10.—, Solo- nowitz 5.—, J. S. Kamber, S. L. Burak, J. Burak, S. Lipschitz, I. Strassburg à 3.—, Jassunsky, L. Kahn, Scheniuk, O. Baranowsky à 2.—, S. Baranowsky, J. Schesskin, B. Kamber, Dr. Margolies, S. Landau, Lisser, J. Lewin, Silberkleid, A. Schesski, Schelubsky, F. Baranowsky, S. Baranowsky à 1.—, Bunes, Mow- schowitz à 0.50, zusammen 51.—, davon wurde dem Herrn Salomon Lipschit für eine verarmte Familie gegeben 8.—, verbleibt 43.—.

At the wedding of Joseph Baranowsky of Vilna to Miss Zezilie Burak of Janowe, from Israel Strassburg of Kowno, from the gentlemen: D. Baranowsky 10.—, Solonowitz 5.—, J. S. Kamber, S. L. Burak, J. Burak, S. Lipschitz, I. Strassburg à 3.—, Jassunsky, L. Kahn, Scheniuk, O. Baranowsky à 2.—, S. Baranowsky, J. Schesskin, B. Kamber, Dr. Margolies, S. Landau, Lisser, J. Lewin, Silberkleid, A. Schesski, Schelubsky, F. Baranowsky, S. Baranowsky à 1.—, Bunes, Mowschowitz à 0.50, total 51.—, of which 8.— was given to Mr. Salomon Lipschit for an impoverished family, leaving 43.—.

Zum Andenken an das Bankett, das die Kownoer Zio- nisten zu Ehren des Samuel Barbasch aus Odessa und als Ausdruck des Dankes an Frau Hinde Blumenfeld für die gewährte Gastfreundschaft haben die Anwesen- den beschlossen, dieses Ereignis ins Goldene Buch einzutragen und zu diesem Zwecke spendeten: Doktor Meyerowitz, Sch. Urysohn à 5.—, Sch. Schuwal, J. Blumenfeld à 4.—, Moses Bramsohn 3.70, S. Kamber- Wilkowischky, P. Grayewsky, Abe Baloscher, S. Schime- lewitz, J. Strassburg, L. Altmann, Dr. Lapin, S. Belo- dubrowsky à 3.—, R. Glückmann, Dr. Segall, Proviser Michelis à 2.—, S. Wilk, S. Dilon, J. Burger, S. Finkel- stein, L. Gordon, I. Anikst, M. Silmann, S. Witten- stein, N. Kanewsky, Dr. Schwartz, Lande, Blumenfeld à 1.—, E. Kaplan, K. Lewin à 0.50, M. Lewinsky 1.—, N. Prochownik 0.55, S. Barbasch 36.—, zusammen 102.25.

In remembrance of the banquet given by the Kowno Zionists in honour of Samuel Barbasch of Odessa, and as an expression of thanks to Mrs. Hinde Blumenfeld for the hospitality extended, those present resolved to inscribe this event in the Golden Book, and to this end there contributed: Doctor Meyerowitz, Sch. Urysohn à 5.—, Sch. Schuwal, J. Blumenfeld à 4.—, Moses Bramsohn 3.70, S. Kamber-Wilkowischky, P. Grayewsky, Abe Baloscher, S. Schimelewitz, J. Strassburg, L. Altmann, Dr. Lapin, S. Belodubrowsky à 3.—, R. Glückmann, Dr. Segall, Provisor Michelis à 2.—, S. Wilk, S. Dilon, J. Burger, S. Finkelstein, L. Gordon, I. Anikst, M. Silmann, S. Wittenstein, N. Kanewsky, Dr. Schwartz, Lande, Blumenfeld à 1.—, E. Kaplan, K. Lewin à 0.50, M. Lewinsky 1.—, N. Prochownik 0.55, S. Barbasch 36.—, total 102.25.

Am Simchos-Thora im Bethause „Scharei Zion“ zur Eintragung des Bethauses „Scharei Zion“ ins Goldene Buch: Nochum Elie Jog 0.50.

On Simchos-Thora in the prayer-house "Scharei Zion," for the inscription of the prayer-house "Scharei Zion" in the Golden Book: Nochum Elie Jog 0.50.

Herz Markus 0.35, Bnei Zion, Marcujanky, durch Behr Jawemunsky 1.—, zusammen 1.35.

Herz Markus 0.35, Bnei Zion, Marcujanky, through Behr Jawemunsky 1.—, total 1.35.

Sammlung Frl. S. Heilpern bei Hochzeitfeier Frl. T. Hurwitz mit Salomon Gudinsky: S. Hurwitz, J. Gudinsky, E. Kinkulkin à 1.—, S. Heilpern 0.75, A. Wistansky, A. Schiff, Schanzer, M. Hurwitz, W. Wolff, J. Lempert à 0.50, A. I. Ettmann, H. Aronowsky, O. Rossiansky, Antik, M. Saks à 0.30, I. Hurwitz 0.40, J. Hirschowitz, L. Ettmann, Ch. Goldstein, J. Fal- nitzky, M. Aronowsky, Mandelbraum à 0.25, E. Jelan, A. Hurwitz, P. Hurwitz, D. Ruff, Perelmann à 0.20, Dilon 0.15, zusammen 11.30.

Collection Miss S. Heilpern at the wedding celebration of Miss T. Hurwitz with Salomon Gudinsky: S. Hurwitz, J. Gudinsky, E. Kinkulkin à 1.—, S. Heilpern 0.75, A. Wistansky, A. Schiff, Schanzer, M. Hurwitz, W. Wolff, J. Lempert à 0.50, A. I. Ettmann, H. Aronowsky, O. Rossiansky, Antik, M. Saks à 0.30, I. Hurwitz 0.40, J. Hirschowitz, L. Ettmann, Ch. Goldstein, J. Falnitzky, M. Aronowsky, Mandelbraum à 0.25, E. Jelan, A. Hurwitz, P. Hurwitz, D. Ruff, Perelmann à 0.20, Dilon 0.15, total 11.30.

Sammlung Abel Aronowitz aus Pinsk bei verschiedenen Gelegenheiten: Niemetz, A. Aronowitz à 0.20, E. Abramsohn 0.29, Garsohn, Matis, Perzikowitz à 0.15, Gelmann, Babilsky, Katz, Kopelmann, Jedidio, Bische- witz, Lempert à 0.10, Kahan 0.11, Günzburg 0.05, A. Aronowitz 0.17, Sarah Perzikowitz, Lea Bloch, Mirjam Lebewohl à 0.20, Feige Beskin, Rosen à 0.15, A. Aronowitz 0.30, B. Perzekowitz 0.20, H. Kopel- mann, Sacharie, Reines, M. Gordon, I. Freidberg, I. Rabinowitz à 0.10, U. Rubinsohn 0.10, zus. 4.17.

Collection Abel Aronowitz of Pinsk on various occasions: Niemetz, A. Aronowitz à 0.20, E. Abramsohn 0.29, Garsohn, Matis, Perzikowitz à 0.15, Gelmann, Babilsky, Katz, Kopelmann, Jedidio, Bischewitz, Lempert à 0.10, Kahan 0.11, Günzburg 0.05, A. Aronowitz 0.17, Sarah Perzikowitz, Lea Bloch, Mirjam Lebewohl à 0.20, Feige Beskin, Rosen à 0.15, A. Aronowitz 0.30, B. Perzekowitz 0.20, H. Kopelmann, Sacharie, Reines, M. Gordon, I. Freidberg, I. Rabinowitz à 0.10, U. Rubinsohn 0.10, tot. 4.17.

Hilel Rosengard durch Beiles 1.—.

Hilel Rosengard through Beiles 1.—.

N. Grusinew zur Eintragung des Bethauses „Schaarei Zion“ ins Goldene Buch 1.—.

N. Grusinew for the inscription of the prayer-house "Schaarei Zion" in the Golden Book 1.—.

Sammlung Frl. Liebe Okunezky und E. Abramsohn bei Hochzeit Frl. Rachil Plitkin mit Chonon Chasan: B. Ruff 0.45, E. Mill, Arkus, E. Abramsohn, J. Wulfowitz à 0.30, Perelmann, N. N., Gladsohn, Feige Plitkin à 0.25, W. Sohn 0.24, J. Segall 0.23, Ch. Kantner, Bezald Sohn, Kaptan, Lipschitz, Beinischewitz à 0.20, B. L. Back 0.18, J. Saiberg, Schuzinsky, Zessler, M. Weber, Ch. Chasan, Melamed, Scholem Wulfowitz à 0.15, Frl. Liebe Okunezky 0.13, H. Weber, Ch. Bukanz, J. Chasan, E. Chasan, J. Giber, A. Giber, Frume Sohn, Kazenelen, N. N. Duschkes, Kremer, Krupnik, Schuzinsky, Ipp, Salzberg, Ipp, Rosalsky, Jaschpan, Abramsohn, Il, Zadikow, Fischer à 0.10, N. N. 0.08, Dine Segal 0.07, Neimann, N. N. Salzmann, E. Giber à 0.05, N. N. 0.07, zusammen 8.—.

Collection Miss Liebe Okunezky and E. Abramsohn at the wedding of Miss Rachil Plitkin to Chonon Chasan: B. Ruff 0.45, E. Mill, Arkus, E. Abramsohn, J. Wulfowitz à 0.30, Perelmann, N. N., Gladsohn, Feige Plitkin à 0.25, W. Sohn 0.24, J. Segall 0.23, Ch. Kantner, Bezald Sohn, Kaptan, Lipschitz, Beinischewitz à 0.20, B. L. Back 0.18, J. Saiberg, Schuzinsky, Zessler, M. Weber, Ch. Chasan, Melamed, Scholem Wulfowitz à 0.15, Miss Liebe Okunezky 0.13, H. Weber, Ch. Bukanz, J. Chasan, E. Chasan, J. Giber, A. Giber, Frume Sohn, Kazenelen, N. N. Duschkes, Kremer, Krupnik, Schuzinsky, Ipp, Salzberg, Ipp, Rosalsky, Jaschpan, Abramsohn, Il, Zadikow, Fischer à 0.10, N. N. 0.08, Dine Segal 0.07, Neimann, N. N. Salzmann, E. Giber à 0.05, N. N. 0.07, total 8.—.

Katz am Simchas-Thora zur Eintragung des Bethauses Scharei Zion ins Goldene Buch 0.25, zu demselben Zwecke von Samuel Schukstelisky 0.20, zusammen 0.45.

Katz on Simchas-Thora for the inscription of the prayer-house Scharei Zion in the Golden Book 0.25, for the same purpose from Samuel Schukstelisky 0.20, total 0.45.

Gaboim des philantropischen Vereines „Lechem Anüm“ zu Hochzeit Jacob Roginsky mit Fräulein Rachil Hepner 1.—.

The gabbaim of the philanthropic society "Lechem Anüm" on the wedding of Jacob Roginsky to Miss Rachil Hepner 1.—.

Sammlung zur Eintragung ins Goldene Buch der glück- lichen Rettung Dr. Max Nordau: R. Heilpern und A. L. Solomin 14.10, Meriass und Kopel Lewin 9.12, Kapland und Idelsohn 3.50, Fain und Idelsy 3.53, Schulmowitz und Schuwall 2.—, A. Koran 1.92, Karassik und Fogel 1.80, Finkelstein und Schamess 2.60, Jog und Okunezky 4 75, Schuzinsky und Schlag- obersky 2.30, Beinischewitz und Hurwitz 1.50, Karlin und Werblunsky 1.30, Leiserowitz und Kiwelsohn 1.55, Ch. Lewin und Silpert 1.25, Berenstein und Ipp 2.22, Rabinowitz und Beiless 3.38, Roginsky und Günzburg 5.47, Dwornik 0.35, Silpert und Lewin 0.15, Finkel- siein und Gorfunkel 0.05, zusammen 62.84, ab kleine Kosten 0.60, verbleibt 62.24, Summe Rbl. 352.67 . . . 890.06

Collection for the inscription in the Golden Book of the fortunate rescue of Dr. Max Nordau: R. Heilpern and A. L. Solomin 14.10, Meriass and Kopel Lewin 9.12, Kapland and Idelsohn 3.50, Fain and Idelsy 3.53, Schulmowitz and Schuwall 2.—, A. Koran 1.92, Karassik and Fogel 1.80, Finkelstein and Schamess 2.60, Jog and Okunezky 4 75, Schuzinsky and Schlagobersky 2.30, Beinischewitz and Hurwitz 1.50, Karlin and Werblunsky 1.30, Leiserowitz and Kiwelsohn 1.55, Ch. Lewin and Silpert 1.25, Berenstein and Ipp 2.22, Rabinowitz and Beiless 3.38, Roginsky and Günzburg 5.47, Dwornik 0.35, Silpert and Lewin 0.15, Finkelsiein and Gorfunkel 0.05, total 62.84, less small expenses 0.60, leaving 62.24, sum Rbl. 352.67 . . . 890.06

Sammlung „Agudath Bnei Zion“, Bassavilbasso, zur Eintragung des ersten jüdischen landwirtschaftlichen Vereines in Louisville, Argentinien: M. Rabei Dollar 2.—, F. Rabei 1.20, Ch. Rudminski 1.—, J. Farber 0.70, M. Benderski 1.50, A. Schwarz 1.85, J. Haber- mann 0.35, L. Krasjuk 0.85, J. Taran 2.10, J. Saphir 0.35, A. Pawes 0.15, A. Rostatscher 1.35, A. J. Abram- sohn 1.20, J. Abramsohn 1.—, J. Nechamkin 0.50, A. M. Swetlica 0.80, J. Freiberg 1.65, J. Ropf 1.50, J. Wischniwetzki 1.—, S. Henbam 1.—, J. M. Lewin- sohn 0.50, M. Lauber 1.—, F. Risnizki 1.15, A. Fit- mann 0.50, Frau Fitmann 0.50, S. Utschitel 2.—, M. Roszkowski 1.—, A. Rotmann 0.50, S. Rotmann 0.50, Straussberg 1.50, E. Tobas 3.—, A. Robei 1.—, M. Schneidmann, A. Schmerling, M. Lewit à 0.50, T. Kesselmann 1.—, G. Gurmann 0.50, F. Natansohn 1.—, S. Bermann 0.50, M. Brailowski 1.40, M. Singer 1.—, H. Klimbowski 1.20, M. Atchmann 0.25, L. Schwarzmann 0.50, J. Litwin 0.50, J. Schwarzmann 1.—, S. Roschkin 2.—, H. Schwarzmann 1.—, H. Lewit, L. Kohn, S. Finwarb, B. Gurmann, F. Sussmann, S. Krasuk à 0.50, Ch. Kohane 1.—, Z. Filewitsch 1.—, Margulies 0.65, J. Chaspar 0.50, S. Nismann 0.40, Kerzmann 0.30, J. Kuperwasser 0.50, S. Doktorowitsch 1.—, G. Reznitzki 1.30, A. Weissmann 1.—, A. Eppel- baum 0.50, M. A. Freiberg 0.50, A. Riznitzki 1.—, A. Brazlawski 0.65, J. Hurwitz 1.—, M. Blecher, H. Zenter, J. A. Friedmann, M. Kasa à 0.50, A. Wiso- kavski 0.30, R. Rachkind 0.50, J. Joselowitsch 0.30, S. J. Hurwitz 0.30, Z. Friedmann 0.70, P. S., A. J. 5.—, H. Krasiuk 0.50, Gesammelt durch Litwin auf Hochzeit Friedmann: A. Chaimowicz 2.—, A. Tobas, M. Zipelwan, M. Rosenstein, D. Tobas, H. Filewitsch, Glanz à 1.—, S. Chaimowicz, M. Chaimowicz, A. Feld- mann, Zeigner, Schmausmann, L. Schwarzmann, H. Kohn, J. Litwin, D. Hauchmann, J. Maselewicz, J, Kaufmann, Frau Rosenberg, Frau Wechsler à 0.50, Frau K. Tobas 0.55, G. Gurmann 0.30, S. Filewitsch 0.20, N. N. 0.20, Jakobsohn 0.15, Kerzmann 0.10, Beschneidung bei Fränkel 4.50, gesammelt durch Taran bei Beschneidung L. Singer 5.10, bei Litbal 5.—, gesammelt durch S. J. Hurwitz 7.—, gesammelt bei B. M. Taworowski 2.20, gesammelt bei Hochzeit von Doktorowicz 2.50; zusammen . . . . . . . 240.—

Collection of the "Agudath Bnei Zion," Bassavilbasso, for the inscription of the first Jewish agricultural society in Louisville, Argentina: M. Rabei Dollar 2.—, F. Rabei 1.20, Ch. Rudminski 1.—, J. Farber 0.70, M. Benderski 1.50, A. Schwarz 1.85, J. Habermann 0.35, L. Krasjuk 0.85, J. Taran 2.10, J. Saphir 0.35, A. Pawes 0.15, A. Rostatscher 1.35, A. J. Abramsohn 1.20, J. Abramsohn 1.—, J. Nechamkin 0.50, A. M. Swetlica 0.80, J. Freiberg 1.65, J. Ropf 1.50, J. Wischniwetzki 1.—, S. Henbam 1.—, J. M. Lewinsohn 0.50, M. Lauber 1.—, F. Risnizki 1.15, A. Fitmann 0.50, Mrs. Fitmann 0.50, S. Utschitel 2.—, M. Roszkowski 1.—, A. Rotmann 0.50, S. Rotmann 0.50, Straussberg 1.50, E. Tobas 3.—, A. Robei 1.—, M. Schneidmann, A. Schmerling, M. Lewit à 0.50, T. Kesselmann 1.—, G. Gurmann 0.50, F. Natansohn 1.—, S. Bermann 0.50, M. Brailowski 1.40, M. Singer 1.—, H. Klimbowski 1.20, M. Atchmann 0.25, L. Schwarzmann 0.50, J. Litwin 0.50, J. Schwarzmann 1.—, S. Roschkin 2.—, H. Schwarzmann 1.—, H. Lewit, L. Kohn, S. Finwarb, B. Gurmann, F. Sussmann, S. Krasuk à 0.50, Ch. Kohane 1.—, Z. Filewitsch 1.—, Margulies 0.65, J. Chaspar 0.50, S. Nismann 0.40, Kerzmann 0.30, J. Kuperwasser 0.50, S. Doktorowitsch 1.—, G. Reznitzki 1.30, A. Weissmann 1.—, A. Eppelbaum 0.50, M. A. Freiberg 0.50, A. Riznitzki 1.—, A. Brazlawski 0.65, J. Hurwitz 1.—, M. Blecher, H. Zenter, J. A. Friedmann, M. Kasa à 0.50, A. Wisokavski 0.30, R. Rachkind 0.50, J. Joselowitsch 0.30, S. J. Hurwitz 0.30, Z. Friedmann 0.70, P. S., A. J. 5.—, H. Krasiuk 0.50, collected by Litwin at the Friedmann wedding: A. Chaimowicz 2.—, A. Tobas, M. Zipelwan, M. Rosenstein, D. Tobas, H. Filewitsch, Glanz à 1.—, S. Chaimowicz, M. Chaimowicz, A. Feldmann, Zeigner, Schmausmann, L. Schwarzmann, H. Kohn, J. Litwin, D. Hauchmann, J. Maselewicz, J, Kaufmann, Mrs. Rosenberg, Mrs. Wechsler à 0.50, Mrs. K. Tobas 0.55, G. Gurmann 0.30, S. Filewitsch 0.20, N. N. 0.20, Jakobsohn 0.15, Kerzmann 0.10, circumcision at Fränkel's 4.50, collected by Taran at the circumcision of L. Singer 5.10, at Litbal's 5.—, collected by S. J. Hurwitz 7.—, collected at B. M. Taworowski's 2.20, collected at the wedding of Doktorowicz 2.50; total . . . . . . . 240.—

Odessa, zur Hochzeit Ing. A. Benjamin mit Frl. Sarah Muhlne in Windau: Verein Bnei Zion Rbl. 3.—, Dr. J. Sapir, Dr. Landesmann, A. Michelowsky à 1.—, Salzmann, Friedmann, S. Kotliar, W. Jabotinsky à 0.50; zusammen Rbl. 8 . . . . . . . . . . 20.—

Odessa, on the wedding of Ing. A. Benjamin to Miss Sarah Muhlne in Windau: Society Bnei Zion Rbl. 3.—, Dr. J. Sapir, Dr. Landesmann, A. Michelowsky à 1.—, Salzmann, Friedmann, S. Kotliar, W. Jabotinsky à 0.50; total Rbl. 8 . . . . . . . . . . 20.—

Zionistische Ortsgruppe Krems zur Rettung Nordaus . 1.—

Zionist Local Group, Krems, for the rescue of Nordau . 1.—

Zur Eintragung des Agudath Zion, Eger . . . . . 0.50

For the inscription of the Agudath Zion, Eger . . . . . 0.50

Lazarus Landau und Frau in Gorlice zur Hochzeit Berg- glas, Tarnow 0.50, zur Eintragung der Hatchijah, Gorlice, zur Hochzeit Spitz, Przemysl 0.50 . . . 1.—

Lazarus Landau and wife in Gorlice on the Bergglas wedding, Tarnow 0.50, for the inscription of the Hatchijah, Gorlice, on the Spitz wedding, Przemysl 0.50 . . . 1.—

Stanislau: Ausgleich Pfeffer Marcus-Neumann, Neutra 4.—, zur Hochzeit Rosa Halpern mit Ch. J. Günstberg 0.60, zur Hochzeit A. Pfeffer mit Frl. Krämer, Pod-

Stanislau: Settlement Pfeffer Marcus-Neumann, Neutra 4.—, on the wedding of Rosa Halpern to Ch. J. Günstberg 0.60, on the wedding of A. Pfeffer to Miss Krämer, Pod-