The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 6
werk zu gewinnen — nur sehr kleine Geister werden sich ohne die Kampagne der Gewissenlosen diesem Projekt entgegenstellen.
Gewissenlos, weil bei ihrer Zuwartepolitik die moralische und materielle Kraft des Judentums immer stärker einschrumpfen. Weil sie brutal für ihre Herrschaft bedacht sind, nicht für die Beherrschten. Die jetzigen Machthaber haben persönlich meist die allerbesten Zeiten; deswegen fällt es ihnen leicht, bessere zu erwarten. Diese Leichtfertigkeit muss in einer so schweren Zeit aufhören, die den Juden den Satz aus der Kinderfibel der Volksschule und der Politik gebieterisch ins Gedächtnis ruft: Einigkeit macht stark. Mögen unsere Gegner sagen, was sie gegen unser Unglück tun, nicht was sie hoffen wollen. So lange wir aber die einzigen reellen Hilfspläne vertreten, ist es Pflicht aller offiziellen Stellen, durch ihre Prediger und Redner, Zirkulare und Schriften die Juden zur geistigen und materiellen Hilfeleistung anzurufen.
Man hat es aber im Gegenteil verstanden, den Durchschnittsbürger die heischende Hand des Zionismus in vielfacher Vergrösserung scheuen zu lassen. Das Gefühl in ihm zu erwecken, als hätte er eine Ersparnis gemacht, wenn er bei der Kultuswahl für den Antizionisten gestimmt hat. Zur Antwort wollen wir vorerst die Forderungen einer anderen politischen Partei besprechen, deren praktische und agitatorische Arbeit auch nur von ihren Anhängern finanziell ermöglicht wird:
Der Setzer dieser Zeilen ist in einer Fachorganisation. Er hat einen Wochenlohn von zirka 34 K. Das genügt ihm, um mit Frau und drei Kindern irgendwo an der Peripherie der Stadt zu leben und ausserdem folgende Beiträge abzuliefern für:
Vereinsbeitrag 1 K 24 h, Tarifschutzfonds 30 h, Wohltätigkeit 10 h, Geselligkeitsverein 10 h, Streikfonds 10 h, Agitationsfonds 4 h, Pressfonds 4 h, Inhaftiertenfonds 4 h, Krankenkassa 56 h, Fremde-Streikfonds 4 h, Hauskassa 10 h, Wahlrechtsfonds 10 h, Bildungsverein 16 h, als unterstützendes Mitglied der Hilfsarbeitervereinigung 20 h. Summe 3 K 32 h = 10% des Einkommens.
Wohlgemerkt: jede Woche! Aus dem Vereinsbeitrag wurde ein riesiges Vereinshaus und Erholungssitze auf dem Lande und eine freigebige Krankenversicherung fundiert. „Wohltätigkeit“, ist der Beitrag für durchreisende Fachgenossen, teilweise auch „Hauskassa“, letztere noch für interne Feiern. Die anderen Beiträge erklären sich aus dem Titel. Wir wollen alle als rein praktisch gelten lassen, bis auf die 4 letzten Rubriken, zusammen 60 h wöchentlich, die für rein ideale Zwecke erlegt werden.
So aufopfernd tritt ein Mann aus dem Volke für das als richtig Erkannte ein. Nicht er allein, alle Buchdrucker Wiens! Fast alle haben Familiensorgen. Aber sie wissen, dass die Masse Gleichgestimmter den Einzelnen besser schützt als er sich allein, wenn er einsam steht. So stützt er denn unter Opfern die Sicherheit seiner Arbeit gegen Bedrücker und Krankheit. Sorgt für die unverschuldet Armen. Für seine Bildung. Sogar für die in der Nähe Stehenden.
Der Zionismus ist eine Versicherung gegen Arbeitslosigkeit und dadurch verschuldete Armut. Kommt unseren Volkskrankheiten zu Hilfe. Will für ein Gemeinwesen sorgen und Schule und Haus musterhaft herstellen.
Um wie viel mehr will er als die Organisation der Wiener Setzer, und wie viel weniger verlangt er von seinen Anhängern! Er kann mit Wenigem arbeiten, weil er es von Massen verlangt. 2 h wöchentlich für den Schekel, um seine politischen Geschäfte betreiben zu können, ein Weniges für die Bank, 2 h wöchentlich für seine Erde, für den Nationalfonds.
Mit diesem finanziellen Programm treten wir vor die jüdische Oeffentlichkeit und stossen auf hartnäckigen Widerstand der Offiziellen, statt ihre Hilfe zu finden. Dieser Widerstand muss die zionistische Arbeit verdoppeln. Nicht nur die Organisationen müssen arbeiten. Halten wir uns für uns selbst an den Zangwill’schen Witz, wonach jeder glaubte, er könne wohl unbemerkt in den vielen Wein Wasser schütten, und der Rabbiner dann ein Fass Wasser erhielt. Für die anderen Juden aber merken wir uns das Elberfelder System der Agitation: Jeder Zionist wählt sich zur nationalen Kleinarbeit einige Personen und bringt sie uns als Genossen und Mitarbeiter.
Unser Fleiss gegen die Offiziellen! Dann wird die Neuzeit auch für unser Volk anbrechen.
J. Upfimny.
Judenverfolgungen in Marokko.
Wie wir einem hier eingelangten Privatbriefe entnehmen, der uns von einem Freunde unseres Blattes zur Verfügung gestellt wird, fanden in Stat in Marokko Unruhen gegen die dortige jüdische Bevölkerung statt. Während die Juden in der Synagoge waren, überfielen berittene Kabylen die Frauen und Kinder, plünderten die Behausungen der Juden und führten die Familienmitglieder mit sich fort, nachdem mehrere Juden getötet worden waren. Mehr als 300 Häuser wurden verwüstet und die Einrichtungen der Geschäftslokale zertrümmert. Da diese Zerstörungswut namentlich gegen die ärmere Bevölkerungsklasse sich richtete, herrscht in Stat fürchterliche Not. Kinder wurden von ihren Eltern getrennt, Frauen wussten nicht, was mit ihren Männern geschah; Männer konnten den Aufenthalt ihrer Frauen nicht finden. Die Kabylen verlangten nun für die Auslieferung der von ihnen Weggeschleppten ein enormes Lösegeld, das sie zum Teile auch für die mit ihnen gemeinsame Sache machenden Araber benötigen. Stat ist ein grösserer Marktflecken, etwa 50 Kilometer von der Küstenstadt Casablanca (Dar-el-Beida) entfernt.
„N. Fr. Pr.“
Aus Russland.
Petersburg. Der Senat hat in seiner jüngsten Sitzung, wie die „Petersburgskija Wjedomosti“ melden, eine Entscheidung gefällt, welche die Rechte jener Juden einschränkt, die Kaufleute ersten Ranges sind und bis jetzt das Recht hatten, in Moskau Immobilien zu erwerben, Handel zu treiben und dort ständigen Aufenthalt zu nehmen. Nach dieser Entscheidung können die in Moskau lebenden jüdischen Kaufleute erster Kategorie künftighin Immobilien und mit Zustimmung der Minister des Innern und der Finanzen und die Zertifikate selbst, welche den Juden das Wohnrecht in Moskau geben, nur durch Zustimmung des Generalgouverneurs von Moskau erwerben. Da die jüngsthin vollzogenen neuen Beschränkungen der Rechte der Juden in Moskau auf die Anregung des Generalgouverneurs von Moskau, Grossfürsten Sergius, zurückzuführen sind, so dürfte es künftighin einem Juden erster Gilde kaum gelingen, das Wohnrecht in Moskau zu erlangen.
* * *
Jekaterinoslaw. Wie die „Kiewskoje Slowo“ meldet, fand unlängst in Jekaterinoslaw ein Kongress der Bezirkshauptleute statt, auf welchem folgende Massnahmen zur Ausweisung der Juden, welche sich widerrechtlich in den Dörfern angesiedelt haben, beschlossen wurden: Die Polizei muss diese Juden zuerst schriftlich verpflichten, binnen zwei Wochen den betreffenden Wohnort zu verlassen, wird aber diese Verpflichtung nicht eingehalten, so hat die Polizei das Recht, die Juden auf dem Schubwege auszuweisen. Juden, welche zu Handelszwecken das flache Land besuchen, müssen eine Erlaubnis des Gouverneurs dazu besitzen, widrigenfalls sie sofort zurückzuweisen sind.
* * *
Kiew. Wie die „Kiewskaja Gazeta“ meldet, hat der Petersburger Senat unlängst die Entscheidung getroffen, dass Juden, welche auf dem flachen Lande vor dem 3. Mai 1882 sich angesiedelt haben, d. h. vor der Publikation des
Page 6. — "Die Welt" — No. 6.
(continued from page 5)
…work — only very small minds will set themselves against this project without the campaign of the unscrupulous.
Unscrupulous, because under their policy of waiting the moral and material strength of Jewry shrinks ever further. Because they are brutally mindful of their own dominion, not of those they rule. The present holders of power are for the most part personally enjoying the very best of times; hence it comes easy to them to expect better ones. This levity must cease in so grave a time, one which imperiously recalls to the Jews' memory the maxim from the primer of the elementary school and of politics: Union is strength. Let our opponents say what they are doing against our misfortune, not what they are pleased to hope. But so long as we represent the only real plans of relief, it is the duty of all official bodies, through their preachers and speakers, circulars and writings, to call upon the Jews to render spiritual and material aid.
On the contrary, however, they have contrived to make the average citizen shrink from the demanding hand of Zionism, magnified many times over; to awaken in him the feeling that he has made a saving when he has voted for the anti-Zionist at the communal election. By way of answer, let us first discuss the demands of another political party, whose practical and agitational work is likewise made financially possible only by its adherents:
The compositor of these lines belongs to a trade organisation. He has a weekly wage of about 34 K. That suffices for him to live with his wife and three children somewhere on the outskirts of the city, and in addition to pay the following contributions:
Society subscription 1 K 24 h, tariff-protection fund 30 h, benevolence 10 h, social club 10 h, strike fund 10 h, agitation fund 4 h, press fund 4 h, fund for the imprisoned 4 h, sick fund 56 h, strike fund for other trades 4 h, house fund 10 h, suffrage fund 10 h, educational society 16 h, as supporting member of the Auxiliary Workers' Union 20 h. Total 3 K 32 h = 10% of income.
Mark well: every week! From the society subscription a huge society building, country rest-homes and a liberal sick insurance have been founded. "Benevolence" is the contribution for fellow-craftsmen passing through, in part also the "house fund", the latter besides for internal festivities. The other contributions explain themselves by their titles. We will let them all pass as purely practical, save the last 4 headings, together 60 h weekly, which are paid for purely ideal purposes.
With such self-sacrifice does a man of the people stand up for what he has recognised as right. Not he alone, but all the printers of Vienna! Almost all have family cares. But they know that the mass of the like-minded protects the individual better than he can protect himself when he stands alone. So he supports, by sacrifices, the security of his work against oppressors and sickness. Provides for the poor who are poor through no fault of their own. For his education. Even for those who stand near him.
Zionism is an insurance against unemployment and the poverty it causes. It comes to the aid of our national maladies. It seeks to provide for a commonwealth and to establish school and home in model fashion.
How much more it seeks than the organisation of the Viennese compositors, and how much less it demands of its adherents! It can work with little, because it asks it of the masses. 2 h weekly for the Shekel, so as to be able to carry on its political business, a little for the Bank, 2 h weekly for its soil, for the National Fund.
With this financial programme we come before the Jewish public and, instead of finding the help of the officials, meet with their stubborn resistance. This resistance must redouble Zionist work. Not the organisations alone must work. For ourselves, let us hold to Zangwill's jest, according to which each man believed he could surely pour water unnoticed into the abundant wine, and the rabbi then received a cask of water. But for the other Jews let us take note of the Elberfeld system of agitation: every Zionist chooses a few persons for the small daily work of the nation and brings them to us as comrades and fellow-workers.
Our diligence against the officials! Then the modern age will dawn for our people too.
J. Upfimny.
Persecutions of Jews in Morocco.
As we learn from a private letter received here, placed at our disposal by a friend of our paper, disturbances against the Jewish population took place at Stat in Morocco. While the Jews were in the synagogue, mounted Kabyles fell upon the women and children, plundered the dwellings of the Jews and carried off the members of their families, after several Jews had been killed. More than 300 houses were laid waste and the fittings of the shops smashed. As this fury of destruction was directed chiefly against the poorer class of the population, fearful distress prevails in Stat. Children were separated from their parents, women did not know what had become of their husbands; men could not find where their wives were. The Kabyles now demand an enormous ransom for the surrender of those they carried off, which they need in part also for the Arabs who are making common cause with them. Stat is a sizeable market town, some 50 kilometres distant from the coastal town of Casablanca (Dar-el-Beida).
"N. Fr. Pr."
From Russia.
St. Petersburg. The Senate, as the "Petersburgskija Wjedomosti" reports, has at its latest sitting handed down a decision which restricts the rights of those Jews who are merchants of the first rank and who hitherto had the right to acquire real estate in Moscow, to carry on trade and to take up permanent residence there. According to this decision, the Jewish merchants of the first category living in Moscow may in future acquire real estate only with the consent of the Ministers of the Interior and of Finance, and the certificates themselves, which give the Jews the right of residence in Moscow, only with the consent of the Governor-General of Moscow. As the new restrictions on the rights of the Jews in Moscow recently carried out are to be traced to the initiative of the Governor-General of Moscow, the Grand Duke Sergius, it will scarcely be possible in future for a Jew of the first guild to obtain the right of residence in Moscow.
* * *
Jekaterinoslaw. As the "Kiewskoje Slowo" reports, a congress of district chiefs was recently held in Jekaterinoslaw, at which the following measures were resolved upon for the expulsion of Jews who have unlawfully settled in the villages: the police must first bind these Jews in writing to leave the place of residence in question within two weeks; but if this obligation is not complied with, the police have the right to expel the Jews by compulsory transport. Jews who visit the open country for purposes of trade must hold a permit from the Governor to do so, failing which they are to be turned back at once.
* * *
Kieff. As the "Kiewskaja Gazeta" reports, the St. Petersburg Senate recently handed down the decision that Jews who settled in the open country before 3rd May 1882, i.e. before the publication of the