The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20
„Die Welt“
Nr. 7
Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen, und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.
PALÄSTINA WEIN GOLDENE MEDAILLE WELTAUSSTELLUNG PARIS 1900. IMPORT — EXPORT כשר Unter Aufsicht des Hamburger Ober- rabbinats כשר של פסח Eliadah (Rothwein) p.Fl.Mk.-.85 Katra „ „ „ 1.— Schoschannah „ „ „ 1.25 alt 2.—
| Rischon le Zion (Rotw.) | p. Fl. Mk. 1.50 | Asra (Portwein) | p. Fl. Mk. 1.75 | |
| Margolith | „ 1.75 | Asra „ alt | „ 2.— | |
| Sichron Jaacob (Weissw.) | „ 1.10 | Asra (Muskat) | p. Fl. Mk. 1.50, 2.50 | |
| Chemdah Zion | „ 1.50 | Asra (Tokayer) | „ 2.—, 3.— | |
| Asra (Alicante) süss | „ 1.50 | Asra (Malaga) | „ „ 2.— |
Jaffa-Cognac Ia per Fl. Mk. 4.—. Preise per Flasche inklusive Glas netto per comptant. — Bei Versandt von 12 Flaschen an auch sortiert, Kiste und Flaschen frei. Von 50 Flaschen an auch sort., frei Emballage, sowie frachtfrei sämtl. deutsch. Bahnstat. Spezial-Anstellung in Orig.-Fässern. Vin rouge (Bordeaux) Mk. 100.— 120.— 160.— Vin blanc (Sauterne) „ 100.— 125.— 160.— Vin doux (Portwein) „ 125.— 150.— 180.— Preise per Oxhoft (ca. 220 Liter = ca. 300 Flaschen) inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager) Vin doux (Muskat) Mk. 125.— 150.— 180.— Cognac „ 115.— 150.— 165.— Preise per Hektoliter inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager) Wiederverkäufer Rabatt. Ausführliche Preisliste auf Verlangen. Ad. J. Elkeles, Hoflieferant, Hamburg 3, Gr. Neumarkt 38.
כשר על פסח
Praktisches Kindergeschenk!
Neuheit mittels Selbstläufer- bzw. Vorwärts
Sensationelles, selbstfahrendes und lenkbares WIENER PATENT- Schaukelpferd „Vorwärts“ Selbstfahrende und lenkbare Wagen, Gondeln, Schiffe in Holz und Korbgeflecht. Dieselben fahren ohne Werk und Mechanismus während des Schaukelns automatisch, Dauerhaft. Umkippen ausgeschlossen. Patentiert in allen Staaten. Für die Feder wird garantiert. — Export nach allen Ländern.
Patentinhaber und Erzeuger Linner & Geier, Wien XVII., Weidmanngasse Nr. 29
Telephon 13.903. -- In allen besseren Spielwaren-Geschäften erhältlich.
Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke. Gegründet 1860 Telephon 6406
Die schönsten und billigsten Gruft- und Grab-Monumente מצבת aus allen Steinsorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko. מצבת
Lektionen - Vermittlung für jüdische Studenten.
Der Ausschuss der jüdischen Studentenschaft empfiehlt Korrepetitoren und Hofmeister für alle Fächer. Bureaustunden Montag bis Donnerstag von 12—1 Uhr. Adresse: IX., Türkenstrasse 9 (Bureau des Zionistenkongress.)
Heirat
Junger Mann, 32 Jahre alt, wohlhabend, aus anständiger Familie Kurlands (Russland), Inhaber eines gut gehenden Geschäftes und Grundbesitzer im Transvaal wünscht Briefwechsel mit junger Dame, zwecks Verheiratung. Die Dame soll aus anständiger Familie, angenehme Erscheinung, wirtschaftlich, womöglich musikalisch gebildet sein und etwas Vermögen besitzen. Offerte unter „I. O.“ an die Expedition dies. Blattes erbeten.
Einziges jüd. Institut auf diesem Gebiete: Israel. Erziehungsheim für geistig zurückgebliebene, aber noch bildungsfähige Kinder in Niederschönhausen-Berlin
Uhlandstrasse 50/51. Fernsprecher: Pankow 429. Staatlich konzessioniert. Vorzügliche Referenzen. Aufnahme jederzeit. Prospekte durch das Direktorat.
Mit den höchsten Preisen prämiiert Grosses Lager von Leitern mit patent. Charnierbändern für Hausgebrauch, Fabriken, Geschäftshäuser, Feuerwehren etc. Spezialität: patent. Leiterstühle liefert billigst Josef Zurek Lieferant des k. u. k. Kriegsministeriums Wien, X., Himbergerstr. 72 Eigene Erzeugung. Illustrierte Kataloge gratis und franko.
Exist. seit 1865. נוסד בשנת התרכה לסוחרי רוסיה וחו"ל יי"ש וספירט של פסח למהדרין B. Jaffe, Grodna.
Zähne ohne Kautschuk gaumen u. ohne d. Wurzeln z. entfernen, p. Zahn v. 2 fl. Schmerzlose Zahnentfernungu. Zahnputzen á 1 fl. Schmerzl. Plomben mittelst Cocain v. 1 fl. Sofort. Gebiss-Reparaturen v. 1 fl. Schlecht passende Gebisse werden billigst umgefaßt. Zahnarzt Dr. Freivogel Zahntech. Gust. Breitmann Wien, I., Kärntnerstr. 29 Auch an Sonntagen bis 5 Uhr abends
Epoohale Neuheit. Baltimore-1., Kärntnerstr. 2
Tanz Zionisten 15% Preis-Ermässigung. Adolf VIOLA's Institut für Anstandslehre und Körperbildung XIV. Sechshausergürtel 1, I. Stock, vis-à-vis der Stadtbahnb. Gumpendorferstr. Prachtvoller Saal. Täglich Unterricht und Schüleraufnahme. Streng in geschl. Cercles gehaltener Unterricht, mässiges Honorar. — Hochschüler und Gesellschaften erhalten Preisbonifikation. Separate Sonntagskurse. Jeden Donnerstag sowie Sonntag und Feiertag Perfektionen.
Für Magen- u. Darmkranke! Dr. Schalit's Auto-Masseur (Patente angemeldet.) wirkt mit sicherem Erfolge bei Magen- u. Darmkatarrh, Magenerweiterung u. Schlaffheit, sowie deren Folgeübeln, wie: Appetitlosigkeit, Verstopfung, Spannungen, Uebelkeit, Brechreiz, Sodbrennen etc. Der Apparat kann von jedermann selbst gehandhabt werden. Einmalige Ausgabe für immer! Im Handverkauf zu haben um den Preis von K 7.— ir. folgenden Apotheken: „Zum Schwan“, Wien, I., Schottenring 14, „Zum König von Ungarn“, Wien, I., Fleischmarkt 1, „Zum heil. Geist“, Wien, I., Operngasse 16, Dr. Girtler, Wien, I., Freyung 7, „Engel-Apotheke“, Wien, I., Bognergasse 13 oder im Hauptlager, Wien, IX., Rögergasse 3 gegen Einsendung von K 7.50 für das Inland und K 8.— für das Ausland.
Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Upfimny. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, VIII., Schlösselg. 11
Page 20 — "Die Welt" — No. 7
We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to our paper in doing so.
PALESTINE WINE GOLD MEDAL, PARIS WORLD EXHIBITION 1900. IMPORT — EXPORT כשר Under the supervision of the Hamburg Chief Rabbinate כשר של פסח Eliadah (red wine) per bottle Mk. -.85 Katra " " " 1.— Schoschannah " " " 1.25 old 2.—
| Rischon le Zion (red) | per bot. Mk. 1.50 | Asra (port wine) | per bot. Mk. 1.75 | |
| Margolith | " 1.75 | Asra " old | " 2.— | |
| Sichron Jaacob (white) | " 1.10 | Asra (Muscat) | per bot. Mk. 1.50, 2.50 | |
| Chemdah Zion | " 1.50 | Asra (Tokay) | " 2.—, 3.— | |
| Asra (Alicante) sweet | " 1.50 | Asra (Malaga) | " " 2.— |
Jaffa Cognac Ia per bottle Mk. 4.—. Prices per bottle including glass, net cash. — On dispatch of 12 bottles and upward, assorted if desired, case and bottles free. From 50 bottles upward, assorted if desired, packing free, and carriage paid to all German railway stations. Special quotation in original casks. Vin rouge (Bordeaux) Mk. 100.— 120.— 160.— Vin blanc (Sauterne) " 100.— 125.— 160.— Vin doux (port wine) " 125.— 150.— 180.— Prices per hogshead (approx. 220 litres = approx. 300 bottles) including cask (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse) Vin doux (Muscat) Mk. 125.— 150.— 180.— Cognac " 115.— 150.— 165.— Prices per hectolitre including cask (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse) Discount to resellers. Detailed price-list on request. Ad. J. Elkeles, Purveyor to the Court, Hamburg 3, Gr. Neumarkt 38.
כשר על פסח
A Practical Present for Children!
Novelty by means of Self-propelling or Vorwärts
The sensational, self-propelling and steerable VIENNESE PATENT Rocking-Horse "Vorwärts" Self-propelling and steerable carriages, gondolas, ships in wood and wickerwork. These move of themselves while being rocked, without clockwork or mechanism. Durable. Overturning impossible. Patented in all countries. The spring is guaranteed. — Export to all countries.
Patentees and manufacturers Linner & Geier, Vienna XVII., Weidmanngasse No. 29
Telephone 13.903. -- To be had in all the better toy shops.
Steam grinding, turning and sawing works. Founded 1860 Telephone 6406
The finest and cheapest Vault and Grave Monuments מצבת in every kind of stone of the best quality, from M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free. מצבת
Lesson Agency for Jewish Students.
The Committee of the Jewish student body recommends coaches and private tutors for all subjects. Office hours Monday to Thursday from 12 to 1 o'clock. Address: IX., Türkenstrasse 9 (Bureau of the Zionist Congress.)
Marriage
Young man, 32 years of age, well-to-do, of a respectable family of Courland (Russia), proprietor of a prosperous business and landowner in the Transvaal, desires correspondence with a young lady with a view to marriage. The lady should be of respectable family, of pleasing appearance, domestic, if possible musically cultivated, and possess some means. Offers under "I. O." to the office of this paper are requested.
The only Jewish institution in this field: Jewish Educational Home for mentally backward but still educable children at Niederschönhausen-Berlin
Uhlandstrasse 50/51. Telephone: Pankow 429. Licensed by the State. Excellent references. Admission at any time. Prospectuses from the Directorate.
Awarded the highest prizes Large stock of ladders with patent hinges for household use, factories, business premises, fire brigades, etc. Speciality: patent ladder-chairs, supplied at the lowest prices by Josef Zurek Purveyor to the Imperial and Royal Ministry of War Vienna, X., Himbergerstr. 72 Own manufacture. Illustrated catalogues gratis and post-free.
Established since 1865. Founded in the year 5625 To the merchants of Russia and abroad Brandy and spirit for Passover, for the most scrupulous B. Jaffe, Grodna.
Teeth without rubber palate and without extracting the roots, per tooth from 2 fl. Painless extraction and cleaning of teeth at 1 fl. Painless fillings by means of cocaine from 1 fl. Immediate repairs of dentures from 1 fl. Ill-fitting dentures reset at the lowest prices. Dentist Dr. Freivogel Dental technician Gust. Breitmann Vienna, I., Kärntnerstr. 29 Sundays also, until 5 o'clock in the evening
Epoch-making Novelty. Baltimore-1., Kärntnerstr. 2
Dancing Zionists 15% reduction in fees. Adolf VIOLA's Institute for Deportment and Physical Culture XIV. Sechshausergürtel 1, first floor, opposite the Gumpendorferstr. station of the Stadtbahn. Splendid hall. Daily instruction and admission of pupils. Instruction given strictly in closed circles, moderate fees. — University students and societies receive a reduction. Separate Sunday courses. Every Thursday as well as Sundays and holidays, practice evenings.
For Sufferers from the Stomach and Bowels! Dr. Schalit's Auto-Masseur (Patents applied for.) acts with certain success in catarrh of the stomach and bowels, dilatation and atony of the stomach, as well as their consequent ills, such as loss of appetite, constipation, distension, nausea, retching, heartburn, etc. The apparatus can be handled by anyone himself. A single outlay for ever! To be had over the counter at the price of K 7.— at the following chemists': "Zum Schwan", Vienna, I., Schottenring 14, "Zum König von Ungarn", Vienna, I., Fleischmarkt 1, "Zum heil. Geist", Vienna, I., Operngasse 16, Dr. Girtler, Vienna, I., Freyung 7, "Engel-Apotheke", Vienna, I., Bognergasse 13, or at the Main Depot, Vienna, IX., Rögergasse 3 on remittance of K 7.50 for the home country and K 8.— for abroad.
Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Upfimny. — Printing works "INDUSTRIE", VIII., Schlösselg. 11